Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPPOLD POLSKA <strong>Sp</strong>. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl<br />
90<br />
Hilfsanschlag<br />
Schwenkbarer Hilfsanschlag<br />
für Abrichthobelmaschine.<br />
Der Aigner-Hilfsanschlag für das<br />
sichere Abrichten schmaler Werkstücke<br />
ist sofort zur Hand, wenn er<br />
gebraucht wird – nur schwenken,<br />
kein lästiges Auf- und Abbauen.<br />
Anschlagleiste aus Alu mi ni um;<br />
A paßt für Maschinenan schlag<br />
von 900 bis 1280 mm.<br />
Son<strong>de</strong>rlängen ohne Preisauf schlag<br />
lieferbar.<br />
Die universelle Halterung paßt<br />
B für je<strong>de</strong>n Anschlag.<br />
Oberfläche vergütet durch<br />
C Eloxierung.<br />
Aigner-Hilfsanschlag<br />
D hochgeklappt.<br />
Auxiliary fence<br />
Hinged auxiliary fence for<br />
surface planing machines.<br />
The Aigner auxiliary fence for sur -<br />
facing narrow workpieces safely is<br />
always at hand when nee<strong>de</strong>d –<br />
simply swung into position, no annoying<br />
mounting and dismounting.<br />
Fence strip ma<strong>de</strong> of aluminum.<br />
A Fits for machine fences from<br />
900 to 1280 mm.<br />
<strong>Sp</strong>ecial lengths available at<br />
no extra charge.<br />
Universal support fits for<br />
B any fence.<br />
Surface har<strong>de</strong>ned by anodic<br />
C treatment.<br />
Aigner auxiliary fence<br />
D fol<strong>de</strong>d up.<br />
Gui<strong>de</strong> auxiliaire<br />
Gui<strong>de</strong> auxiliaire rabattable<br />
pour dégauchisseuse.<br />
Le Gui<strong>de</strong> auxiliaire Aigner, pour le<br />
dégauchissage en toute sécurité <strong>de</strong>s<br />
pièces <strong>de</strong> faible largeur, est toujours<br />
à portée <strong>de</strong> la main quand on en a<br />
besoin ; il suffit <strong>de</strong> le rabattre. Pas <strong>de</strong><br />
montage ni <strong>de</strong> démontage fastidieux.<br />
Barre-gui<strong>de</strong> en aluminium;<br />
A s'adapte à <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
ma chine <strong>de</strong> 900 à 1280 mm.<br />
Longueurs spéciales livrables<br />
sans majoration.<br />
L'attache universelle s'adapte<br />
B sur toute butée.<br />
Surface traitée par anodisation.<br />
C<br />
D<br />
Gui<strong>de</strong> auxiliaire Aigner en<br />
position relevée.<br />
D<br />
A B<br />
67,5<br />
19<br />
25<br />
C<br />
B<br />
Hilfsanschlag<br />
mit Lagerplatten, Schrauben,<br />
Einmaulschlüssel<br />
und Gebrauchs anleitung<br />
Auxiliary fence<br />
with mounting plates, screws,<br />
single-en<strong>de</strong>d wrench<br />
and operating instructions<br />
Gui<strong>de</strong> auxiliaire<br />
avec plaques d'appui, vis,<br />
clé à fourche simple<br />
et notice d'utilisation<br />
Art. No. 211 123 000 192
Change language