Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

More documents

Recommendations

Info

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl 1 Integralanschlag geöffnet. Die Führungsstege lassen sich 2 mit einem einfachen Handgriff herausdrehen. Mit Ausnahme des Werkzeug- 3 bereiches wird die gesamte Öffnung im Integralanschlag überbrückt. Zurückschwenken der nicht 4 benötigten Stege aus dem Werkzeugbereich. Der betriebsbereite Integral- 5 anschlag. Stufenlose Höhenverstellung 6 der Kassette mit den Stegen. Seitliche Aufnahme für weitere 7 Aigner-Sicherheits- und Arbeitsvorrichtungen. 1 1 Integral fence, opened. Guide bars swung out using 2 the expeller unit in the infeed fence. The guide bars span the gap 3 between the infeed and outfeed fences. The guide bars not needed are 4 swivelled back into the infeed fence. The integral fence is now ready 5 for use. The height of the cases in the 6 infeed and outfeed fences can be infinitely varied to give clearance to the cutting tool and guide rails. Other equipment can be atta- 7 ched by use of the lateral seat in the ends of the integral fence sections. Butée Intégrale ouverte. Les entretoises se dégagent 2 par simple rotation du bouton à oreilles. L'ouverture entre les deux moi- 3 tiés de la Butée Intégrale est entièrement recouverte par les entretoises, excepté dans la zone de travail de l'outil. Les entretoises non-utilisées, 4 dans la zone de travail de l'outil, sont rabattues dans leur logement. La Butée Intégrale Aigner prête 5 à l'emploi. Réglage en hauteur de la cas- 6 sette et de ses entretoises. Organe de fixation sur le côté 7 de la Butée pour d'autres dispositifs de travail et de sécurité Aigner. 1 2 3 4 5 6 7 29
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl 30 Füllstab Zum sicheren Führen von dünnen Werkstücken am Integralanschlag. Der Aigner-Füllstab schließt die untere Aussparung in der linken Kassette des Integralanschlages und schafft dadurch auch in diesem Be reich eine lückenlose Führungsfläche. Die Oberfläche ist durch Hard-Coat-Schicht vergütet. Filling bar Safe guidance of thin workpieces at the integral fence. The component prevents thin sections slipping into the groove at the bottom of the outfeed fence, providing continuity of support. Surface with hard-coat layer. Barre de treillis Pour le guidage sûr de pièces minces à usiner à la Butée Intégrale. La Barre de treillis Aigner obture l'évidement inférieur de la cassette gauche de la Butée Intégrale et offre donc dans cette zone une surface de guidage ininterrompue. La Barre de treillis bénéficie d'un traitement de surface „hard-coat“. Füllstab mit Gebrauchsanleitung Filling bar with operating instructions Barre de treillis avec notice d'utilisation Art. No. 214 251 000 172
Page 1 and 2: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 29: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 81 and 82:
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137:
show all

Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?