You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
25.qxd 02/09/<strong>2002</strong> 03:50 p.m. Página 26<br />
PAGINA 26 | ESCENA GLOBAL / DOCUMENTA 11<br />
quiere inscribirse la Documenta. El propósito es<br />
proporcionar materiales para pensar y experimentar<br />
(en un registro intelectual y estético) las<br />
transformaciones <strong>de</strong>l nuevo or<strong>de</strong>n mundial. En<br />
este sentido, la Documenta <strong>de</strong>splaza el arte <strong>de</strong><br />
un registro exclusivamente perceptual: ninguna<br />
<strong>de</strong> las instalaciones pue<strong>de</strong> compren<strong>de</strong>rse en un<br />
instante; requieren leer, ver vi<strong>de</strong>os, caminar<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la instalación, establecer relaciones<br />
y, también, resolver el impacto que producen<br />
<strong>de</strong>terminadas percepciones. El material no está<br />
digerido, es pasible <strong>de</strong> sucesivas lecturas que<br />
llevan, en ocasiones, a permanecer mucho<br />
tiempo en el espacio <strong>de</strong> cada obra. El resultado<br />
es, en muchos casos, más un <strong>de</strong>safío intelectual<br />
que estético. En este sentido, las obras<br />
que más me interesaron fueron aquellas que,<br />
precisamente, buscaron y lograron ambas<br />
cosas (como las <strong>de</strong> Alfredo Jaar, Luis<br />
Camnitzer, Artur Barrio, Frédéric Bruly<br />
Bouabré, Chohreh Feyzdjou, Víctor Grippo,<br />
Sanja Ivekoviç, Shirin Neshat entre otras).<br />
Sin duda la lista <strong>de</strong> objeciones o propuestas no<br />
logradas es amplia: hay obras con espacios<br />
excesivos, innecesarios (como la <strong>de</strong> On Kawara<br />
o la <strong>de</strong> Hanne Darboven, ambas extraordinariamente<br />
aburridas) y otras (como la <strong>de</strong> Doris<br />
Salcedo, Shinka Shonibare y, en menor medida,<br />
la <strong>de</strong> Víctor Grippo), en las que la eficacia<br />
<strong>de</strong> la instalación está perturbada por las obras<br />
que las ro<strong>de</strong>an.<br />
La relación entre la Documenta y la ciudad es<br />
prácticamente inexistente. Podría haberse<br />
hecho en cualquier otra ciudad, sólo habría que<br />
<strong>de</strong>splazar las obras a otros espacios museísticos.<br />
La excepción es el monumento a Georges<br />
Bataille <strong>de</strong> Thomas Hirshhorn: allí se pue<strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r a vi<strong>de</strong>os, a una amplia bibliografía <strong>de</strong> y<br />
sobre Bataille, participar en un programa <strong>de</strong><br />
radio, viajar en los autos <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong>l<br />
barrio (una comunidad turca) que moviliza al<br />
público entre los edificios <strong>de</strong> la Documenta y la<br />
instalación y, sobre todo, sentir el olor <strong>de</strong> la<br />
comida y las voces <strong>de</strong> los habitantes <strong>de</strong> esos<br />
edificios sobrepoblados <strong>de</strong> una ciudad que,<br />
marcada en otro tiempo por su proximidad con<br />
la frontera oriental, está atravesada por nuevas<br />
fronteras interiores.<br />
Son muchas las objeciones y muchos los aciertos.<br />
Hay vi<strong>de</strong>os, como el <strong>de</strong> Shirin Neshat en<br />
los que la belleza <strong>de</strong> la imagen y la articulación<br />
<strong>de</strong> sus secuencias hacen que el público permanezca,<br />
allí, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comienzo hasta el fin, y<br />
que, incluso, quiera verlo <strong>de</strong> nuevo. Es verdad<br />
que el arte ha cambiado, pero varias obras<br />
<strong>de</strong>muestran que tal cambio pue<strong>de</strong> valer la<br />
pena. Su territorio se ha expandido, ya no<br />
alcanza con la contemplación, hay que leer,<br />
investigar y trazar diversos mapas interpretativos.<br />
Para muchos tal cambio pue<strong>de</strong> significar<br />
una pérdida, para otros, es un <strong>de</strong>safío.<br />
La entrevista con Okwui Enwezor que transcribo<br />
permite conocer algunas <strong>de</strong> las inquietu<strong>de</strong>s<br />
que nos planteamos un grupo <strong>de</strong> latinoamericanos<br />
que visitábamos la exposición. También<br />
proporciona materiales para compren<strong>de</strong>r algunos<br />
<strong>de</strong> los criterios curatoriales que pautaron la<br />
selección <strong>de</strong> las obras y el diseño <strong>de</strong> la exhibición.<br />
La entrevista no estaba prevista en la<br />
<strong>de</strong>tallada agenda que teníamos. Surgió <strong>de</strong> un<br />
encuentro casual en los pasillos <strong>de</strong> la Documenta<br />
y la hicimos, esa misma tar<strong>de</strong>, en el bar.<br />
Entrevista colectiva<br />
Okwui Enwezor Déjenme <strong>de</strong>cirles primero<br />
bienvenidos y que estoy muy contento <strong>de</strong> estar<br />
aquí para escuchar i<strong>de</strong>as y respon<strong>de</strong>r preguntas<br />
y comentarios.<br />
Andrea Giunta En la presentación <strong>de</strong> la<br />
edición <strong>de</strong> la primera Plataforma (Democracie<br />
Unrealized) se señala el impacto y el cambio<br />
que implica en el mundo el 11 <strong>de</strong> septiembre,<br />
aun cuando, como también ahí se <strong>de</strong>staca, es<br />
difícil todavía establecer en qué consiste el<br />
cambio. Mi pregunta es ¿Hasta qué punto las<br />
Plataformas <strong>de</strong> la Documenta dan cuenta <strong>de</strong><br />
ese cambio o, por el contrario, respon<strong>de</strong>n a<br />
una agenda <strong>de</strong>finida con anterioridad? ¿En qué<br />
medida el proyecto <strong>de</strong> la Documenta no ha sido