M - Diocèse de Quimper et du Léon

— 156 —
?n*i. A , - ra Pe dra --•' gnt V eb tra evid ? loar Do --. » d Cor
IO-»). Ar feiz a lavar deom evef-se, kemered ar pez a zo a vad
er bed, ha iavared bennoz da Zoue, mestr peb ira.
Siwaz! n'eo ket èz derhel peb Ira kompez en or buh^
Ar pehed onjinel a zo deuet da lakaad freuz e labour Doue'
freuz etre .Doue hag an den, freuz e diabarz an den e-unan'
Dalhmad e vezom touellet da ober uzaj fali euz ar bed • ar horv
en em zav eneb ar spered. Meunet e vezom da glask ar blijadur
diwar goust am dever. Plijadur an dibri hag an eva a oa greet
evid maga an den, setu ma vez klasket evitan e-unan ha ma tro
neuze e gourmandiz. An uzaj euz ar briadelez e-neus e lezennou
sag outan ez eus eur blijadur; ha setu ma vez kemeret ar
blijadur heb derhel kont euz al lezennou, n'eo nemed luksur
neuze. Diskinza a ranker a vare da vare evid adkregi gand al
labour ; klask an diskuiz avad evitan e-unan, heb digarez vad
a zo koueza en diegi. 8 '
Ar vertuz a gomzom anezi, or zikouro da vond atao gand
an hent eeun. Goulenn a ra diganeom beilha heb ehan ha
Stourm. Ma teufe da vankoud en or buhez, e vefe diskaret
hebdale, kement a zo mad en or buhez pemdezieg. kement a ra
an dud a galon hag ar zent...
Ar pez on-neus lavaret beteg-henn a zo fur, sur awalh, med
n eus ket aza koulskoude peadra da rei deom nerz, da herzel ouz
or youlou dirollet. N'eus nemed eur feiz stard hag a hellfe dond '
a-benn. Ma n'eo ket gand eur galon veo ez oh unanet gand an
Aotrou Krist, koll a reom on amzer o .prezeg deoh e lezenn
Evel ma lavar Sant Paol, gras Doue eo a «gelenn deom tre!
kein dar gaou, ha da hoantegeziou fali ar bed, evid beva en
amzer a vrernan, gand fumez ha lealded... en eur hortoz... gloar
on Doue hag Or Zalver Jezuz-Krist displeget dirazom. » (Tit
S"). Ya, va Breudeur, evid herzel ouz ar bed a glask on touella
e rankom trei warzu ar vuhez éternel, diskuilhet deom gand Or
Zalver: «Neb piou bennag a vev hag a gred ennon, ne varvo
ket gweeh ebed. » W ar gomzou Or Zalver eo harpet on esnérans
; anezafl eo e hortozom or zilvidigez. Sentuz ouz e gentehou
e kastizom or horv evid krenvaad on ene. Dinah a reom
plega da douellèrèz an Droug-spered, evid Iavared ya da halv
Jezuz-Knst, hervez komzou Sant Paol : « Ma 'z oh resusitet
gand an Aotrou Krist, klaskit madou an Nefiv ; kavit mad madou
an Nenv, n eo ket avad re an douar. »
Evel-se et teu ar Feiz da harpa ar vertuz a ra deom reiza
or youlou. Re, a ra lusk dezi e buhez ar zent beteg dougen
frouez a bmijenn hag or lez souezet ; èz eo o hompren avad pa
zonier int douget, gand eur hoant entanet, da vale war roudou
Or Zalver, ha da gemered perz gantan, e labour braz dasprena
ar heu. *
Ra vezo krenv awalh ar Feiz-se ennom evid on dougen, da
y.hana en amzer ar Horaïz, da ober lod pinnijennou, peb him
hervez e oad pe e stad. Red eo awechou diouered lod traou
permetet evid beza sur da jom en tu-mafi d'an traou divennet
Red eo rapan or pehejou gand pinijennou greet a galon vad!
Ar Horaïz a zo eun amzer a binijenn hag a reparasion.
Archives diocésaines de Quimper et Léon
a
— 157 —
Pedi a raïm evid goulenn ar liras da hompren gwelloh ar
vertuz a gomzom anezi.
Breman e livirim deoh pennoz* lakaad ar vertuz-se en lio
puhez : n'eo ket tra èz ha martêze e kavoh kasaiïz or homzou •
kenteliuz ha frouezuz e vezint avad, ma karit poania da zeriiel
kont anezo. Goulennom an eil evid egile, ar Lras da nampas na h
na nmuga ar sklerijenn, da anzavoud ez om kahluz, ha da
gredi heb douetans, e liollom konta war zikour Doue.
*
{Da heuilh.)
RETRAITE DES CONSCRITS
La Retraite des conscrits concernant la région de .Morlaix
se fera k La Salette (Morlaix) du mercredi soir (19 h.) 9 Mars
au samedi matin 12 Mars.
Le Centre dè Morlaix organise 2 retraites de conscrits dans
l'année. La deuxième retraite a lieu en Octobre. Le recrutement
de chaque retraite est à faire en fonction des datés de départ
des contingents.
REGISTRES 1959 — NOTIFICATIONS
Comme l'an dernier, le Secrétaire-Archiviste aura besoin
des registres de baptêmes, mariages et sépultures très prochainement.
Il est donc demandé aux paroisses cui Re l'ont pas
encore fait de lui faire parvenir dans le meilleur délai leur
registr 1959, visé par le curé-doyen, On voudra bien veiller à
ne pas omettre la récapitulation qui termine le registre.
— Par la même occasion -l'attention des chefs de paroisse
est attirée sur l'opportunité de mettre à profit le « temps clos »
pour vérifier non seulement s'ils ont transmis à l'Evêohé notification
de tous les mariages célébrés chez eux, mais aussi si
les notifications reçues d'ailleurs ont été, d'abord, transcrites
aux registres de baptéme, puis renvoyées ou lieu de mariage
avec l'attestation de transcription.
Il a été constaté que cette prescription est parfois perdue
de vue. Après transcription, les notifications ne sont pas à
détruire, ni h accumuler, mais doivent etre retournées au lieu
de mariage. Sans quoi tes dossiers de mariage restent trop
longtemps incomplets (I).
Le retour des notifications peut étre fait par le Secrélariat
de l'Evêché, qui se charge d'acheminer sur les diverses destinations.
Ceci est obligatoire, lorsque Ia notification n'a pas au
préalable été transcrite à l'Evêché, mais est venue directement
du lieu du mariage à la paroisse de baptéme.
(1) Il n'en est pas de même des notifications de Confirmation, qui n'ont
pas à être renvoyées.