Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPPOLD POLSKA <strong>Sp</strong>. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
Klemmer am Integralanschlag.<br />
Klemmer an <strong>de</strong>r Befestigungsplatte.<br />
Klemmer waagrecht direkt am<br />
Fräsanschlag (min. Stellung).<br />
Maximaler Klemmbereich in<br />
waagrechter Lage.<br />
Klemmer in Endstellung unten<br />
für senkrechtes <strong>Sp</strong>annen.<br />
Klemmer in Endstellung oben<br />
für senkrechtes <strong>Sp</strong>annen.<br />
Clamp attached to the<br />
1 integral fence.<br />
Clamp attached to the<br />
2 mounting plate.<br />
Clamp set horizontally straight<br />
3 up to the spindle fence<br />
(min. position).<br />
Maximum clamping range<br />
4 in horizontal position.<br />
Clamp in lowest position for<br />
5 vertical gripping.<br />
Clamp in highest position for<br />
6 vertical gripping.<br />
Attache sur la Butée Intégrale.<br />
Attache sur la Plaque <strong>de</strong><br />
2 <strong>fixation</strong>.<br />
Attache, <strong>fixation</strong> horizontale<br />
3 sur le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> fraisage<br />
(éloignement minimum).<br />
Éloignement maximum en<br />
4 position horizontale.<br />
Attache, <strong>fixation</strong> verticale, en<br />
5 position basse.<br />
Attache, <strong>fixation</strong> verticale, en<br />
6 position haute.<br />
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
51
Change language