Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

More documents

Recommendations

Info

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl Halteplatte um eine Lochreihe 1 gekürzt am Anschlaggehäuse festgeschraubt. Halteplatte mit Centrex und 2 Di s tanz stück am Anschlaggehäuse festgeschraubt. Support plate shortened by 1 one bore row and screwed to the fence housing. Support plate with Centrex and 2 spacer block fastened on the fence housing. Plaque-Support raccourcie 1 d'une rangée de trous et vissée sur le porte-butée. Plaque-Support avec Centrex 2 et Pièce intercalaire vissées sur le porte-butée. 1 2 71
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl 72 Haltebrücke Zum Anbau des Centrex auf dem Maschinentisch. Die Aigner-Haltebrücke ist erforderlich, wenn der Centrex auf dem Anschlaggehäuse nicht befestigt werden kann, z.B. bei zu schwacher oder zu kleiner Befestigungsfläche. Haltebrücke auf dem Maschi- A nentisch montiert. In der Breite sind 4 Grund einstellungen möglich (max. Innenmaße 335 mm bzw. 500 mm). Höhe 215 mm. Supporting bridge I For mounting the Centrex on the machine table when the size or strength of the fence housing prevents its attachment. The Aigner supporting bridge allows the Centrex to be mounted independently to the fence, the extraction point to be ducted in a straight line without any extra work. Supporting bridge fastened on A the machine table. Four basic setting positions are possible for varying width (max. inner width 335 mm or 500 mm). Height 215 mm. Pont-Support Pour la fixation du Centrex sur la table de machine. Le Pont-Support Aigner est nécessaire quand le Centrex ne peut être fixé sur le porte-butée, p. ex. dans le cas d'une surface de montage trop peu stable ou trop exiguë. Pont-Support monté sur la ta- A ble de machine. Possibilité de 4 largeurs différentes pour chacun (cote intérieure maximum 335 mm ou 500 mm). Hauteur 215 mm. I Befestigungsklötze II Zum Anbau des Centrex mit Haltebrücke an der rückseitigen Kante des Maschinentisches. Die Aigner-Befestigungsklötze sind erforderlich, wenn z.B. der Maschinentisch hinter dem Anschlag zu schmal ist. Befestigungsklötze an der B rückseitigen Kante des Maschinentisches montiert. Haltebrücke auf den C Be festigungsklötzen montiert. Mounting blocks For fastening the Centrex and the supporting bridge to the rear edge of the machine table. These are used when the distance at the rear of the spindle shaft is not sufficient for the Centrex to be used close to the fence in its fully closed position. Mounting blocks fastened to B the rear edge of the machine table. Supporting bridge fastened on C the mounting blocks. Blocs de fixation I II II Pour la fixation du Centrex, à l'aide du PontSupport, sur la paroi arrière de la table de machine. Les Blocs de fixation Aigner deviennent nécessaires quand, par ex., l'espace de table disponible derrière le porte-butée est trop étroit. Blocs de fixation montés sur B la paroi arrière de la table de machine. Pont-Support monté sur les C Blocs de fixation. A B C I II Haltebrücke max. Innenmaß 335 mm mit Befestigungs schrauben, Bohrschablone und Gebrauchsanleitung Supporting bridge max. inner width 335 mm with fastening screws, bore template and operating instructions PontSupport cote intérieure max. 335 mm avec vis de fixation, gabarit de perçage et notice d'utilisation Art. No. 214 465 000 172 Haltebrücke max. Innenmaß 500 mm mit Befestigungs schrauben, Bohrschablone und Gebrauchsanleitung Supporting bridge max. inner width 500 mm with fastening screws, bore template and operating instructions PontSupport cote intérieure max. 500 mm avec vis de fixation, gabarit de perçage et notice d'utilisation Art. No. 214 466 000 172 Befestigungsklötze mit Befestigungsschrauben, Bohrschablone und Gebrauchsanleitung Mounting blocks with fastening screws, bore template and operating instructions Blocs de fixation avec vis de fixation, gabarit de perçage et notice d'utilisation Art. No. 214 468 000 172
Page 1 and 2:
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 71: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 121 and 122: OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137:
show all

Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?