Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

More documents

Recommendations

Info

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl Einsetzfräsen an kurzen Werk- 1 stücken mit Spannlade, Varioanschlag und Tisch verlängerung. Einsetzfräsen an einem Rahmen 2 mit Varioanschlag auf der Tischverlängerung. Einsetzfräsen an langen Werk- 3 stücken mit Varioanschlag auf der Tischverlängerung. Stop / drop on milling of short 1 pieces using the clamp strip, variostop and table extension. Stop milling on preassembled 2 frames using the variostop and the table extension. Stop milling on long work- 3 pieces using the variostop on the table extension. Travail arrêté sur pièces cour- 1 tes à l'aide du Serre-pièce, du Varioguide et de la Rallonge de table. Travail arrêté sur un cadre à 2 l'aide du Varioguide monté sur la Rallonge de table. Travail arrêté sur pièces lon- 3 gues à l'aide du Varioguide monté sur la Rallonge de table. 1 2 3 23
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl 24 Spannlade Zum schnellen und sicheren Einsetzfräsen kurzer Werkstücke. Gefahrloses und wirtschaftliches Arbeiten wird durch die Spannlade erreicht. Sie dient der Unfallverhütung, insbesondere beim Einsetzfräsen kurzer Werkstücke in Verbindung mit der Aigner-Tischverlängerung. Stabile, leichte Spann- A lade aus Aluminium, Länge: 800 mm, Spannlänge: 550 mm. Sonderlänge auf Anfrage. Der lange Hand- B griff ermöglicht ein sich eres Führen des Werkstückes und schützt die Hände beim Fräsen. Clamp strip For the efficient and safe stop milling of short workpieces. The clamp strip enables low risk and efficient stop milling of short workpieces. Using the Aigner table extension and cross stop in conjunction with the clamp strip assists in the prevention of “kickback” accidents. The standard unit is a solid, A light clamp strip made of aluminium with an overall length of 800 mm and a clamping length of 550 mm. Special lengths upon request. The long handle provides the B operator with hand protection and means by which safe accurate guidance can be achived. Serre-pièce Pour le travail arrêté sûr et rapide sur pièces courtes. Avec lui, on travaille en toute sécurité et à moindres frais. C'est un atout de plus dans la prévention des accidents, en particulier combiné avec une Rallonge de table Aigner, pour le travail arrêté sur des pièces courtes. Serre-pièce en aluminium A robuste et léger, longueur : 800 mm, longueur de serrage : 550 mm. Longueurs spéciales sur demande. La longue poignée permet B un guidage sûr de la pièce et pro tège les mains pendant le fraisage. Levier de serrage rapide. C C Schnellspannhebel. Klemmbacke gleicht Unter- D schiede der Werkstücklänge aus. Spannt immer gleich sicher. Stufenlos verstellbare Gegen- E backe. Die Oberfläche ist durch F Eloxierung vergütet. Hinweis: Tischverlängerung Seite 16 C Quick clamping lever. The clamping jaw compensa- D tes for any minor differences in the workpiece length, giving a wide safety margin. Infinitely adjustable for posi- E tioning the clamping jaw. The surface of the tool is hard- F ened by anodic treatment. Reference: Table extension page 16 Mâchoire de serrage com- D pensant les différences de longueur des pièces à usiner. Serrage sûr en permanence. Mâchoire réglable en continu. E F Surface traitée par anodisation. Indication : Rallonge de table page 16 A B F E D C Spannlade mit Gebrauchsanleitung Clamp strip with operating instructions Serrepièce avec notice d'utilisation Art. No. 214 283 000 192
Page 1 and 2: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 23: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 75 and 76:
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137:
show all

Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?