Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPPOLD POLSKA <strong>Sp</strong>. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl<br />
40<br />
Bündix<br />
I<strong>de</strong>ale Werkstückauflage<br />
zum Bündigfräsen von<br />
Kanten.<br />
Der Aigner-Bündix läßt sich mühelos<br />
ohne Werkzeuge stehend o<strong>de</strong>r liegend<br />
an <strong>de</strong>r Befestigungsschiene,<br />
am Integralanschlag o<strong>de</strong>r an <strong>de</strong>n<br />
Befestigungsplatten montieren und<br />
sekun<strong>de</strong>nschnell stufenlos auf die<br />
Werkstückbreite einstellen. Er gewähr<br />
leistet exaktes Bündigfräsen<br />
von Kanten aller Art und ermöglicht<br />
die Ausnutzung <strong>de</strong>r gesamten<br />
Schnei<strong>de</strong>n breite <strong>de</strong>s Werkzeuges.<br />
Die Oberfläche ist durch<br />
A Eloxierung vergütet.<br />
Länge 1600 mm.<br />
Grun<strong>de</strong>instellung auf die Tisch-<br />
B bzw. Anschlaglänge.<br />
Stufenlose Feineinstellung.<br />
C<br />
Flushfix<br />
I<strong>de</strong>al workpiece support for<br />
flush machining of lippings.<br />
The Aigner Flushfix can be mounted<br />
easily upright or in the horizontal<br />
position. Mounting is carried out<br />
without t<strong>oo</strong>ls to the mounting rail or<br />
the integral fence or the mounting<br />
plates. The flushfix is infinitely variable<br />
to suit the workpiece width.<br />
The <strong>de</strong>sign of the flushfix ensures<br />
that the cutter head can be accurately<br />
adjusted to provi<strong>de</strong> a flush finish<br />
with the un <strong>de</strong>r si<strong>de</strong> of the<br />
workpiece.<br />
Wear resistance is provi<strong>de</strong>d by<br />
A the har<strong>de</strong>n ed anodic finish to<br />
the flushfix. Length 1600 mm.<br />
Basic adjustment to suit the<br />
B machine table length.<br />
Affleurfixe<br />
Support idéal <strong>de</strong> la pièce<br />
pour le fraisage à fleur<br />
d'une baguette <strong>de</strong> chant.<br />
L'Affleurfixe se monte sans effort et<br />
sans outils, horizontalement ou verticalement,<br />
sur le <strong>Rail</strong> <strong>de</strong> <strong>fixation</strong>,<br />
sur la Butée Intégrale ou sur les<br />
Plaques <strong>de</strong> <strong>fixation</strong> et se règle en<br />
quelques secon<strong>de</strong>s à la largeur <strong>de</strong><br />
la pièce à usiner. Il garantit un fraisage<br />
à fleur exact <strong>de</strong> n'importe<br />
quel chant et permet l'utilisation <strong>de</strong><br />
toute la largeur <strong>de</strong> taillant <strong>de</strong> l'outil.<br />
La surface est traitée par<br />
A anodisation.<br />
Longueur 1600 mm.<br />
Réglage <strong>de</strong> base sur la lon-<br />
B gueur <strong>de</strong> table ou <strong>de</strong> butée.<br />
Réglage précis en continu.<br />
C<br />
Hinweis:<br />
Befestigungsschienen Seite 6<br />
Integralanschlag Seite 28<br />
Druckmodul Seite 78<br />
Einzelrolle Seite 80<br />
C<br />
Accurate and continuous<br />
adjustment.<br />
Reference:<br />
Mounting rails page 6<br />
Integral fence page 28<br />
Pressure module page 78<br />
Single wheel page 80<br />
Indication :<br />
<strong>Rail</strong>s <strong>de</strong> <strong>fixation</strong> page 6<br />
Butée Intégrale page 28<br />
Module-Presseur page 78<br />
Galet-Simple page 80<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Bündix<br />
mit Gebrauchsanleitung<br />
Flushfix<br />
with operating instructions<br />
Affleurfixe<br />
avec notice d'utilisation<br />
Art. No. 214 265 000 192
Change language