Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPPOLD POLSKA <strong>Sp</strong>. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl<br />
44<br />
Glasleister<br />
Zum sicheren Heraus<br />
trennen <strong>de</strong>r Glasleisten<br />
aus <strong>de</strong>n Rahmenhölzern.<br />
Der Aigner-Glasleister wird einfach<br />
zwischen die Anschlaghälften geklemmt.<br />
Die mitgelieferten Distanzgabeln<br />
gleichen unterschiedliche<br />
Rahmenholzdicken aus.<br />
Verwendung ohne<br />
A Distanzgabel.<br />
Mit Distanzgabel<br />
B von 4 mm.<br />
Mit Distanzgabel<br />
C von 8 mm.<br />
Mit Distanzgabel<br />
D von 12 mm.<br />
Glas sledger<br />
This <strong>de</strong>vice enables glazing<br />
beads to be sawn from<br />
previously milled sections<br />
of window framing.<br />
The Aigner Glassledger is clamped<br />
between the two halves of the integral<br />
fence. There are spacer forks<br />
provi<strong>de</strong>d to adjust for different<br />
widths of glazing sections.<br />
Use without the<br />
A spacer fork.<br />
Use with the<br />
B 4 mm spacer fork.<br />
Use with the<br />
C 8 mm spacer fork.<br />
Use with the<br />
D 12 mm spacer fork.<br />
Listonvitre<br />
Pour la découpe exacte <strong>de</strong>s<br />
listons <strong>de</strong> vitre dans les<br />
cadres <strong>de</strong> bois.<br />
Le Listonvitre Aigner se serre simplement<br />
entre les <strong>de</strong>ux moitiés <strong>de</strong><br />
la Butée. Les fourchettes d'écartement<br />
livrées avec lui compensent<br />
les différences d'épaisseur <strong>de</strong>s<br />
cadres <strong>de</strong> bois.<br />
Utilisation sans fourchette<br />
A d'écartement.<br />
Utilisation avec fourchette<br />
B d'écartement <strong>de</strong> 4 mm.<br />
Utilisation avec fourchette<br />
C d'écartement <strong>de</strong> 8 mm.<br />
Utilisation avec fourchette<br />
D d'écartement <strong>de</strong> 12 mm.<br />
Glasleister<br />
I II<br />
Passend für<br />
Rahmenhölzer in Abbildung<br />
Glassledger<br />
I II<br />
Suitable for window<br />
framings as<br />
illustrated in figure<br />
Listonvitre<br />
I II<br />
E<br />
Convient pour les bois<br />
d’encadrement en figure<br />
E<br />
E<br />
A B<br />
C D<br />
E<br />
20<br />
68 78 88<br />
12,5 22,5<br />
32,5<br />
I<br />
II<br />
Glasleister<br />
Abbildung I<br />
mit Gebrauchsanleitung<br />
Glassledger<br />
figure I<br />
with operating instructions<br />
Listonvitre<br />
Figure I<br />
avec notice d'utilisation<br />
Art. No. 214 268 000 192<br />
Glasleister<br />
Abbildung II<br />
mit Gebrauchsanleitung<br />
Glassledger<br />
figure II<br />
with operating instructions<br />
Listonvitre<br />
Figure II<br />
avec notice d'utilisation<br />
Art. No. 214 269 000 192
Change language