Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OPPOLD POLSKA <strong>Sp</strong>. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl<br />
Zinkenexakt eingestellt zum<br />
1 Schnei <strong>de</strong>n von Fingerzinken.<br />
Schnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s ersten Zinkens.<br />
2 Werkzeugver<strong>de</strong>ckung abgenommen.<br />
Schnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Zinken über die<br />
3 ganze Werkstückbreite.<br />
Schnei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s ersten Zinken<br />
4 am zweiten Werkstück. Werkzeugver<strong>de</strong>ckung<br />
abgenommen.<br />
Mortiseboy adjusted for cutting<br />
1 pins.<br />
Cutting the first pin. T<strong>oo</strong>l cover<br />
2 removed for clarity, must be replaced<br />
for use.<br />
Cutting the pins on the en tire<br />
3 width of the workpiece.<br />
Cutting the first pin of a sec-<br />
4 ond workpiece. T<strong>oo</strong>l cover removed<br />
for clarity, must be re placed<br />
for use.<br />
Précis-Queue réglé pour l'exé-<br />
1 cution <strong>de</strong> queues droites.<br />
Exécution <strong>de</strong> la première<br />
2 coupe. Cache-outil enlevé.<br />
Exécution <strong>de</strong>s queues suivan-<br />
3 tes sur toute la largeur <strong>de</strong> la<br />
pièce.<br />
Exécution <strong>de</strong> la première<br />
4 coupe sur la <strong>de</strong>uxième pièce.<br />
Cache-outil enlevé.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
115
Change language