Henry Rider Haggard-Las minas del rey salomón

—Abrid las otras, hombres blancos, graznó, que no dijo Gagaula, en ellas
hay de seguro más. ¡Saciad vuestro apetito, blancos señores!
Obediente a la indicación, tiré de las tapas de las restantes arquillas,
después de romper, lo que me supo a sacrilegio, los sellos que las aseguraban.
¡Bravo! también llenas y hasta el tope, por lo menos la segunda; no en
balde el mal aventurado fidalgo henchía pellejos de cabrito con el contenido
de ellas. La tercera holgaba en sus tres cuartas partes, pero en la del fondo se
hacinaban piedras escogidas; la menor de veinte quilates, y algunas como
huevos de paloma. Varios de estos solitarios, sin embargo tenían, según
observamos, acercándolos a la luz aguas amarillas, que disminuían su mérito.
Y mientras tanto, lo que no observamos fue la horrible mirada de odio con
que nos favoreció la perversa vieja, al deslizarse, arrastrándose como un reptil,
fuera de la recámara del tesoro y pasillo que a ella conducía.
¡Escuchad! Resonando en la abovedada galería llegan a nosotros
atropellados gritos de espanto que nos hielan la sangre. ¡Es la voz de Foulata!
—¡Oh, Bougwan! ¡ven! ¡ayúdame! ¡la roca está bajando!
—¡Suelta, muchacha! ¡Toma!
—¡Socorro! ¡Socorro! ¡me ha dado una puñalada!
Al oír los últimos alaridos, corríamos a todo escape por el pasillo y he aquí
el cuadro que la luz de la lámpara iluminó. La enorme roca que cierra la
entrada descendía lentamente y sólo distaba tres pies del piso. Cerca de ella
luchaban Gagaula y Foulata. La sangre de ésta bañaba su cuerpo y corría por
sus piernas; pero aún la valiente joven agarraba a la bruja endemoniada que se
revolvía furiosa, como un gato montés. ¡Ah! ¡al fin se liberta de las manos que
la aprisionan! Foulata cae, y Gagaula, echándose al suelo, gatea hacía afuera
por el decreciente espacio que deja libre la enorme y pesada piedra. Está bajo
ella, avanza y…
¡Oh, Dios! ¡le falta tiempo! ¡es demasiado tarde! La descendente mole la
sujeta, la oprime y ella grita desesperada, presa de terror. Y baja más y más, y
sus treinta toneladas prensan y comprimen las secas carnes de la vieja contra
la roca inferior. Chilla, como jamás he oído chillar; rechinan, crújenle los
huesos y con un repugnante estallido, con un horroroso crach, cae la maciza
compuerta y cierra herméticamente la salida, en el mismo instante en que
llegábamos junto a ella.
Todo ocurrió en cuatro segundos.
Entonces acudimos a Foulata. La pobre muchacha había sido herida en el
pecho y a primera vista conocí que le restaban pocos instantes de vida.
—¡Ah! ¡Bougwan, me muero! —exclamó débilmente la preciosa criatura.
Ella, Gagaula, salió, yo no la sentí, estaba medio desmayada… y la puerta
empezó a bajar; entonces volvió y miró hacia adentro… yo la vi entrar; y la
cogí, no la dejé escapar y me hirió, y me muero, Bougwan.
—¡Oh, Foulata! ¡Oh, Dios! —exclamó Good acongojado, estrechándola en
sus brazos y cubriéndola de besos.