Revue celtique - National Library of Scotland

More documents

Recommendations

Info

296 tristcj nuen. s. y pryf o'r henu hunny, Meun rhyu ^^^ ' (né en Dola d eiriau gyssult damyeiniaul a sylyedayl e lu- nijr henu damueiniaul, mal : lygeitdu, bar- N< fuyn meingoes ne goesfain, rhinucdfaur goben ^ ^j^ drvch, ueidi torri i fraid benn, gureiddruch ucdi trychu i yraid. Ynghylch yrhain da brensi ydoed dall i,n c<strong>of</strong>, jod yr hol beth yn cael yr qu ^g henu a hynny syd yn rhoi'r henu yn unig meyn un aelodau ne genedfau'r beth hunnu : mal : y gur a eluir penuyn a'-r giinder yn unig sy^n y penn, : y gair igyd a eluir gobendruch, er nad yu'r trychni ond yn i fraid benn : y gyr a eluir yn rhinyedfayr, er bod y maint yn y rheinued nid yn y gyr. Ymbel yaiîh dau he ny syluedayl, e unair un damueiniaul, mal : Eurglod, arriandlyys yn fynych gy^ylt ar- pai dodiad guahanrhedaul a sylyedayl, mal : rha- puL rac Gai créa d'"?' d'E Q de Cl gallf galle Rhy: M. F demi A) dans unef glau , rhagdor ^ rhagyas, argau arlyybr yeithiau aral gy^ylt ârdodiad cynglyn a damueiniaul, e unair damueiniaul, mal : di- g£4} gobrin, goryag, difyrr, afles anlan, &c. [116] Ond malycalrgyeledurihdyglnro,atkraethucr strauiaeth, canys ni elUr doedyd, pyy «" >" t^, ne puy me yn ty, ond pyy sjd yn ty. féilyhefydnisdoedtrfyth,sydnebynty,na maenebyntyêlthroesncbyntyârc. Dar- [144]
29 heb i gyssyltu yn un a gair aral : Ond ni a son- niyn yn gyntaf am y rhai anghynglyn, ne, va- hanrhedaul , Mo. Mae'r guahaniaeih felly syd rhung yrheinU Gr. Rhai onynt a eluir dangossaul, am i bod yn dangos peth ni chry- byylessid dim hono o'r blaen, mal : hiinn yma, hynnyna, hunnaccy, mi, îi, ni a'rhai a yneler o honynî, megis, myfi, minnau, tydi tithau arc. Erail syd gophedigaul, am i bod yn cophau peth a sonniessid amdano o^r blaen, mal : yrhynn, yrhain, hynny : mae rhai in dauyynebog, yethiau yn cophau y peth, 'aethe o'r blaen, yeithiau yn dangos peth aral ni chrybyyllessid dim on<strong>of</strong>, mal : efo, ef, hunn, hyn ny, hynn, huynt, yrheini : a rhain igyd syd rha- heniiau personaul, o heruyd i bod yn le heny syluedayl, ag yn aryydhau rhyy berson, mae erail yn berchnogayl : oblygid i bod yn aruy- dhau perchnogeth , ne fediant meyn peth, Ag onyntyy : mae dyy ryyogaeth un o'rheini a fy- dant dau onynt un o flaen y peth a perchneger, [121] , -,.-.t\ii.i_.., ..jii, „c le!, -ne , d Tholey. Brambach 7J2, et 346. Gabro, datif. Musée de Strasbourg. Brambach 1905. C XXI, p. 25. GABROMAGVS, ville du Norique. GAMMl filiae Sabinae, helvète. Orell. 6858. GANGVSSO (nis), père deVELMEOA, femme belge. G' II, ^(). Voir ci-dessus p. 153. Rev. Cdt. III ylall 'ets St- le). ell. C.o- •ell. îrs, Orell. GIAMILLIVS, nom d'un citoyen des Mat- tiaci. Musée de Mayence. C' X, p. ij. Bramb. 1337. GIAMILLVS. Brambach, 754. C' XX p 37 G1AMIVS(Q.). G' XX, p. I. GIMIONIS nom d'homme au génitif. Turin, Murât. MDXXXVIII, 6 Le n" 641 de Brambach porte le nom GIMO qu'il faut peut-être lire GIMIO.
