M - Diocèse de Quimper et du Léon
M - Diocèse de Quimper et du Léon
M - Diocèse de Quimper et du Léon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AIUUINS QUI NOUS AlArchives diocésaine<br />
QUINCAILLERIE POUR COLLECTIVITÉS<br />
Ménage - Jardinage - Bâtiment<br />
MATELAS A RESSORT - LITS METALLIQUES<br />
TRÉANTON<br />
LANDIVISIAU Têt. 7<br />
REVÊTEMENT DU SOL : Linoléum, Bulgomme, Gerflex<br />
INSTALLATIONS GRANDES CUISINES <strong>et</strong> PROPANE<br />
POELES A MAZOUT - CHAUFFAGE<br />
.Techniciens formés aux écoles <strong>de</strong> pose ef service après vente<br />
SUCCURSALE :<br />
CITROËN-BREST<br />
260, rue Jean-Jaurès<br />
Tél. : 44.23.96<br />
Vend ses véhicules <strong>de</strong> reprise<br />
,ovec sa garantie effective<br />
VOYEZ son EXPOSITION<br />
S.A.R.L.<br />
Entreprise<br />
Générale<br />
<strong>de</strong> Peinture<br />
Eglises • Ecoles • Chapelles<br />
35, rue Fonteine-Btelie, UlffDBRNBAB., Tél. 3.83<br />
t bi., rue Iakermaon, BREST - Tél, iuiii<br />
T0 1= U ^1T RAVAUX DE PEINTUR - er DÉCORATION<br />
- PRODUITS D'ENTRETIEN - PAPIERS PEINTS -<br />
(Maison Y. MARIEL<br />
35, rue <strong>de</strong> Brest — QUIMPER — T é l. 5 2 7<br />
Coopérative Laitière <strong>de</strong> Brest<br />
138, Rue Robespierre - Tél. 44,23.64<br />
TOUS LES PRODUITS LAITIERS<br />
« PENFELD »<br />
Lait pasteurisé conditionné<br />
Beurre pasteurisé doux <strong>et</strong> <strong>de</strong>mi-se|<br />
Suisses - Yaourts - Fontainebleau<br />
Crème Fraîche - Lait stérilisé<br />
ENTREPRISE GÉNÉRALE<br />
OE BATIMENT ET DE TRAVAUX PUBLICS<br />
JOURDAIN<br />
77, rue <strong>de</strong> Lo Tour-d'Auvergne<br />
ERGUÉ-ARMEl, PRÈS QUIMPER<br />
Tél. 4.47<br />
QUIMPHH, IMPRIMEE CORNOUAILLAISE, - C.P.P.P. N* 29.136<br />
Le Directeur-Gérant : J. FLOC*<br />
FRÈRES<br />
— 173 —-<br />
En roy dr iefmcherten ha bevant ha dilhad,<br />
SMit oiiz an* cmiijou a ni j a-ziuh ho penn,<br />
N'ouztmt hada na medi, n'a <strong>de</strong>us Urt eur kreunem ;<br />
kaoud a reont dre hraz Doue beb <strong>de</strong>rvez o begad.<br />
Bevii ela gand fizians e mo<strong>de</strong>lez ho fad.<br />
Klaskit gonid da gcnla rouanteiez Doue... »<br />
N'eo k<strong>et</strong> èz reiza an implij euz an arhant. Diouz eun tu e<br />
rankom klask kaoud peadra da veva; diouz eun tu all lakaad or<br />
fizians e Doue. Diouz eun tu labourad, kaoud pre<strong>de</strong>r gand ar<br />
vuliea ; diouz eun tu all, konta war an Aotrou Doue. Diouz eun<br />
tu kaoud danvez war on ano da diouz eun tu all beva evel ma<br />
n'on-<strong>de</strong>fe n<strong>et</strong>ra. Diouz eun tu n'eo k<strong>et</strong> pehed kaoud eun tamm<br />
êzamant buhez ; diouz eun tu all e Heer beza prest d'henn diouered.<br />
Ar pez a gont eo kaoud eun galon distag e peb doare, ha<br />
