Henry Rider Haggard-Las minas del rey salomón

—¿Bougwan —preguntó la joven después de un corto silencio—,
Macumazahn está aquí? se ha puesto tan obscuro que ya no puedo ver.
—Aquí estoy, Foulata.
—Macumazahn, habla por mí, te lo ruego, porque Bougwan no puede
entenderme, y quisiera, antes de callar para siempre, decirle unas palabras.
—Dilas, Foulata, que yo se las repetiré.
—Di a Bougwan, mi Señor, que… le amo, y muero dichosa, porque le amo
sin esperanzas, que el sol no se aviene con la noche, ni el blancor con la
negrura.
»Dile que muchas veces he sentido como si en mi pecho anidara un
pajarillo, que algún día, tendiendo las alas volaría de él, para entonar sus
gorjeos; aún ahora, ahora que no puedo levantar mi mano… y mi cabeza se
enfría, no me parece que mi corazón va a morir; hay tanto amor en él que
viviría mil años sin jamás envejecer. Dile que en la nueva existencia que me
aguarda, quizá le encontraré en las estrellas, que… en todas le buscaré,
aunque todavía, allá sea yo negra… y él sea blanco. Dile… no, Macumazahn,
no le digas nada más sino que le amo… ¡Oh! Bougwan apriétame contra ti, no
siento tus brazos… ¡ah! ¡ah!
—¡Muerta! ¡muerta! —exclamó Good sollozando, mientras las lágrimas
corrían por su honrada cara.
—No sé por qué se toma la pena de entristecerse tanto, mi buen amigo —
dijo sir Enrique.
—¡Eh! ¿qué quiere usted decir?
—Quiero decir que pronto estará usted en posición de reunirse con ella.
¿Hombre, no ve que estamos enterrados vivos?
Hasta que sir Enrique pronunció estas palabras, no me di cuenta,
preocupado con la agonía de la pobre Foulata, de los horrores de nuestra
situación. Ahora los veía en su espantosa realidad. La pesada roca había caído,
y a no dudar, para siempre; porque la única persona que conocía su secreto
yacía aplastada bajo su enorme masa.
Por algunos minutos, permanecimos inmóviles y aterrorizados, junto al
cadáver de Foulata. Nuestra energía parecía habernos abandonado. En el
primer momento, la idea del lento y miserable fin que nos aguardaba,
materialmente nos anonadó. Ahora lo comprendíamos todo, la malvada
Gagaula, desde un principio, nos había preparado este lazo. Su espíritu
infernal se gozaba con la asechanza que llevaba a perecer de hambre y de sed
a los tres hombres blancos, a quienes odiaba mortalmente, en presencia del
tesoro que ambicionaban poseer. Ahora también comprendíamos el inhumano
sentido de sus escarnios al decirnos que comiéramos y bebiéramos diamantes.
Quizás alguien trató de hacer la misma jugada al antiguo fidalgo, cuando
abandonó en su huída el saco de pedrería.
—El abatimiento no nos sacará del paso —dijo broncamente sir Enrique, la
lámpara pronto se extinguirá y, mientras dure, veamos, si podemos dar con el
resorte de la puerta.