Page 1:
-'^^^m^
Page 7:
REVUE CELTIQUE TOME III
Page 11 and 12:
TABLE DES MATIÈRES, Pages Liste de
Page 13 and 14:
Table des Matières. vu Bourke, The
Page 15:
Table des Matières. ix MM. Morin;
Page 18 and 19:
XII Liste des Collaborateurs. Reinh
Page 20 and 21:
XIV Liste des Souscripteurs. Biblio
Page 22 and 23:
XVI Liste des Souscripteurs. Triibn
Page 24 and 25:
2 L'Orographie de la Gaule de Charl
Page 26 and 27:
4 L'Orographie de la Gaule les Alpe
Page 28 and 29:
6 L'Orographie de la Gaule Bernard
Page 30 and 31:
8 L'Orographie de la Gaule Les Alpe
Page 32 and 33:
10 L'Orographie de la Gaule Bordeau
Page 34 and 35:
1 2 L'Orographie de la Gaule Italie
Page 36 and 37:
14 L'Orographie de la Gaule gnage n
Page 38 and 39:
1 6 L'Orographie de la Gaule le fur
Page 40 and 41:
1 8 L'Orographie de la Gaule fit pl
Page 42 and 43:
2 L'Orographie de la Gaule nom de C
Page 44 and 45:
22 L'Orographie de la Gaule avoir
Page 46 and 47:
2 4 L'Orographie de la Gaule pieux.
Page 48 and 49:
26 L'Orographie de la Gaule qui rav
Page 50 and 51:
28 L'Orographie de la Gaule au nord
Page 52 and 53:
ô L'Orographie de la Gaule çant d
Page 54 and 55:
32 On the Celtic Comparisons h-aisc
Page 56 and 57:
34 On îheCeltic Comparisons bri 'p
Page 58 and 59:
^6 On the Celîic Comparisons Bopp
Page 60 and 61:
j8 On the Celtic Comparisons fds-am
Page 62 and 63:
LE CELTIQUE ET L'OMBRIEN. M. A. Fic
Page 64 and 65:
42 Le Celticiue et l'Ombrien. Cepen
Page 66 and 67:
44 ê Celtique et l'Ombrien. hnen p
Page 68 and 69:
46 Le Celtique et l'Ombrien. latin
Page 70 and 71:
48 Le dialecte Vannetais de Sarzeau
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
i;2 Le dialecte Vannetais de Sarzea
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
$6 Le dialecte Vannetais de Sarzeau
Page 80 and 81:
$8 Le dialecte Vannelals de Sarzeau
Page 82 and 83:
LAVAROU KOZ A VREIZ IZEL, SEIZVED S
Page 85 and 86:
Proverbes et Dictons de la Basse-Br
Page 87 and 88:
t 687 Proverbes et Dictons de la Ba
Page 89:
703 Proverbes et Dictons de la Bass
Page 92 and 93:
yo Lavaroii Koz a Vreiz Izel. 729 B
Page 94 and 95:
72 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 743 Pa
Page 97 and 98:
760 76 1 Proverbes et Dictons de la
Page 99:
775 776 Proverbes et Dictons de la
Page 102 and 103:
8o Layarou Koz a Vreiz Izel. X MIZ
Page 104 and 105:
82 822 82 j Lavarou Koz a Vreiz Ize
Page 106 and 107:
84 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 8? 836
Page 108 and 109:
86 Cornica. Brettonischen ins Latei
Page 110 and 111:
88 Addenda and Corrigenda. Ir. uile
Page 112 and 113:
BIBLIOGRAPHIE On the Manners and Cu
Page 114 and 115:
92 Bibliographie. So far Professsor
Page 116 and 117:
94 dib n. ullennaib (LU. 113e) cccc
Page 118 and 119:
96 Bibliographie. 12. 'Bemmiin, a s
Page 120 and 121:
