13.07.2013 Views

M - Diocèse de Quimper et du Léon

M - Diocèse de Quimper et du Léon

M - Diocèse de Quimper et du Léon

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Archives diocésaines <strong>de</strong> <strong>Quimper</strong> <strong>et</strong> <strong>Léon</strong><br />

V — 1.36 — — 137 —<br />

Conception <strong>et</strong> l'avant-veille <strong>de</strong> Noël, soit le 7 <strong>et</strong> Ie 23 Dtk-em-<br />

S* La loi <strong>de</strong> l'abstinence, qui interdit l'usage <strong>de</strong> vian<strong>de</strong> ou<br />

<strong>de</strong> jus <strong>de</strong> vian<strong>de</strong>, oblige Ies fidèles dès l'âge <strong>de</strong> 7 ans accom<br />

plis, tous les vendredis <strong>de</strong> l'année <strong>et</strong> Ies jours <strong>de</strong> jeun? {T)<br />

3- Tout Adèle parvenu à l'âge <strong>de</strong> raison doit recevoir le<br />

sacrement <strong>de</strong> l'Eucharistie pendant le temps pascal, à moins aue<br />

pour une cause raisonnable, le confesseur ou le curé ne l'estime<br />

pas opportun (5). Le temps fixé pour satisfaire à ee précÏÏe<br />

s ouvrira le premier dimanche <strong>de</strong> la Passion <strong>et</strong> finira le second<br />

dimanche après Pâques (6). «eoonu<br />

Il est instamment <strong>de</strong>mandé aux fidèles <strong>de</strong> s'approcher à temns<br />

<strong>du</strong> sacrement <strong>de</strong> pénitence <strong>et</strong> d'éviter dans toute Ia mesure £'<br />

possible l'afflueiWe <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rnières heures <strong>du</strong> Samedi-Saint (7)<br />

4- Enfin, voici les règles <strong>du</strong> jeune eucharistique :<br />

«terf V itct <strong>de</strong> communier, quelle que soit l'heure <strong>de</strong> Ia communion,<br />

les fi<strong>de</strong>les doivent s'abstenir pendant trois heures <strong>de</strong> nourriture<br />

soli<strong>de</strong> ou <strong>de</strong> boissons alcoolisées, <strong>et</strong> pendant une Sre<br />

<strong>de</strong> boissons non alcoolisées. «ww-e<br />

Cependant les mala<strong>de</strong>s, même non alités, peuvent prendre en<br />

n°on aSisée" ^ ^ ^ » » «-C <strong>et</strong> <strong>de</strong>l boissons<br />

L'eau ne rompt pas le jeûne.<br />

<strong>Quimper</strong>, le 23 Février i960.<br />

t ANDRÉ,<br />

Evêque <strong>de</strong> <strong>Quimper</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>Léon</strong>.<br />

„n.. ( ^„ DeU !J- déC ^! 8 <strong>de</strong> la S ' P>»-«-*-««l valable3 pour tous France déer<strong>et</strong>s<br />

a. T I"' f" " A ° Ût 195? (ï ° ir Se0 "" ne **«»£ -- » Octobre 1957<br />

-'est-l «S» i" T dC , '- b f s î in "'« «»-* -e- jour, <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> précepte,<br />

ma^r £££'"*, îïlW-SZS^T ^ TCmpS PaS " al aU *rt„ . K\ *--* * *--<br />

reme • ni />o»r les mala<strong>de</strong>s <strong>et</strong> infirmes r<strong>et</strong>enus à ln mm<br />

ÀÂ f T ^ enfiWiS âe * «****•»" el <strong>de</strong>s écoles. """"<br />

J ; d MS 5 OU S ^U 1 0 U I ;7 * ,éi d "'x N où se donnent <strong>de</strong>s exerdinianld<br />

f i r ? Adoration, pourvu que se soit entre Ie quatrième<br />

nimamh* <strong>de</strong> Carême <strong>et</strong> le dimanche <strong>de</strong> la Sainte Trinité (C. 85!* § 2)<br />

rhlLt," i J" PPel PSt PBrttenWtem&H nécessaire là où les fidèle, ont nrt*<br />

rn»* ^ •-'«-- atmancne <strong>de</strong> Paques, Ceux qui ont ta charge <strong>de</strong>i âmes n<strong>et</strong>lto<br />

