manual para el alumno

290(27-22) Ezequiel 37:15-17. ¿Cuál era el significadodel vocablo palo en la antiguedad?Los eruditos en asuntos bíblicos que no son Santosde los Ultimas Días han insistido en que la interpretacióntradicional cristiana del vocablo palo debe ser"vara o cetro ", en lugar de un conjunto de anales escritos.Dicen que la unión de los dos cetros tribales vívidamentesimboliza la reunificación de las tribus divididas.Pero como Keith H. Meservy señaló, losdescubrimientos de estos últimos tiempos respaldanla interpretación de los Santos de los Ultimas Días:"Sorprendentes descubrimientos recientes confirmanlo correcto de la interpretación dada por JoséSmith en una forma que era imposible hacer en 1830.Pero antes de comentar estos nuevos descubrimientos,echemos una rápida mirada a algunos aspectoslingüísticos. Tanto palo, en algunas versiones, comovara, en la versión griega llamada la Septuaginta, sontraducciones poco comunes del vocablo etz. .. cuyosignificado básico es madera.Tablillas de madera, llamadas palos"La nación moderna de Irak incluye la mayor partedel territorio de Mesopotamia, antigua tierra de losreinos de Asiria y Babilonia. Cuando Ezequiel fue llamadoa servir como profeta, en el año 593 a. c., vivíaen el exilio en Babilonia ... Al recorrer sus calles seguramenteveía al típico escriba haciendo presión conun estilete afilado sobre tablillas de arcilla húmedacon el fin de hacer complejos escritos conocidos pornosotros con el nombre de cuneiformes (en forma decuña). Pero hoy día los eruditos saben que había enMesopotamia otra clase de anales: papiros, pergaminosy tablillas de madera. Aunque solamente las dearcilla han sobrevivido a los milenios, los escritoreshan hecho mención de estos otros escritos en las tablillasde arcilla."Los arqueólogos modernos sabían lo que eran lospapiros y los pergaminos, ¿mas qué eran las 'tablillasde madera'? ¿Cómo podían escribir en madera con elsistema cuneiforme? ... " ... Hace años ... San Nicolo(un arqueólogo) mencionó que los romanos y losgriegos recubrían con cera tablillas de madera con finesde guardar anales en ellas. Estas tablillas erancortadas de tal manera que la superficie quedaba hundidacon una (especia de) pestaña que sobresalía enlos cuatro bordes y que servía para mantener la capade cera en su lugar. Los escribas hacían sus anotacionesen la cera. Los bordes levantados protegían losescritos cuando se juntaban las tablillas."¿Es posible que los babilonios hayan hecho lo mismo?... Cinco años más tarde ... en el territorio quehabía sido la antigua Asiria, se hizo un descubrimientoque confirmó esta teoría."El descubrimiento, bajo la dirección del arqueólogoMax Mallowan, ocurrió en una capa de cieno en loprofundo de un pozo de Nimrud, ciudad conocida comoCala en la Biblia ... Al finalizar el día de trabajo,los obreros habían encontrado ... fragmentos de dosjuegos completos de tablillas, uno de marfil y el otrode madera de nogal, cada uno compuesto por dieciséistablillas ..."Las superficies de éstas habían sido cortadas de talmanera que dejaban un reborde de poco más de uncentímetro sobresaliendo en todo el perímetro de cadauna. La superficie hundida, que quedaba a unos tresmilímetros por debajo del reborde, servía de base parauna capa de cera, de la cual todavía había adheridosalgunos trozos ... en tanto que otros se encontraronmezclados con el cieno ...Las tablillas que servían como tapas tenían en amboslados marcas como de bisagras, dando evidenciade que las dieciséis tablillas de cada juego originalmentehabían estado unidas como si fuese un biombo.Todo el conjunto componía un registro tan extensoque Mallowan pudo anunciar su descubrimientocomo el ejemplar más antiguo de un libro ..."Teniendo presentes estos antecedentes, podemosver cómo es que podríamos traducir los versículos 15al 17 del capítulo 37 de Ezequiel:" 'Estas fueron las palabras que el Señor me dijo:Hombre, toma una tablilla de madera y escribe enella, "Judá y sus asociados de Israel ". Luego tomaotra tablilla y escribe en ella: "José, la tablilla de maderade Efraín y todos sus asociados de Israel."" 'Luego júntalas para formar una sola tablilla, yentonces serán una tablilla plegadiza en tu mano.'"Esta traducción es fiel en lo que respecta al lenguajey cultura de Ezequiel según lo conocemos."("Ezekiel's Sticks," Ensign, septiembre de 1977,págs. 24-26.)(27-23) Ezequiel 37:26--28. Un templo en Jerusalén,en los últimos díasEn el capítulo 37 versículos 26 al 28, Ezequiel profetizóen cuanto a un santuario o templo que sería partede la gran reunificación de Israel. Poco después de estavisión, el profeta recibió una visión con mucho detallede cómo sería el nuevo templo en Jerusalén (véaseEzequiel 40-48). El presidente Joseph FieldingSmith dijo: "Ezequiel predijo la edificación de un temploen Jerusalén, el cual será usado para la administraciónde ordenanzas después del recogimiento deIsrael tras su larga dispersión y cuando los de esepueblo sean limpiados de sus transgresiones." (Doctrinade Salvación, tomo II, pág. 230.)(27-24) Ezequiel 38--39. La batalla de Gog y MagogEl siguiente comentario hecho por el élder Bruce R.McConkie resume los acontecimientos de la batalla deArmagedón:"Nuestro Señor vendrá otra vez en medio de la batallade Armagedón, o en otras palabras, en el transcursode la gran guerra entre Israel y Gag y Magog. Enel momento de la Segunda Venida, todas las nacionesde la tierra estarán en batalla, y la lucha se estará llevandoa cabo en la zona de Jerusalén y de Armagedón.(Zae. 11; 12; 13; Apoe. 16:14-21.) Las profecías