Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl
16
Tischverlängerung
mit optimalem Rückschlagschutz
beim Einsetzfräsen.
Die Aigner-Tischverlängerung ist
zum Einsetzfräsen unerläßlich.
Der Queranschlag, Länge
A 400 mm, ist stufenlos verstellbar,
um 90° schwenk bar und leicht
abzunehmen.
Table extension
with kick­back prevention
when making stopped cuts.
The table extension is essential for
stopped milling operations.
The cross stop, length 400 mm,
A is infinitely adjustable, easy to
be detached and can be swung
through 90 degrees.
Rallonge de table
avec dispositif anti­recul
optimal pour travail arrêté.
La Rallonge de table Aigner est indispensable
pour le travail arrêté.
La Butée transversale,
A longueur 400 mm, est réglable
sur toute la longueur de la table,
pivotante sur 90° et facile à enlever.
Hinweis:
Befestigungsschienen Seite 6, 8
Befestigungsschiene V Seite 10
Befestigungsadapter Seite 12
Reference:
Mounting rails page 6, 8
Mounting rail V page 10
Mounting adapter page 12
Indication :
Rails de fixation page 6, 8
Rail de fixation V page 10
Adaptateur de fixation page 12
A
Tischverlängerung
ohne Befestigungsschiene
mit Queranschlag
mit Gebrauchsanleitung
Table extension
without mounting rail
with cross stop
with operating instructions
Rallonge de table
sans Rail de fixation
avec Butée transversale
avec notice d'utilisation
Art. No. 214 113 000 192
Tischverlängerung
komplett mit
Befestigungsschiene
No. 212 105 000 191
mit Queranschlag
mit Gebrauchsanleitung
Table extension
complete with
mounting rail No. 212 105 000 191
with cross stop
with operating instructions
Rallonge de table
complète avec
Rail de fixation No. 212 105 000 191
avec Butée transversale
avec notice d'utilisation
Art. No. 214 114 000 192