EL HÚSAR NEGRO

gor de ópalo" de las etéreas linternas de papel-, con
las pocas fuerzas que le quedaban, se centró en im pensamiento,
que repitió en su celda: "Para actuar correctamente,
en una sola palabra: es necesario soportar el
sufrimiento".
Por su parte, William Adams resultaba ima necesidad
corrupta para el shogún, lo que no dejaba de molestar su
dignidad, leyasu era astuto pero detestaba la traición. El
agente de alta erboladura, como mástil de un paquebote,
se elevaba sobre sus largas piernas. El rostro lo escondía
entre una amplia gorgnera para ocultar el principio de
su putrefacción -las llagas que provocaron que las oiráus
temieran su contacto-. En su juventud había sido un pirata
cobarde, incapaz siempre de forjarse un botín si era
necesario luchar por él. Ave de rapiña, había nacido en
las callejuelas del sucio Londres viviendo de despojos,
entre las casuchas grises de los labriegos, de los siervos y
de los hombres sin ley, (a estos últimos él sabía que cualquiera
podía matarlos o arrancarles las orejas para cobrar
la recompensa). Hábil en la preparación de drogas,
discípulo adelantado de un desdentado chino de familia
de mandarines, que traficaba opio y otras drogas con la
nobleza, se había establecido en Luzón, poniéndose en
contacto con los proveedores chinos de Formosa, que
llegaban cada tercera luna con su cargamento alucinógeno
(en donde conoció las formas sutiles del envenenamiento
que aplicó a Rodrigo Vivero).
Posteriormente visitó Japón, y con sus artes y dominio
de las lenguas, -que los españoles identificaron como
un don diabólico para confundir mejor a las almas-, se
instaló como consejero áulico y médico de confianza del
shogún leyazu. La nobleza de Rodrigo de Vivero había
sido plenamente derrotada por el fiUbusterismo del agente
inglés. William Adams, como era de esperarse. El intrigante,
de un rubio destefiido, era un mal menor para los
japoneses puesto que, en ocasiones, hedía por lo avanzado
de su sífilis, causando la repulsión de la corte que confirmaba
la degeneración de los "bárbaros", así como la
69