98 Bibliographie. ford or estuary.'
Page 122 and 123:
1 00 Bibliographie. 58. ^Roppî a t
Page 124 and 125:
102 Bibliographie. Le premier est u
Page 126 and 127:
104 Bibliographie. rait que «ces h
Page 128 and 129:
io6 Bibliographie. connaissait l'ou
Page 130 and 131:
108 Bibliographie. ment dans les co
Page 132 and 133:
110 Bibliographie. d'une descriptio
Page 134 and 135:
1 2 Bibliographie. traits les plus
Page 136 and 137:
1 1 4 Bibliographie. l'époque de C
Page 138 and 139:
ii6 Bibliographie. Nous recommandon
Page 140 and 141:
1 8 Bibliographie. L'Art de l'Email
Page 142 and 143:
120 Bibliographie. curieux exemple
Page 144 and 145:
122 Bibliographie. secret. — Cett
Page 146 and 147:
124 Bibliographie. (p. xviii, cf. p
Page 148 and 149:
1 26 Bibliographie. The Celt and th
Page 150 and 151:
128 Périodiques. by Mr. Bloxam. Ne
Page 152 and 153:
ijo Périodiques. dire que le refra
Page 154 and 155:
1 3 2 Périodiques. T. V. P. 64. La
Page 156 and 157:
1 34 Périodiques. des monuments Eg
Page 158 and 159:
1 36 Périodiques. Mercurio Arverno
Page 160 and 161:
CHRONIQUE. M. Renan sur Tréguier.
Page 162 and 163:
140 Chronique. contribuait plus que
Page 164 and 165:
1 42 Chronique. 69. b. 41 Facs. mas
Page 166 and 167:
1 44 Chronique. inventées par les
Page 168 and 169:
1 46 Chronique. Nous lisons en effe
Page 170 and 171:
148 Nécrologie. de Galwây. Crowe
Page 172 and 173:
1 50 Nécrologie. Celtic Philology)
Page 174 and 175:
ERRATA DU PRÉSENT NUMÉRO : P. 31,
Page 176 and 177:
- I. 2 P. 32, mal : ai da diod vin
Page 178 and 179:
p. 3., — 1. 2 P. 32, I\ — 1. 2
Page 180 and 181:
P. 31, - 1. 2 P-47 rc J2 P- 32, ger
Page 182 and 183:
— 1. 2 P. 32. rhai o*r terfynniad
Page 184 and 185:
p. 31, p. 32 1 I — I- ; P-47. rr
Page 186 and 187:
p. 3K 18 P- 32 bodloned, bodhndeb,
Page 188 and 189:
P. 3'. -1. î P. 32 HENVAV ERAIL YN
Page 190 and 191:
p. ,': — 1. ; P. 32 nhuy yndo : C
Page 192 and 193:
M4 Ce mot est suivi de plusieurs le
Page 194 and 195:
S6 ANDREINE. I. H. 902. ANDERESENE,
Page 196 and 197:
158 Liste des iioins supposés gaul
Page 198 and 199:
i6o BELLANCO, femme. Gimonis, Bramb
Page 200 and 201:
l62 Liste des noms supposés gauloi
Page 202 and 203:
i64 Liste des noms supposés gauloi
Page 204 and 205:
166 Liste des noms supposés gauloi
Page 206 and 207:
UNE ENIGME D'ONOMASTIQUE FLUVIALE,
Page 208 and 209:
1 70 Une énigme d'onomasticjue flu
Page 210 and 211:
172 Une énigme d'onomastique fluvi
Page 212 and 213:
174 ^'^^ énigme d'onomastique fluv
Page 214 and 215:
lyô Cuchulainn's Death. Lasodain d
Page 216 and 217:
lyS Cuclmlainn^s Death. [Then he sa
Page 218 and 219:
i8o Cuchulainri's Death. «And that
Page 220 and 221:
i82 Cuclmlainn's Death. lARsin ira
Page 222 and 223:
184 Ciichulainn's Death. the ravens
Page 224 and 225:
ON THE GAELIC NAMES IN THE LANDNAMA
Page 226 and 227:
1 88 On the Gaelic Names in the Lan
Page 228 and 229:
1 90 On tlie Caelic Names in tbe La
Page 230 and 231:
841 LAVAROU KOZ A VREIZ IZEV. EIZVE
Page 232 and 233:
1 94 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 855
Page 234 and 235:
.96 868
Page 236 and 237:
1 98 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 88 ;
