Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OPPOLD POLSKA <strong>Sp</strong>. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl<br />
38<br />
Kantix<br />
Praktische Hilfe zum Fräsen<br />
von Werkstücken mit<br />
über stehen<strong>de</strong>n Kanten.<br />
Der Kantix lässt sich schnell auf<br />
die gewünschte Höhe sicher am<br />
Integralanschlag befestigen. Die<br />
stufenlose Feineinstellung erfolgt<br />
über die Kassetten <strong>de</strong>s Integralanschlags.<br />
Die Oberfläche ist<br />
durch Eloxierung vergütet.<br />
Führungssteg wird in die<br />
A bei<strong>de</strong>n Kantixhälften eingeschoben.<br />
Klemmkeil.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Fixierbolzen.<br />
Festklemmen <strong>de</strong>s Kantix am<br />
Integralanschlag.<br />
Kantix<br />
A practical help when milling<br />
surfaces protruding from a<br />
workpiece.<br />
The Kantix may be quickly mounted<br />
at the <strong>de</strong>sired height to the integral<br />
fence. Its continuous fine adjustment<br />
is provi<strong>de</strong>d by the cases<br />
in the integral fence. The surface is<br />
har<strong>de</strong>ned by anodic treatment.<br />
The gui<strong>de</strong> bridge is pushed in-<br />
A to both halves of the Kantix.<br />
Clamping wedge.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Kantix<br />
Ai<strong>de</strong> pratique pour le fraisage<br />
<strong>de</strong> pièces à chants<br />
dépassants.<br />
Le Kantix se monte en quelques<br />
ins tants à la hauteur désirée sur la<br />
Butée Intégrale. Le réglage fin en<br />
continu s'effectue par la cassette<br />
<strong>de</strong> la Butée Intégrale. La surface<br />
est traitée par anodisation.<br />
La barrette-gui<strong>de</strong> s'enfiche<br />
A sur chacune <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux parties<br />
du Kantix.<br />
Coin <strong>de</strong> blocage.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Locating studs.<br />
Fixing the Kantix on the integral<br />
fence.<br />
Boulons <strong>de</strong> <strong>fixation</strong>.<br />
Fixation du Kantix sur la<br />
Butée Intégrale.<br />
Kantix eingestellt zum Abfräsen<br />
E beidseitig überstehen<strong>de</strong>r Kanten<br />
an schmalen Werk stücken in einem<br />
Arbeitsgang (zwei Fräswerkzeuge<br />
gleicher Durchmesser).<br />
Hinweis:<br />
Integralanschlag Seite 28<br />
The Kantix is positioned for<br />
E flush edging both top and bottom<br />
protruding surfaces in one<br />
pass using two cutter heads of the<br />
same diameter.<br />
Reference:<br />
Integral fence page 28<br />
Kantix réglé pour le dressage<br />
E du chant dépassant sur les<br />
<strong>de</strong>ux faces d'une pièce étroite en<br />
un seul passage (<strong>de</strong>ux outils <strong>de</strong><br />
même diamètre).<br />
Indication :<br />
Butée Intégrale page 28<br />
D<br />
E<br />
A<br />
B C<br />
Kantix<br />
mit Sechskant-Winkelschraubendreher<br />
und Gebrauchsanleitung<br />
Kantix<br />
with Allen key<br />
and operating in structions<br />
Kantix<br />
avec clé mâle coudée 6 pans<br />
et notice d'utilisation<br />
Art. No. 214 264 000 192
Change language