Revue celtique - National Library of Scotland

Proverbes et Dictons de la Basse-Bretagne. 85
122 A la Sainte-Catherine,
Le maître devient valet (25 novembre).
123 II est bon d'ensemencer la terre
Quand la lune est à son décours,
)24
Mais le seigle de Saint-André (30 novembre)
One avant Noël ne s'est montré.
Comment, vous êtes encore à filer,
Et c'est demain la Saint-André! '
)2$ La Toussaint commence le mois,
Et saint André le boiteux le finit.
)26 Saint André le boiteux jamais ne fit défaut
)2 7
Trois semaines trois jours avant Noël.
XII
MOIS DE DÉCEMBRE.
La Saint-André passée,
Labourez profond et semez dru,
Et de toute bête vivante gardez-vous.
Î28 L'automne jusqu'à Noël :
Depuis là le dur hiver
Jusqu'à ce que fleurisse le saule;
Depuis là l'hiver cruel.
Jusqu'à ce que l'aubépine soit en fleur.
lic) Décembre, le mois des fêtes,
Est le mois des boudins,
j^o Si l'hiver est froid et cruel.
Tiens ton ventre à table et ton dos au feu.
)3 1 Mieux vaut de four fumée
Que rafale glacée (C.-à-d. : mieux vaut supporter l'incom-
modité de la fumée à l'intérieur, qu'être exposé dehors à
la rigueur du temps).
532 Neuf charges de bois,
^3 3
534
Autant emporte un coup de vent glacé.
Neige avant Noël
Pour champ de seigle vaut fumier.
Blanche lune à Noël,
Bon lin dans chaque guéret.
I . Les veilles prolongées sont nuisibles à la santé.