Henry Rider Haggard-Las minas del rey salomón

y que si moríamos y trataba de robarnos, mi espíritu le perseguiría a todas
horas, haría rabiar a su ganado, agriaría la leche de sus vacas hasta que la vida
le fuera insufrible, y, por último, dejaría que los diablos que guardaba en los
fusiles salieran a hablarle de un modo que no le habría de gustar; tratando de
aterrorizarlo con cuanto mal podía imaginar. Jurome que las cuidaría como si
fueran el espíritu de su padre, pues era tan supersticioso como malvado.
Habiéndonos desprendido de todo lo superfluo, pasamos a disponer los
efectos que nosotros cinco, sir Enrique, Good, yo, Umbopa y el hotentote
Ventvögel, íbamos a llevar en nuestro viaje. Eran bien pocos y, sin embargo,
por más que lo intentamos no nos fue posible reducirlos a menos de cuarenta
libras por persona. Consistían en los siguientes:
Los tres rifles de a ocho con doscientos cartuchos para cada uno.
Los dos Winchester de repetición, para Umbopa y Ventvögel, con igual
número de municiones.
Tres revólveres de Colt con sesenta cápsulas.
Cinco cantimploras para agua, cada una de dos cuartillos.
Cinco mantas.
Veinticinco libras de carne seca. Algunos medicamentos, incluyendo una
onza de quinina, y uno o dos instrumentos pequeños de cirugía.
Nuestros cuchillos y otras pequeñeces, tales como una brújula, fósforos, un
filtro de bolsillo, tabaco, una llana, una botella de aguardiente y las ropas que
vestíamos.
Esto componía todo nuestro equipo, que, sin duda, era bien pobre para
nuestros proyectos; pero no nos atrevimos a aumentarlo con un solo objeto
más. Y aún era demasiado para atravesar bajo su peso el ardoroso desierto, en
donde cada onza que se aumente, se hace sentir de un modo agobiador; pero,
como he dicho, no había medio de reducirlo, llevábamos lo estrictamente
necesario.
A duras penas, y persuadidos por la oferta que les hice de tres cuchillos de
caza, pude lograr que tres miserables nativos de aquella aldehuela se
resolvieran a acompañarnos durante la primera jornada, unas veinte millas,
llevándonos cada uno una calabaza con un galón de agua. Era mi objeto,
rellenar nuestras cantimploras después de la primera noche de marcha, pues
habíamos decidido partir con el fresco, a la caída de la tarde. Les di a entender
que íbamos a cazar avestruces, muy abundantes en el desierto. Charlaron entre
sí, encogiéronse de hombros, y después de decirnos que estábamos locos y
moriríamos de sed (que me parecía lo más probable), consintieron en cuanto
les pedía, seducidos por los cuchillos, prendas de inestimable valor, casi
desconocidas entre ellos, y tal vez después de reflexionar que nuestra muerte
no era cosa de su incumbencia.
Pasamos descansando y durmiendo la mayor parte del día siguiente, y a la
puesta del sol, hicimos una buena comida de carne fresca y té, el último, como
Good dijo con cierta tristeza, que íbamos a tomar, Dios sabe por cuanto
tiempo. Concluidos los últimos preparativos, nos echamos de nuevo,