Henry Rider Haggard-Las minas del rey salomón

—Somos de las estrellas. Venimos a ver esta tierra.
—De muy lejos llegáis para ver cosa bien pequeña —y señalando a
Umbopa— ¿ese también viene de las estrellas?
—También ha bajado de ellas; hombres de tu mismo color viven al otro
lado de los cielos; pero no me preguntes más por cosas que son demasiado
elevadas para ti, Twala, rey de los kukuanos.
—Altiva es tu voz, hijo de las estrellas —replicó con un tono que bien
poco me agradó—. Recuerda que las estrellas están muy distantes, mientras
que tú con los tuyos os encontráis aquí, al alcance de mi mano. ¿No temes
haga con vosotros como hice con aquel cuyo cuerpo retiraron ha poco?
Lancé una carcajada, aunque maldito el deseo que de reírme tenía.
—¡Oh, rey! Ten cuidado, anda con cautela, por encima de ascuas, no vayas
a quemarte los pies; no juegues con los filos de tu lanza, si no quieres cortarte
las manos. Toca uno solo de nuestros cabellos y caerás como herido por el
rayo. ¿Acaso esos —señalando Infadús y Scragga (este malvado a la sazón
limpiaba tranquilamente su enrojecida arma)— no te han dicho qué clase de
hombres tienes ante ti? ¿Has visto seres semejantes a nosotros alguna vez? —
y tendí el brazo hacia Good, bien seguro de que jamás sus ojos habían
tropezado con alguien, cuyo aspecto se pareciera en lo más mínimo al de
nuestro camarada.
—Nunca en verdad.
—¿No te han dicho cómo herimos de muerte desde lejos?
—Sí, me lo han dicho, pero no lo creo. Mostrádmelo ahora. Mátame un
hombre de aquellos —señalando a los que estaban formados al lado opuesto
del kraal— y entonces te creeré.
—No, sólo derramamos la sangre de un hombre cuando así lo exige un
justo castigo; pero si quieres verlo, manda a tus criados hagan entrar un buey
por la puerta del kraal, y antes que se haya apartado veinte pasos de ella, lo
verás caer muerto a nuestra mano.
—No —replicó riéndose— mátame a un hombre y daré fe a tus palabras.
—Sea, ¡oh rey! como lo pides —contesté con frialdad— levántate, cruza
por esta parte despejada y antes que tu planta alcance la puerta, habrás dejado
de existir; y si así no lo quieres, envía a tu hijo Scragga (a quien en aquel
momento hubiera tomado con placer por blanco de mi rifle). Al oír mi
proposición el joven perverso, dejando escapar un aullido, de un salto
desapareció en la choza. Twala frunció majestuosamente el ceño. La idea no
le agradaba.
—Traed un buey —mandó al cabo de un corto silencio.
Dos hombres partieron inmediatamente a la carrera.
—Ahora, sir Enrique, dispare usted, quiero que estos brutos sepan no soy
yo el único mago entre nosotros.
Sir Enrique tomó su rifle y lo preparó.
—Espero hacer un buen blanco.