Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl
110
X-Schieber
Ohne Rüstzeit genaues und
sicheres Sägen.
Mit dem X-Schieber lassen sich
Werk stücke schnell und gefahrlos
be säu men, auftrennen und
querschneiden.
Grundplatte aus Aluminium
A mit Hard-Coat-Schicht.
Führungsgriff.
B
Haltespitzen zur Werkstück-
C füh rung; zusätzliche Gewindeboh
rungen zum Versetzen der
Halte spitzen.
Anschlagleiste stufenlos
D verstellbar.
Führungsleisten stufenlos ein-
E stellbar auf die Führungsnuten
der Kreissägemaschine.
X-Guide
Exact and safe sawing
without set­up time.
With the X-Guide, workpieces may
be edged, divided and cross cut
quickly and without any danger.
Base plate of hard coated
A aluminium.
Handle.
B
Retainer pins for guiding the
C workpiece; additional threaded
holes for displacing the
retainer pins.
Stop rail continuously
D adjustable.
Guide rails continuously
E adjust able for engagement
with the guide channels of the
circular saw.
Poussoir en X
Pas de perte de temps en
équipement et un sciage
exact et sûr.
A l'aide du Poussoir en X on peut,
rapidement et sans danger, déligner
une pièce de bois, la découper
en long ou la tronçonner.
Plaque-support en aluminium
A avec couche hard-coat.
Poignée de guidage.
B
Pointes d'ancrage pour le gui-
C dage de la pièce à travailler ;
trous filetés supplémentaires pour
le décalage des pointes.
Barrette de butée réglable en
D continu.
F
G
H
Kunststoffgleiter zur Schonung
der Tischoberfläche.
Bohrung für Aufhängehaken.
Aufhängehaken.
X-Schieber an
I der Sägemaschinegriffbereit
aufbewahrt.
F
G
H
I
Plastic gliders to protect the
table surface.
Hole for suspension hook.
Suspension hook.
X-guide easy-to-reach
location at the circular saw.
Barres de guidage à régler
E en continu sur les gorges de
guidage de la scie circulaire.
Patins en plastique pour éviter
F de rayer la surface de la table.
Trou pour le crochet de
G rangement.
Crochet de rangement.
H
Poussoir en X rangé sur la
I machine, toujours à portée
de la main.
I
F
D
H
E
C
A
B
G F
X­Schieber
mit Aufhängehaken,
Sechskant-Winkelschraubendreher
und Gebrauchsanleitung
X­Guide
with suspension hook, Allen key
and operating instructions
Poussoir en X
avec crochet de rangement,
clé mâle coudée 6 pans
et notice d'utilisation
Art. No. 216 144 000 192