Revue celtique - National Library of Scotland

404 Mots bretons dans les chartes
quelque difficulté, le composé signifierait « souple , vigoureux guer-
rier )).
Caer « village », dans Caer-marhoken, 1264, p. 68. Voyez Car, Kaer,
Kaier, Kair, Quaer. La forme caer se trouve dans une charte du ix'' siècle
conservée par le Cart. de Redon, p, 55. Les variantes chaer, kaer, qui
ne diffèrent que par l'orthographe, se rencontrent dans des chartes de
la même époque, ibid., p. 55, $9.
Caer-marhoken, nom de lieu, 1264, p. 168.
Cafel, nom de lieu, 1271, p. 19J. «
Cahanergere, nom de lieu, 1246, p. 123. .^
Cahou, dans Bo-cahou, 1220, p, 77, est identique à Gadou, dans
Botgadou, 1 198, p. 12 ; et à Chatou dans Bot-chatou, 1207, p. 64.
Calenus, surnom de Stephanus, 1307, p. 219.
Cam, nom d'homme, 1257, p. 149. C'est un adjectif, qui signifie en
général a courbé », et qui, appliqué à un homme, veut dire «boiteux «.
Un composé dont cet adjectif est le second terme est Bis-cam « doigt
crochu », nom d'homme dans une charte du ix' siècle conservée par le
Cart. de Redon. Voyez les deux suivants, Cham et gam.
Cam (le), nom d'homme, 1284, p. 206. Voyez le précédent et le sui-
vant.
Cam dans Mais-cam, « champ du boiteux », 1245, p. 121. Voyez les
deux précédents.
Camiou, nom d'homme, 1 198, p. 12, paraît dérivé de Cam.
Camoel, nom d'homme, 1271, p. 188.
Car pour Caer « village », dans les composés C^r-e/;oa/2, 1252, p. 13$;
Car-laux, 1252, p. 136; Car-moer., 1252, p. 136; Car-rez., 1252,
p. 135. Voyez Qnar et Kar.
Cariou, surnom de Guillelmus, 1229, p. 87.
Car-ehoarn (villa de), 1252, p. 135.
CariCy surnom de Conanus, 1247, p. 117.
Car-laux, nom de lieu, 1252, p. 136.
Car-moer, nom de lieu, 1252, p. 156.
^jL
Car-rez [terra de), 1252, p. 135.
Casec, aujourd'hui kazek, « jument » dans Pol-casec, « fosse, étang de
la jument », 1 160, p. 157.
Cenon, nom d'homme, 1266, p. 177.
Cham (le), nom d'homme, 1260, 159; — surnom d'Alanus, 1269,
p. 183; paraît une variante orthographique de cam, « boiteux »; se
trouve comme nom d'homme dans deux chartes du xi'' siècle, conservées
par le Cart. de Redon, p. 248, 275 ; et dans une charte du ix'' siècle.