Page 238 and 239:
200 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 897 s
Page 240 and 241:
202 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 904 M
Page 242 and 243:
204 911 Lavarou Koz a Vreiz Izel. E
Page 244 and 245:
2o6 Lavaron Koz a Vreiz Izel. 924 9
Page 246 and 247:
2o8 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 934 A
Page 248 and 249:
2 10 Lavarou Koz a Vreiz Izel. 946
Page 250 and 251:
2 1 Lavarou Koz a Vreiz Izel. Ha me
Page 252 and 253:
2 14 Lavaroa Koz a Vreiz Izel. ()66
Page 254 and 255:
2 1 6 Lavarou Koz a Vreiz Izel. Eve
Page 256 and 257:
2 1 8 Lavarou Koz a Vreiz Izel. c)-
Page 258 and 259:
220
Page 260 and 261:
2 22 Lavaroa Koz a Vreiz Izel. 996
Page 262 and 263:
2 24 Chaden «: chaîne ». monosyl
Page 264 and 265:
2 26 Chaden « chaîne». kador; le
Page 266 and 267:
228 Cliaden « chaîne». Bretagne
Page 268 and 269:
LE DIALECTE BRETON DU BOURG DE BATZ
Page 270 and 271:
MÉLANGES. LE DIALECTE VANNETAIS DE
Page 272 and 273:
2 34 ^^ dialecte vannetais de Sarze
Page 274 and 275:
2^6 Le dialecte vannetais de Sarzea
Page 276 and 277:
2^8 Le dialecte vannetais de Saneau
Page 278 and 279:
240 Le dernier écho de la langue c
Page 280 and 281:
242 Le dernier écho de la langue c
Page 282 and 283:
244 L'origine de l'entrelacs. lani
Page 284 and 285:
246 Tableaux exposés dans les égl
Page 286 and 287:
248 La place du verbe dans les lang
Page 288 and 289:
BIBLIOGRAPHIE, Etude de géographie
Page 290 and 291:
252 Bibliographie. arrivés plus ta
Page 292 and 293:
2 54 Bibliographie. prouver que les
Page 294 and 295:
2 $6 Bibliographie. (p. 516 à 525
Page 296 and 297:
2^8 Bibliographie. éclairé, heure
Page 298 and 299:
26o Bibliographie. s'y enfoncer par
Page 300 and 301:
202 Bibliographie. auteur n'en a fa
Page 302 and 303:
264 Bibliographie. tons et localit
Page 304 and 305: 266 Bibliographie. pro salute ^VGVS
Page 306 and 307: 268 Bibliographie. MOVNOCAD (997I,
Page 308 and 309: 270 Bibliographie. cruxSalvatoris q
Page 310 and 311: 272 Bibliographie. Bretagne armoric
Page 312 and 313: 2*74 Bibliographie. de l'Inde et a
Page 314 and 315: 276 Bibliographie. P. 9, line 2, ai
Page 316 and 317: 278 Bibliographie. bably cornes fro
Page 318 and 319: 28o Bibliographie. cret usage ; mai
Page 320 and 321: 282 Bibliographie. Betarras, Lixovi
Page 322 and 323: 284 Bibliographie. tionne l'émigra
Page 324 and 325: 286 Bibliographie. M. W. St. cite q
Page 326 and 327: 288 to believe — ; llethu Bibliog
Page 328 and 329: 290 Bibliographie. (aujourd'hui bal
Page 330 and 331: 292 The congress of the British arc
Page 332 and 333: 294 Périodiques. qui restaient ina
Page 334 and 335: 296 Nécrologie. tristesse que nous
Page 352 and 353: 296 tristesse aux long charman Nous
Page 356 and 357: 29^ trist'j aux' chai' N/ (né Ci p
Page 358 and 359: 2^( t"st| . aux/ xl chai (né e pra
Page 360 and 361: tris"! ynhunain , ycliunain , ihuna
Page 362 and 363: 29< aux' cha ^j (né t d'Et Q de c
Page 364 and 365: trisV . aux/ cha ' (né t a ét^ Do
Page 366 and 367: 36 tris^ arat, i, ag accen km uych
Page 368 and 369: 298 GIMMIONIA, GIMMIONIVS. C XX, p.
