Revue celtique - National Library of Scotland

Extraits des Dictons du sage Cadoc. 429
Il n'y a pas de richesse sans terre.
Il n'y a pas de richesse sans la santé.
Il n'y a pas de maladie comme la pauvreté.
Il n'y a pas de pauvreté pire que la mauvaise santé.
Il n'y a pas de mauvaise santé comme le péché.
LXXXVII. — SEPT QUESTIONS FAITES PAR CADOC A SEPT SAGES DE
SON ÉCOLE A LLANFEITHIN ET LEURS RÉPONSES.
Question. Quelle est la plus grande bonté dans l'homme ?
Réponse. La justice. Tailhaiarn, poète, l'a dit.
Question. Quelle est pour l'homme la suprême sagesse ?
Réponse. Pouvoir nuire à autrui et ne lui nuire pas. Saint Teilo l'a dit.
Question. Quelle méchanceté est la pire pour l'homme ?
Réponse. L'impudicité. Arawn, fils de Cynfarch, l'a dit.
Question. Qui est le plus pauvre ?
Réponse. Celui qui n'ose pas prendre ce qui est à lui. Taliesin, chef des
poètes, l'a dit.
Question. Qui est le plus riche ?
Réponse. Celui qui ne veut avoir aucun des biens d'autrui, Gildas des
arbres d'or l'a dit.
Question. Quel exploit d'homme est le plus beau ?
Réponse. La sincérité. Cynan, fils de Clydno Eiddin^ l'a dit.
Question. Quelle folie d'homme est la plus grande ?
Réponse. Souhaiter du mal à autrui lorsqu'on ne peut pas lui nuire.
Ystyffan^ poète de Teilo, l'a dit.
LXXXIX. — CONSEILS.
Celui qui désire le respect, qu'il soit fort.
Celui qui désire plaire à Dieu, qu'il juge justement.
Celui qui désire la santé, qu'il soit joyeux.
Celui qui désire que l'on l'écoute, qu'il soit éloquent.
Celui qui désire que l'on l'aime, qu'il soit obéissant.
Celui qui désire la prospérité, qu'il découvre ce qui y fait obstacle,
Celui qui désire la tranquillité, qu'il soit ami de la paix.
Celui qui désire diriger, qu'il soit ami de la science.
Celui qui désire être content, qu'il exerce sa patience.
Celui qui désire la louange, qu'il aille au tombeau.