skei, e kreiz trubuilhou ar vuhez, warzu or gwir vro, an Nenv,<br />
e I eh ma kavim ar gwir levenez.<br />
Beza tro<strong>et</strong> gand ar Vertuz a <strong>de</strong>mperans, kaoud ar gwir spered<br />
a baourentez, a zo Stourm cneb ar hoant da zastum madou,<br />
da zerhel evidom on-unan kement on-eus, mond gand hent ar<br />
vuhez, heb kaoud aon na vankfe ganeom ar pez a zo réd, ha gouzoud<br />
riskla awechou. Mar <strong>de</strong>moh en aferiou, taolit evez da veza<br />
stlej<strong>et</strong> ganto, b<strong>et</strong>eg lezel a gostez lio teveriou brasa, e keûver<br />
ho tud, ho pro, ha rnarteze ho Toue. Deskit en em zistroba awechou,<br />
diouz kement a zo war ho spered, e vid kemered diskuiz ha<br />
d i <strong>du</strong>. Eiïrusoh a ze e vo ho kwreg hag ho pugale en ho ser.<br />
M'hoh eus eun oto, hag a zo mad evid al labour hob eus da<br />
ober ganti, perag klask kaoud unam vraoh ? Just awalh eo, e<br />
servijfe <strong>de</strong>oh evid ho labour hag evid pourmen ; med taolit evez !<br />
Buan ez eer war ar re ! evid an disterra digarez ez eer en hent,<br />
heb teuler kont euz an displgnou ; awechou e klasker mond<br />
buannoh buanna, hag el eh diskuiza eh en em skuizer ; boaza<br />
Véer ar vugale da zispign muid i eged n'hellint ober diwezatoh<br />
Aman adarre mu io h a reiz hag a 'fumez.<br />
Mad eo e klaskfe daou bri ed yaouank kaoud peb ézamant en<br />
o ziegez. Dezo da weled penaoz dond a-ben n a vloavez da vloavez,<br />
nebeud-ha-nebeud. Lod priejou vid kaoud dioustu o hoant,<br />
a zivizo ch orn heb kaoud bugale, pq gortoz evid o haoud. en eur<br />
ober bri e<strong>de</strong> Iez fali. N'eo k<strong>et</strong> fur kennebeud prena war dle traou<br />
ha n'eo k<strong>et</strong> r ed o haoud dioustu ; ha gou<strong>de</strong>, epad h ir bloaveziou,<br />
beza samm<strong>et</strong> gand an dîe-ze. ha diouer<strong>et</strong> lod traou r<strong>et</strong>oh.<br />
War ar mêz, evid gonid muioh gand al labour, e vo prene!<br />
mekanikou a briz braz, ha ne vo k<strong>et</strong> gel l<strong>et</strong> prena mekanikou all,<br />
evid dizamma ar merhed wardro an ti, ne vo k<strong>et</strong> gel I <strong>et</strong> dispign<br />
o vid re n ka gwellnh nn ti. Furch e vefe, mou r vad, d'an amezeien<br />
vn em gleved, ha gou<strong>de</strong> ma ne vefe nemed evid eun nebeud bloaveziou,<br />
evid ober iinpl-j asamblez, euz an heveleb mekanig da<br />
wal hi, pe euz ar memez medérèz-dornëréz.<br />
Arabad eo <strong>de</strong>um klask kaoud peb Ira : pa ne vez mui n<strong>et</strong>ra<br />
da hoantaad e teu divlaz ar vuhez. Bezom tro<strong>et</strong> da rei, da rel<br />
euz ar pez on-eus a re, da rei zoken euz ar pez n'on-eus k<strong>et</strong> a re.<br />
War beb tachenn, gwaska war or youlou hag o reiza. «Aotrou,
Change language