Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl
56
Dickenanschlag
Der ideale Anschlag zum
Fräsen von Werkstücken
auf exakte Dicke.
Der Dickenanschlag ermöglicht bei
Rechts- und Linkslauf ein einwandfreies
Fräsen auch bei kurzen Werkstücken
ohne Einschläge über die
ganze Länge.
Er ist unerlässlich bei allen Fräsarbeiten,
bei denen die Anschlaghälften
nicht überbrückt werden können,
insbesondere bei dünnen und
kleinen Werkstücken. Die Maßeinstellung
erfolgt mittels eines Mikroprozessors
und digitaler Anzeige.
Anschlaglineal liegend für
A niedrige Werkstücke.
Länge 1200 mm.
Zusatzlineal für dünne und
B schmale Werkstücke.
Thickness stop
Ideal as a back fence when
machining workpieces to
an exact width or thickness.
It can be used when an
edge mould is being
machined as part of the
progress.
The thickness stop ensures high
quality finish even on short pieces.
The thickness stop is very effective
for machining operations where the
workpiece is shorter than the
fences on the machine due to its
unique design. Thin workpieces are
supported by the back fence avoiding
the possibility of vibration.
The back fence in the horizon-
A tal position for flat workpieces.
Length 1200 mm.
Additional gib for thin and
B narrow workpieces.
Butée d'épaisseur
La Butée idéale pour le
fraisage à une épaisseur
exacte.
La Butée d'épaisseur permet un
fraisage parfait, en rotation à droite
ou à gauche, même pour les pièces
courtes, sans ressauts, sur toute la
longueur.
Elle est indispensable pour tous les
travaux de fraisage pour lesquels
on ne peut assurer la continuité des
deux moitiés de guide, en particulier
pour les pièces de petite
dimension et de faible épaisseur.
Le réglage de la cote se fait par
micro-processeur et affichage
numérique.
Réglette de butée à plat pour
A pièces basses.
Longueur 1200 mm.
C
Maßskala für Zusatzlineal.
Führungsstange der Parallel-
D verstellung.
Befestigung des hochgestell-
E ten Anschlaglineals für hohe
Werkstücke.
Rändelschraube zum Befesti-
F gen des Dickenanschlags.
Digitalanzeige am Maßstab.
G
Einfacher
H Batterie -
wechsel.
Hinweis:
Befestigungsschiene
Art. No. 212 108 000 191 Seite 6
Tragschiene Seite 34
Druckmodul Seite 78
Gleitschuh Seite 82
Druckbacken Seite 88
Measurement scale for the
C additional gib.
Link bar for the parallel
D displacement system.
Back fence mounted in the
E vertical posi tion for workpieces
being fed upright.
Knurled bolt for attaching
F the thickness stop to the
mounting rail.
Digital measurement display.
G
H
Simple battery change.
Reference:
Mounting Rail
Art. No. 212 108 000 191 page 6
Supporting rail page 34
Pressure module page 78
Slide shoe page 82
Pressure jaws page 88
Réglette accessoire pour
B pièces minces et étroites.
Graduation pour la réglette
C accessoire.
Tige-guide pour le déplace-
D ment parallèle.
Fixation de la réglette de
E butée en position relevée pour
les pièces hautes.
Vis moletée pour fixer la
F butée d'épaisseur.
Affichage numérique sur
G la règle de mesure.
Remplacement facile
H de la pile.
Indication :
Rail de fixation
Art. No. 212 108 000 191 page 6
Rail de support page 34
Module-Presseur page 78
Patin-Guide page 82
Joues de pression page 88
E
A B C
G H
D
F
Dickenanschlag
mit Sechskant-Winkelschraubendreher
und Gebrauchsanleitung
Thickness stop
with Allen key
and operating instructions
Butée d'épaisseur
avec clé mâle coudée 6 pans
et notice d'utilisation
Art. No. 214 615 000 193