Rail de fixation - Oppold Polska Sp. z oo

OPPOLD POLSKA Sp. z o.o. - ul. Niemodliñska 19/16 - PL 45-710 Opole - Tel: +48(0)77-4570101 - Fax: +48(0)77-4514230 - www.oppold.pl - oppold@oppold.pl - oppold@opole.home.pl
118
Vectral ®
Mit revolutionären Leistungs­
merkmalen für wirtschaft­
liches und sicheres Sägen.
Mit dem Schiebegriff wird über
den integrierten Mitnehmer
eine optimale Führung des
Werkstückes erreicht. Der
Mitnehmer wird sowohl
am liegenden als auch am
stehenden Vectral über den
Schiebegriff ein- und ausgeschwenkt.
Der integrierte Niederhalter
lässt sich schnell und ohne
Werkzeug auf die Werkstückdicke
einstellen.
Lieferbar für Fabrikate: Altendorf,
Felder, FORMAT-4 und Martin.
Für weitere Fabrikate in Vorbereitung.
Der Vectral kann auch an anderen
Kreissägemaschinen mit dem Vectrafix
(Seite 122) angebracht werden.
Vectral ®
Revolutionary features
provide an economic and
safe sawing process.
The handle actuating the catch
ensures an optimal guidance of the
workpiece. In both positions
– horizontal and vertical – of the
Vectral, the handle will swivel the
catch inwards and outwards. The
integrated holding down appliance
may be quickly adjusted to suit the
workpiece thickness without any
additional tool.
Available for circular saws of
Altendorf, Felder, FORMAT-4
and Martin.
Further versions in preparation.
The Vectral may also be mounted
on other circular saws using the
Vectrafix (see page 122).
Vectral ®
aux caractéristiques révolutionnaires
pour un sciage
économique et sûr.
Avec la poignée-poussoir on obtient,
grâce au doigtd'entraînement
intégré, un guidage optimal de la
pièce à travailler. Le doigt
d'entraînement, suivant la position
couchée ou debout du Vectral, est
rentré ou sorti par la poignée poussoir.
Le presseur vertical intégré se
règle rapidement et sans outil à
l'épaisseur de la pièce à travailler.
Disponible pour les marques :
Altendorf, Felder, FORMAT-4
et Martin.
En préparation pour d'autres marques.
Le Vectral peut également
être installé sur d'autres machines
à scie circulaire à l'aide du Vectrafix
(page 122).
Aus Aluminium, Oberfläche
A durch Eloxierung vergütet.
Stahlteile aus Edelstahl.
Länge
B 1200 mm.
C
D
E
Aluminium, surface hardened
A by anodic treatment. Other
parts made of special steel.
Length 1200 mm.
B
C
Ergonomic position of
the handle.
D
Catch made of high-duty
synthetic material.
E
Holding down appliance,
length 580 mm.
F G
In the horizontal as well
as in the vertical position
of the Vectral, the handle may be
swung into the desired position.
En Aluminium, surface traitée
A par anodisation. Autres pièces
métalliques en acier inoxydable.
Longueur 1200 mm.
B
Ergonomische Anordnung
des Schiebegriffs.
Mitnehmer aus hochwertigem
Kunststoff.
Niederhalter Länge 580 mm.
Der Schiebegriff kann
F G beim Vectral sowohl in der
liegenden als auch in der stehenden
Position in die gewünschte Stellung
gebracht werden.
C
Disposition ergonomique de
la poignée-poussoir.
D
Doigt d'entraînement en
matière plastique de haute
qualité.
E
Presseur vertical, longueur
580 mm.
F G
La poignée-poussoir du
Vectral peut, suivant qu'il
est en position couchée ou debout,
être mise dans la position voulue.
A
F
G
E
Patente im In­ und Ausland
German and foreign patents
Brevets en Allemagne et à l'étranger
B
D
C
Vectral
passend für Altendorf
mit Gebrauchsanleitung
Vectral
fitting for Altendorf
with operating instructions
Vectral
adaptable sur Altendorf
avec notice d'utilisation
Art. No. 216 242 000 193
Vectral
passend für Felder, FORMAT-4
mit Gebrauchsanleitung
Vectral
fitting for Felder, FORMAT-4
with operating instructions
Vectral
adaptable sur Felder, FORMAT-4
avec notice d'utilisation
Art. No. 216 252 000 193
Vectral
passend für Martin
mit Gebrauchsanleitung
Vectral
fitting for Martin
with operating instructions
Vectral
adaptable sur Martin
avec notice d'utilisation
Art. No. 216 246 000 193
Vectral
passend für weitere Fabrikate
in Verbindung mit dem Vectrafix
mit Gebrauchsanleitung
Vectral
fitting for other producers
in combination with Vectrafix
with operating instructions
Vectral
adaptable sur d'autres marques
au moyen du Vectrafix
avec notice d'utilisation
Art. No. 216 286 000 193