Henry Rider Haggard-Las minas del rey salomón

final de tan incesante como sangrienta contienda, tenga aliento suficiente para
matar a Twala, al primero entre los guerreros más temibles de Kukuana, en
singular combate, cortándole el robusto cuello de un solo tajo». Este hachazo
se hizo proverbial en el país, y en adelante se llamó a lo «Incubu» cualquier
golpe o acto de fuerzas extraordinarios.
Infadús pasó a manifestarnos que todos los regimientos de Twala se habían
sometido a Ignosi, añadiendo ya comenzaban a llegar mensajes de los jefes de
los campos reconociendo al vencedor por Rey de la nación. La muerte de
Twala había cortado de raíz toda causa que pudiera prolongar la guerra;
Scragga había sido su único hijo, y, por consiguiente, no existía persona
alguna que pudiera alegar derechos al trono.
Observó que Ignosi había llegado hasta él cruzando torrentes de sangre. El
bravo veterano se encogió de hombros y me contestó:
—Sí, pero para que el pueblo kukuano pueda vivir sosegadamente,
necesita de cuando en cuando una sangría. Muchos han muerto, en verdad;
mas ahí quedan las mujeres, pronto otros vendrán a ocupar los puestos de los
que cayeron, y mientras tanto, estaremos tranquilos por algún tiempo.
A poco de dejarnos Infadús, Ignosi nos hizo una corta visita, luciendo en la
altiva frente la diadema real. Cuando le vi llegar, con majestuosa dignidad y
seguido por obsequioso séquito, recordó al alto zulú que pocos meses atrás se
nos presentó en Durbán pidiéndonos lo tomáramos para nuestro servicio, y
pensé en los extraños giros de la rueda de la fortuna.
—Salud, ¡oh Rey! —le dije, saliendo a su encuentro.
—Sí, Macumazahn. Rey, al fin, por la gracia de vuestras tres diestras —
contestó sin tardanza.
Todo nos dijo marchaba muy bien, añadiendo que esperaba tener dispuesta
una gran fiesta entre dos semanas para presentarse al pueblo.
—¿Y qué piensas hacer con Gagaula? —le pregunté.
—¡Es el genio malo de nuestra tierra, la mataré, y con ella también
morirán todas las brujas! Ha vivido tanto, que nadie recuerda cuándo ha sido
joven; ella es la que ha enseñado siempre a las brujas cazadoras, y por ella,
este suelo ha parecido maldito a los ojos del Cielo que nos cubre.
—Sin embargo, ella sabe mucho; y es, Ignosi, más fácil el destruir la
sabiduría que el adquirirla.
—Así es —contestó pensativamente—. Ella, y ella no más, guarda el
secreto de las «Tres Brujas» allá donde muere el gran camino, donde se
entierra a los Reyes y se sientan los silenciosos.
—Sí, y en donde están los diamantes. No olvides tu promesa, Ignosi; tú
debes guiarnos a las minas, aun cuando tengas que conservar la vida a
Gagaula para que nos muestre el camino.
—No la olvidaré, Macumazahn, y pensaré en lo que dices.
Retirose Ignosi, fui a ver a Good, y le encontré delirando. La fiebre se
había hecho muy intensa y parecía efecto de la herida de su pierna complicada
con alguna lesión interna. Por cuatro o cinco días estuvo de extrema gravedad,