La mythologie des plantes - Centrostudirpinia.It

200
BOTANIQUE GKNKRALE.
genévrier qui s'indigne et crie lorsqu'on vient l'arracher.
(Cf. Cerisier, Bouleau, Sureau, Sang (des arbres), arbres
Sacrés).
Le livre de Sidracli mentionne deux herbes magiques ;
l'une avait le pouvoir de faire parler', l'autre de rendre
sourd : « Anche è un' erbà lunga presso di due palmi, e à
fiori corne bottoni gialli, semé fesso e bianco, radici rotonde.
Chi metesse di questa erba sopra la criatura che dorme, cioè
solamente di quelli bottoni, egli manifestcrcbbe ciô ch' egli
avesse fatto giù X anni •. » « Anche è un' erba piccola di mezzo
dito sopra terra, e a foglie nere. Chi la metesse in bocca, e an-
dasse tra gente, niuno gli potrebbe favellare, tanto come egli
lo senti, sono. » (Cf. dans ce même volume l'herbe Sholoà.)
Langusta. — Nous trouvons chez Du Cange la définition
qui suit :
k Langusta, herbae species, quae in Syria nascitur,
qua vesci solitum sanctum Joannem Raptistam aiunt, proqua
locustarn manducasse postea persuasum. »
LÉGUMES. — Dans la symbolique végétale, les légumes ont
une signification essentiellement funéraire. Les uns sont con-
sidérés comme impurs , spécialement la fève et la lentille ;
d'autres sont déposés à côté du cadavre, dans les tombeaux
anciens ; c'est un viatique. Comme on l'a vu ci-dessus (arbres
du Ciel) , c'est presque toujours sur la tige d'une plante
légumineuse (haricot ou pois) que le jeune héros ou le vieil-
lard monte au ciel ; quelquefois c'est sur un chou ; le chou
aussi est un emblème funéraire; en Italie, pour 'mourir,
on dit vulgairement: andar tra i catoli, andare a rin-
calzare i cavoli. Par une confusion vraisemblable, l'àme
s'est identifiée avec son viatique végétal. Elle a passé dans
son légume, haricot, pois ou chou, et la plante en montant
l'a élevée jusqu'au soleil.
* La vigne, dont on tire le vin qui enivre et fait parler {d'où le proverbe
latin : in vino veritas), peut être rangée au nombre de ces plantes naagiques.
* Le même livre cite une auti-e herbe douée de la même vertu : « Anche è
una erba a pochi fiori, blanche le Ibglie, a guisa di lingua d'iiccello, sottili
radici, ritonde, semé giallo. A persona che avesse perduto la favella per
infermità, chi gli metesse una foglia di questa erba sotto la lingua, la fa-
vella gli tornerebbe una grande ora, se ella fosse pesta e secca. »