KEMENNADUREZ AN AOTROU 'N ESKOB<br />

EVID AMZER ZANTEL AR HORAIZ<br />

(Da lenn er gador -da zul ar Hinkajezim)<br />

VA BREUDEUK.<br />

Dlmerher tenta e tigor ttmzer zantel ur Horaïz. Poania a rai m<br />

d'en em b repari e v id goueliuu braz Pask. Sklçrijenn<strong>et</strong> ha ren<strong>et</strong><br />

gand an I Hz e klaskim be va eur vu he:, santelloh hervez kelenna<strong>du</strong>rez<br />

ha skouer or Zalver. "Hifio e tigasan da zoaj <strong>de</strong>oh euz eun<br />

nebeud reoleiuiou mad da -anaoud :<br />

1) Da genta : eun <strong>de</strong> ver eo evid an <strong>du</strong>d fi<strong>de</strong>l ober pinijenn<br />

ep ad an i z er zantel ar Horaïz.<br />

Lezenn ar yun a zell ouz an <strong>du</strong>d Fi<strong>de</strong>l bloaz war n' ugent<br />

echu, b<strong>et</strong>eg tri-ugenï vloaz komans<strong>et</strong> ; ordren a ra nonpas ober<br />

neined eur pred braz bem<strong>de</strong>z ; koulskou<strong>de</strong>, ar re a yun a bell<br />

kemered ouspenn eur predig bihan diouz ar mintin ha diouz<br />

an noz, hervez boazamant an eskopti.<br />

Ar memez re a dle yun p e var <strong>de</strong>rvez ar bloaz: epad ar Hora-ïz<br />

da verher al lu<strong>du</strong> ha da wener ar groaz; epâd an Azvent <strong>de</strong>rhent<br />

Gouel Maria Gerzu (7 a viz Kerzu) nag eil <strong>de</strong>rhent Gouel Ne<strong>de</strong>leg<br />

(23 a viz Kerzu).<br />

2) D'an eil : Lezenn ar vijil a houlenn chom heb dibri kig<br />

pe dr uz tenn<strong>et</strong> euz kig ; aa <strong>du</strong>d fi<strong>de</strong>l a zo seiz vloaz echu a dle<br />

mired al lezenn-se : beb gwenervez ar bloaz ha da genver an <strong>de</strong>rveziou<br />

yun.<br />

3) D 1 an tre<strong>de</strong> : An oU <strong>du</strong>d fi<strong>de</strong>l, <strong>de</strong>u<strong>et</strong> d'an oad a skiant, a dle<br />

reseo sakramant an Aoter epad an Amzer Fask, neraed ha lavar<strong>et</strong><br />

e vefe b<strong>et</strong> <strong>de</strong>zo chom heb henn ober gand o zad-kovesour pe<br />

gand o aotrou Person.<br />

An amzer Fask a zigoro da zul ar Basion nag a vo kloz<strong>et</strong><br />

d'an eil sui gou<strong>de</strong> Pask.<br />

Awechou e vez re a brez wardro ar hadoriou kovez da genver<br />

goueliou Pask: goulenn a reom digand an <strong>du</strong>d fi<strong>de</strong>l ober o fosubl<br />

evid dond da govez d'an <strong>de</strong>rveziou all.<br />

4) Dar pevare : Se tu, evid echui, reolennou nevez ar yun<br />

goulenne-t evid komunia : Araog komunia, n'eus forz da bed eur,<br />

an <strong>du</strong>d fi<strong>de</strong>l a rank, epad teir eur, chom heb dibri ha chom heb<br />

eva boeson gand alkol; hag epad eun eur, chom heb eva boeson<br />

all heb alkol nemed dour e vefe. Koulskou<strong>de</strong> ar re glanv a hell<br />

kemered, e peb amzer, louzeier da zi bri pe da eva, ha boeson<br />

heb alkol.<br />

Kemper, d'an 23 a viz C'hwevrer 1960.<br />

f ANDRÉ,<br />

•<br />

Eskob Kemper ha Leon.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!