Et les enfants dans tout ça? - Canada Media Fund

anglaise globalement de meilleure qualité et plusdrôles que les émissions francophones, bien queles programmes québécois soient plus faciles àcomprendre.Je ne sais pas normalement d’où ilsviennent mais je trouve que celles faitesen anglais sont meilleures. En français jecomprends mieux mais en anglais je lestrouve mieux faites et plus drôles.Les parents pensent qu’au moins la moitié desprogrammes que leurs enfants regardent sontd’origine américaine mais adaptés en français.Selon eux, les productions américaines sontessentiellement plus divertissantes tandis queles programmes québécois (surtout ceux quis’adressent à un public préscolaire) sont plusinstructifs et culturellement plus pertinents. Si laplupart souhaiteraient que leurs enfants suiventdes programmes québécois, ils comprennent quela production locale n’est pas suffisante pour quecela soit possible. Dans le groupe de discussion,un père a admis préjuger parfois des programmesjeunesse américains parce qu’il a d’emblée uneopinion négative de la télévision américaine. Celadit, il n’essaie pas d’influer sur ce que regarde safille car il estime que c’est une décision qui luirevient à elle.C’est sur que moi, je vais privilégier uneémission comme Une grenade avec ça?par rapport à une émission américaine.Personnellement je vais la privilégier, maisje ne vais pas l’imposer à ma fille. Je nesais pas trop pourquoi, peut être que j’aiune mauvaise opinion des téléséries américaines.Peut être se sont des préjugés qu’ona comme parents.Du point de vuede l’enfant« Je ris de tout,c’est drôle ! Et sesaventures sont trèsamusantes »Dans les entretiens familiaux à domicile commedans les groupes de discussion, les enfants ontévoqué avec les chercheurs leurs programmesfavoris et les raisons qui motivaient leurs choix.Contrairement à ce qui a été observé à St. John’s,où les enfants appréciaient pour la plupart lesmêmes programmes jeunesse (principalementceux diffusés sur Family Channel, YTV ou DiscoveryChannel), les jeunes Montréalais évoquentune sélection de programmes beaucoup plus vasteet des critères de sélection tout autres.La liste complète ci-après reprend tous les programmesde télévision cités comme étant leursfavoris. Cette liste se divise en classes d’âge pourune compréhension plus pointue des préférencesen fonction de ce facteur. Il convient de rappelerque c’est dans leur version française que lesjeunes Montréalais regardent les programmesaméricains qui figurent dans la liste.ÂgeProgrammes préférés10 Une grenade avec ça ? (CA)Gérald McBoing Boing (É.-U.)César, l’homme qui parle aux chiens(É.-U.)Les Stupéfiants (É.-U.)Comment c’est fait (CA)Jobs de bras (CA)Le Dino Train (É.-U.)Yakari (FR-BE)Batman (É.-U.)Bob l’éponge (É.-U.)39