Henry Rider Haggard-Las minas del rey salomón

de buitre y el tembloroso cuerpo encorvado por el peso de los años, ir
recuperando progresivamente las perdidas fuerzas hasta llegar a arrebatarse,
en desenfrenados movimientos, tan vivos, tan rápidos como los de sus
maléficas discípulas. Corrió de un lado para otro, girando con frenesí y
animándose con su propio y desagradable canto, hasta que deteniéndose
repentinamente se abalanzó a un arrogante jefe que estaba al frente de un
regimiento y lo tocó con su vara. Una dolorosa exclamación se escapó de las
filas de aquel cuerpo, que evidentemente mandaba; pero como siempre, dos de
sus individuos saliendo de ellas lo cogieron por los brazos, y lo condujeron al
lugar en donde debía morir. Después supimos que aquel hombre era primo del
Rey y uno de los más importantes por su riqueza y su graduación.
Fue muerto y Twala contó ciento tres. En seguida Gagaula continuando sus
endiabladas cabriolas fue poco a poco aproximándose a nosotros.
—¡Que me cuelguen si no trata de hacernos una mala jugada! —exclamó
Good horrorizado.
—¡Qué disparate! —contestó sir Enrique.
Por mi parte, al ver a aquella vieja furia en continuas contorsiones
acercándosenos más y más, sentí que la sangre se me helaba y echando una
ojeada a los cadáveres hacinados a mi espalda, se me erizó el cabello.
Mientras tanto Gagaula, encorvado el cuerpo, con los ojos casi fuera de sus
órbitas, y fosforescentes, continuaba girando rápida, y acortando más y más la
distancia.
Ya no cabía duda, era a nosotros a quienes se dirigía; y todos los ojos de
aquella inmensa asamblea seguían sus movimientos con marcada ansiedad. Al
fin se detuvo y nos señaló con su vara.
—¿A quién tocará? —se preguntó a sí mismo sir Enrique.
En un momento salimos de dudas, pues la horrible vieja de un salto se
colocó enfrente de Ignosi, alias Umbopa, y le tocó en el hombro, gritando con
chillona y horripilante voz:
—¡Lo he husmeado! ¡Matadle! ¡matadle! está lleno de maldad; ¡matad a
ese extranjero, antes de que por su causa corran torrentes de sangre! ¡oh Rey!
hazle morir.
Hubo una pequeña pausa que me apresuré a aprovechar.
—¡Oh Rey! —exclamé levantándome de mi asiento—. Este hombre es el
criado de tus huéspedes, es su perro; cualquiera que derrame la sangre de él,
derrama la nuestra. Por la ley sagrada de la hospitalidad reclamo tu protección
para nuestro criado.
—Gagaula la madre de la sabiduría pide su muerte, blancos, y morirá.
—No, no morirá, el que trate de tocarle, ese sí, que morirá.
—¡Cogedle! —gritó furioso Twala a sus verdugos, que le rodeaban
enrojecidos hasta los ojos con la sangre de sus víctimas.
Al mandato de su amo, avanzaron hacia nosotros y a los pocos pasos se
detuvieron indecisos. Ignosi por su parte, habíase puesto en guardia con su
lanza, resuelto a vender bien cara la vida.