Page 370 and 371: 300 Liste des noms supposés gauloi
Page 372 and 373: 502 MELGAECVS, I. H. 2426, 243s. ME
Page 374 and 375: 304 OKGOANNO, datif. St-Bertrand-de
Page 376 and 377: îo6 Liste des noms supposés gaulo
Page 378 and 379: 5o8 Liste des noms supposés gauloi
Page 380 and 381: 5 10 Liste des noms supposés gaulo
Page 382 and 383: 312 filia. C XIII, p. 29, Avignon.
Page 384 and 385: ^ 14 Vases sigillés et épigraphiq
Page 386 and 387: :; i6 Vases sigillés et épigraphi
Page 388 and 389: Îi8 Vases sigillés et épigraphiq
Page 390 and 391: 520 Vases sigillés et épigraphiqu
Page 392 and 393: ^22 Les finales irlandaises. rique
Page 394 and 395: 524
Page 396 and 397: ?26 Les finales irlandaises.
Page 398 and 399: !28 Les finales irlandaises.
Page 400 and 401: no Les finales irlandaises.
Page 402 and 403: ÎP vieil irlandais. 1 berimm, je p
Page 404 and 405:
?Î4 I 3 vieil irlandais. for-chanu
Page 406 and 407:
FORMULES INITIALES ET FINALES DES C
Page 408 and 409:
3^8 Formules initiales et finales V
Page 410 and 411:
340 Formules initiales et finales
Page 412 and 413:
TWO IRISH TALES. The two following
Page 414 and 415:
344 7'h/o Irish Taies. [B]ui Oengus
Page 416 and 417:
J46 Two Irish Taies. catar 7 atcuad
Page 418 and 419:
Î48 Two Irish Taies. found a maide
Page 420 and 421:
5 50 Two Irish Taies. their heads.
Page 422 and 423:
^ 5 2 Two Irish Taies. hingeni 7 im
Page 424 and 425:
3 54 T'w'o ^''^^1' Taies. Danatolut
Page 426 and 427:
3 56 Two Irish Taies. Etar king of
Page 428 and 429:
358 Two Irish Taies. den, said he,
Page 430 and 431:
j6o Two Irish Taies. Mider, the wit
Page 432 and 433:
362 L'achat de la femme « suivant
Page 434 and 435:
564 L'achat de la femme dans la loi
Page 436 and 437:
^66 Rashin Coatie. Rashin Coatie pu
Page 438 and 439:
368 Rashin Coatie. départ précipi
Page 440 and 441:
370 Rashïn Coatie. Dans cette vers
Page 442 and 443:
372 Rash in Coatie. cher et de gard
Page 444 and 445:
J74 Nicht, Nought, Nothing. la faus
Page 446 and 447:
376 Nicht, Nought, Nothing. to a ki
Page 448 and 449:
Î78 Nicht, Noiight, Nothing. Aux p
Page 450 and 451:
380 Contes populaires des Bretons-A
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
UNE REPRÉSENTATION DE SAINTE TRYPH
Page 458 and 459:
588 Une représentation de Sainte T
Page 460 and 461:
J90 Une représentation de Sainte T
Page 462 and 463:
392 les rites convenus : — Une re
Page 464 and 465:
^94 'J^^ représentation de Sainte
Page 466 and 467:
39^ Mots bretons dans les chartes s
Page 468 and 469:
3 98 Mots bretons dans les chartes
Page 470 and 471:
400 Mo/5 bretons dans les chartes B
Page 472 and 473:
402 Mots bretons dans les chartes B
Page 474 and 475:
404 Mots bretons dans les chartes q
Page 476 and 477:
406 Mots bretons dans les chartes C
Page 478 and 479:
4o8 Mots bretons dans les chartes f
Page 480 and 481:
4 1 o Mots bretons dans les chartes
Page 482 and 483:
412 Mots bretons dans les chartes G
Page 484 and 485:
