Revue celtique - National Library of Scotland

Owen de Galles. 445
cordonnier. Voicf lé' passage d'après la vieille traduction française de
Marco Polo : « Moult menoit honeste vie et chaste : il junoit et ne fai-
soit nul péchié. Chascun jour aloit oïr messe, et donnoit chascun jour à
Dieu de son gaaing. Si n'avoit que un ueil et l'occasion en fu ceste : il
avint que un jour vint une famé a lui pour faire lui uns sollers, et 11
monstra son pié por prendre la mesure. Et ele avoit moult bêle jambe
et moult beau pié. Si s'escandaliza trestout. Et il pluseurs fois avoit oï
dire en la sainte Evangile que se l'ueil escandalisoit la conscience, este-
voit traitre-le hors de la teste maintenant, avant que peschier. Et ensi
fist-il, et quand la feme fu partie, si prist l'alêne de quoi il cousoit et
s'en donna parmi l'ueil, si que il le creva. Or veez se il estoit saint
homme et juste et de bonne vie. » Cité dans l'Hist. lin. de la France,
t. XXV, p. 570.
Paris, Mars 1878.
OWEN DE GALLES.
H. G.
Owen de Galles, écuyer, prétendait descendre des anciens souverains
du pays de Galles, et son compatriote Jean (Laroque et M. Paulin Paris
ont lu Jacques] Wynn, dit le Poursuivant d'amours, se rallia au parti fran-
çais dans le courant de i ^69' [Gr. Chron., VI, ?2o; Arch. Nat., LL 197,
11° 4]. Le 24 octobre 1365, « Johan Win, escuier », alors au service
d'Edouard III, avait été chargé par ce prince, ainsi que Nichol de Tam-
worth, chevalier, de faire évacuer les forteresses des comtés de Bour-
gogne, de Nevers et de Rethel occupées par les Compagnies anglaises
(Rymer, III, 7771. Dans un mandement du 13 février 1379
(n. st.) où
cet écuyer gallois, devenu l'écuyer d'écurie du roi de France, est retenu
pour 95 hommes d'armes, on donne aussi à Wynn, « dit Poursigant »,
le prénom de Jean (Dehsle, Mandements de Charles V, p. 739, 896). Le
I. Jean Win ou Wynn était alors capitaine pour Jean de Gand du château de Beaufort
en Champagne, devenu par un mariage au siècle précédent la propriété des Lancastre.
Ce Beaufort, qui a pris au dix-septième siècle le nom de Montmorency (Aube, arr.
Arcis-sur-Aube, cant. Chavanges), a donné son nom à l'une des plus illustres maisons
ducales de l'Angleterre, à la maison de Beaufort, issue de Henri, duc de Somerset, le
second fils légitimé de Jean de Gand, duc de Lancastre, et de Catherine Swinford. C'est
par erreur que le Peerage, à l'article Beaufort, rapporte l'origine de cette grande famille
au Beaufort de l'Anjou ou Beaufort en Vallée, berceau des Roger qui devinrent au quatorzième
siècle vicomtes de Turenne et montèrent sur le trône pontifical avec Clément VI
et Grégoire XI.