Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

More documents

Recommendations

Info

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl Ausrichten der Anreißplatte auf 1 die Profilmessereinheit. Ausrichten der Anreißplatte auf 2 die nach rechts geschwenkte Profilmessereinheit. Ausrichten der Anreißplatte auf 3 die nach links geschwenkte Profilmessereinheit. Anreißen des Messerprofils. 4 Drehen des Profilmesserkopfes 5 zum Einstellen der gegenüberliegenden Profilmessereinheit auf gleichen Flugkreis. Bei schräggestellter Profilmes- 6 sereinheit wird die Anreißplatte zum Drehen des Profilmesserkopfes weg geschwenkt. Adjusting the marking plate to 1 the machining cutter unit. Adjusting the marking plate to 2 the machining cutter unit swung to the right. Adjusting the marking plate to 3 the machining cutter unit swung to the left. Tracing the cutter profile. 4 Turning the machining cutter 5 head to adjust the machining cutter unit on the opposite side to the same cutting plane. When the machining cutter unit 6 is cocked, the marking plate has to be swung away for the turning of the machining cutter head. Ajustage du marbre de traçage 1 sur l'unité-lame à profiler. Ajustage du marbre de traçage 2 sur l'unité-lame à profiler inclinée sur la droite. Ajustage du marbre de traçage 3 sur l'unité-lame à profiler inclinée sur la gauche. Traçage du profil de la lame. 4 Faire pivoter la tête de l'ajus- 5 teur pour régler, sur le profil déjà tracé, l'unité-lame opposée. Lorsque l'unité-lame est en 6 biais, il faut, pour pouvoir faire pivoter la tête de l'ajusteur, dégager le marbre de traçage vers l'arrière. 1 3 5 2 4 6 125
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl 126 Distometer ® Das universelle, elektronische Mess und Einstell gerät mit Mikroprozessor und Digitalanzeige. A B C D E F G Batterieabdeckung. Nullstellung an beliebiger Stelle. Durch Tastendruck sind die Zahlen um 180° gedreht ablesbar. LCD-Anzeige mit 8,5 mm großen Ziffern. Datenausgang RS 232 C. Ein- und Ausschalten der Anzeige. Tiefenmaß. Distometer The universal electronic measuring and adjusting instrument with microprocessor and digital display. A B C D E F G Cap of battery compartment. Zero setting in any position. Button to invert numerical display through 180°. LCD display with large sized digits of 8.5 mm. Data output RS 232 C. Display on/off-button. Penetration gauge. Distomètre L'instrument de mesure et de réglage électronique universel avec microprocesseur et affichage numérique. A B C D E F G Couvercle de la pile. Mise à zéro dans n’importe quelle position. En appuyant sur la touche, on fait pivoter l’affichage de 180°. Grand affichage LCD en chiffres de 8,5 mm. Sortie des données RS 232 C. Mise en route et arrêt de l’affichage. Mesure de profondeur. H I K Antriebsrolle zum Verstellen des Maßstabs. Der Messwert wird durch Drücken dieser Taste gehalten. Messwert-Voreinstellung. Einstellen des Mess- L systems (mm/inch). Drehknopf zum Einstellen M der gewünschten Haftkraft 0 - 560 N. Magnetsysteme. N Rändelschraube zum Wech- O seln des Messtasters. Messtaster mit Axialspiel zum P Messen mit Ober- und Unterfläche ohne erneute Nullstellung. Distometer mit Gebrauchs- Q anleitung im Holzetui. Hinweis: Messtaster Seite 130 H I K L M N Wheel to shift the caliper. Button to hold the measured value. Preset button. Button to set the unit system (mm/inch). Wheel to set desired magnetic force 0 - 560 N. Magnetic fixing system. Knurled wheel for changing O the measuring tracer. Measuring tracer with axial P clearance to measure upper and lower surface without zero resetting. Distometer with operating Q instructions in a wooden box. Reference: Measuring tracer page 130 H I K L M N Roulette d’entraînement de la réglette de mesure. La valeur de mesure est maintenue en appuyant sur cette touche. Valeur de mesure préréglée. Réglage du système de mesure (mm/inch). Bouton pour régler la force d’adhésion de 0 à 560 N. Systèmes d’aimants. Roulette moletée pour O changer de palpeur. Palpeur à jeu axial pour faire P la mesure par-dessus ou par-dessous sans changer le zéro. Distomètre en coffret de bois Q avec notice d’utilisation. Indication : Palpeur page 130 Q M N I K H L max. 20 max. 120 max. 140 O P G F E D C B A Distometer mit Holzetui und Gebrauchsanleitung Distometer in a wooden box and with operating instructions Distomètre avec coffret de bois et notice d'utilisation Art. No. 221 256 000 192
Page 1 and 2:
OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 121 and 122: OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 125: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
Page 129 and 130: OLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodl
Page 137: OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niem
show all

Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?