4 1 4 ôf5 bretons dans les chartes
Page 486 and 487:
41 Mots bretons dans les chartes Gu
Page 488 and 489:
41 Mots bretons dans les chartes de
Page 490 and 491:
420 Extraits des Dictons du sage Ca
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
4Î0 Extraits des Dictons du sage C
Page 502 and 503:
4)2 Extraits des Dictons du sage Ca
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Ax6 Extraits des Dictons du sage Ca
Page 508 and 509:
4^8 Extraits des Dictons du sage Ca
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514 and 515:
444 ^" ^^^'^ populaire dans l'Évan
Page 516 and 517:
446 Owen de Galles. Poursuivant d'a
Page 518 and 519:
448 Le Songe de Marie. ment la coll
Page 520 and 521:
450
Page 522 and 523:
4^2 La Lune. respect de la proprié
Page 524 and 525:
Jri.i(ripliofur /ii/uicf de I Irltu
Page 526 and 527:
454 "^^'^ Killeen Cortnac Stone aga
Page 528 and 529:
4^6 The K'dleen Cormac Stone again.
Page 530 and 531:
BIBLIOGRAPHIE JII ijJ2 2£4 t fto?.
Page 532 and 533:
460 Bibliographie. erreurs : la pre
Page 534 and 535:
462 Bibliographie. ne fournit-elle
Page 536 and 537:
464 Bibliographie. l'Europe du nord
Page 538 and 539:
466 Bibliographie. langue. Il l'a f
Page 540 and 541:
468 Bibliographie. Les origines lin
Page 542 and 543:
470 Bibliographie. gaulois ou la pa
Page 544 and 545:
472 Bibliographie. Le chapitre IV,
Page 546 and 547:
474 Bibliographie. Il supprime : i
Page 548 and 549:
476 Bibliographie. Die Roemischen D
Page 550 and 551:
478 Bibliographie. Il paraît que c
Page 552 and 553:
480 Bibliographie. anciennes formes
Page 554 and 555:
482 Bibliographie. d'hui ce sont de
Page 556 and 557:
484 Bibliographie. 'VilOOiqqET 23l
Page 558 and 559:
486 Bibliographie. Bien peu de pers
Page 560 and 561:
488 Bibliographie. patriotique, car
Page 562 and 563:
490 Bibliographie. légende qui cou
Page 564 and 565:
492 Bibliographie. Puisque je suis
Page 566 and 567:
494 Bibliographie. les lois de l'an
Page 568 and 569:
49^ Bibliographie. M. M. a égaleme
Page 570 and 571:
496 M. M. le noir et un ; poterie M
Page 572 and 573:
496 M. M. le norr et un poterit Mai
Page 574:
496 M. M. le norr et un poterie Mai
Page 577 and 578:
i vnig. cerais 1 ceraist Amser perp
Page 579 and 580:
unig rif \ pann Mo4 cysyldiayl, ams
Page 581 and 582:
7?6, 826, 842, 908, id., id., id.,
Page 583 and 584:
70, 826, 842, 9o8, id., id., id., i
Page 586 and 587:
498 Bibliographie, poétique qui se
Page 588 and 589:
5 00 Bibliographie. province auxque
Page 590 and 591:
5 02 Bibliographie. nous recommando
Page 592 and 593:
504 Bibliographie. regarde la plus
Page 594 and 595:
5o6 Bibliographie. tour éclairer l
Page 596 and 597:
5o8 Nécrologie. — M. Thomas Wrig
Page 598 and 599:
1 Chronique. 5 en vers français (R
Page 600:
ERRATA DU PRÉSENT VOLUME. P. 33,1.
Page 606:
^ mm:. ^*. mmm ^-n .1^'
show all

Revue celtique - National Library of Scotland

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?