Le poesie di Ossian

More documents

Recommendations

Info

5S arrivasse, il nemico era già approdato ad Ulster. Cuculialo in questo frattempo aveva raccolto il fiore delle tribù irlandesi a Tura , castello di Ulster, e mandati scorridori lungo la costa, perchè gli dessero pronte notizie dell'arrivo del nemico. Tal è lo stato degli affari, quando il poema incomincia. L' azione del poema non comprende che cinque giorni e cinque notti. La scena è nella pianura di Lena, presso una montagna chiamata Cromia, sulla costa di Ulster.
SPIEGAZIONE DI ALCUNI NOMI CALEDONICI CnE SI TROVALO IN QUESTO VOLUME 57 Ardano (Ardati) orgoglio. Brasilia ( Brassolis ) donna di candido seno. Cairba (Cairbar o Cairbre) uomo forte. Calmar (Cal-mer) uomo forte. Chinjlna (Cean-Jeana) Capo del popolo. Crugal (Cruthgeal) di bella carnagione. Curano (Cu-raoch) il furore della battaglia. Cuton (Cu-thon) il lugubre suono dell'onda. Degrena ( Deo-ghrena) raggio di sole. Duco/nano (Dubhchomar) uomo nero, e ben fatto. Fergusto (Fearguth) Y uomo della parola , o un comandante d'armata. Ferchio (Ferchios) conquistatore d'uomini. Fiona (Fiona) bella giovine. Gelcossa (Gelcossa) donna di bianche gambe. Golbun (Golb-bìiean) collina bistorta. Landergo (Lamh-dhenrg) man sanguinosa. Luba (Labhar) strepitoso. Malmorre (Meal-mor) collina grande. Moina (Moina) delicata di fattezze e di complessione. Moruen (Morven) fila di altissimi colli. Moran (Morati) molti. Morna ( Muirne e Morna ) donna amata da tutti. Sifadda (Sulin-Sitfadda) lungo passo. Sitalin (Sithalin) bell'uomo. Tutla (Tuathcd) burbero. Ulfadda (Ulfadda) barba lunga.
Page 1 and 2:
Biffi
Page 4 and 5:
0/". i»4
Page 7:
LE POESIE DI OSSIAN TRADOTTE DA MEL
Page 10 and 11:
uomini tra i quali nacquero, e non
Page 12 and 13:
RAGIONAMENTO sioni, di maniere e di
Page 14 and 15:
4 EÀG10NAMENT0 Scozia, i di cui ab
Page 16 and 17: 6 RAGIONAMENTO Gallie; e rio a cagi
Page 18 and 19: RAGIONAMENTO jiella Brettagna, e cr
Page 20 and 21: SO RAGIONAMENTO romani non pensaron
Page 22 and 23: RAGIONAMENTO latori della pianura.
Page 24 and 25: ?4 r,A.GIONAMENTO col cielo , la lo
Page 26 and 27: l6 RAGIONAMENTO sidenza. Questi in
Page 28 and 29: 1$ RAGIONAMENTO sivogiia ajuto dato
Page 30 and 31: 20 EAtlONAMEKTO abùia osservato es
Page 32 and 33: .23 RAGIONAMENTO ne assumessero la
Page 34 and 35: 24 RAGIONAMENTO Cantata l'elegia fu
Page 36 and 37: 26 RAGIONAMENTO che sono in terra")
Page 38 and 39: 2S "RAGIONAMENTO colmo di miseria ,
Page 40 and 41: 3o RAGIONAMENTO loro maggiormente n
Page 42 and 43: 3^ RAGIONAMENTO per farsi da loro s
Page 44 and 45: 34 RAGIONAMENTO tre volte gli spiri
Page 46 and 47: 36 RAGIONAMENTO caglia i guerrieri
Page 48 and 49: 3S RAGIOIfAMENTO S* egli era un gue
Page 50 and 51: 40 RAGIONAMENTO palesarsi. Ma se il
Page 52 and 53: 42 RAGIONAMENTO Quanto allo fattezz
Page 54 and 55: ^4 RAGIONAMENTO Stati confinanti .
Page 56 and 57: 46 JUGTONAMENTO l'altro poema epico
Page 58 and 59: 4§ KAGrONAMENTO gnor di Atha. che
Page 60 and 61: 5o r.ACIOJVAMENTO se nata qualche g
Page 62 and 63: 52 T.AGIOKAMEKTO PKELIMUXAnB de'Cal
Page 65: FINGÀL POEMA EPICO INTRODUZIONE x\
Page 69 and 70: CANTO I. Di Tura accanto alla murag
Page 71 and 72: CANTO P1UMO 6t Lascia il figlio di
Page 73 and 74: CANTO PRIMO 63 Dell' orgogliose sch
Page 75 and 76: CANTO PRIMO 00 Delle donzelle , a c
Page 77 and 78: CANTO PRIMO 67 Cavalcion sulle nubi
Page 79 and 80: CANTO PK1MO 6j9 Liscie sottili redi
Page 81 and 82: t:ANTO PIUMO 71 Dei nembi di Gormal
Page 83 and 84: CANTO PKIMO 73 S'imbandirà questo
Page 85 and 86: CA>TO PRIMO Del Luba essi pugnalo .
Page 87 and 88: CANTO PIUMÓ I guerrier della notte
Page 89 and 90: CANTO IL 79 J osati gli eroi, tace
Page 91 and 92: CANTO 6ECONDO 8l Fosche per la sua
Page 93 and 94: CANTO SECONDO 85 S'adunano color, s
Page 95 and 96: CASTO SECONDO 03 Or sì mugghiasi*
Page 97 and 98: CIMO gfiCQKDQ 87. Come cervo insegu
Page 99 and 100: CANTO SECONDO 8|) Quell'illustre gu
Page 101 and 102: CANTO SECONDO Cjl Era soavità di g
Page 103 and 104: ARGOMENTO nilL CANTO TEEZO f) «p C
Page 105 and 106: CANTO III. 95 iôavi note , diletto
Page 107 and 108: CASTO TERZO
Page 109 and 110: CANTO TERZO 99 Le alzò la tomba 5
Page 111 and 112: CANTO TERZO !OI Rischio s'affaccia,
Page 113 and 114: CANTO TEBZO IO J Su i campi rli Mal
Page 115 and 116: CANTO TBP.ZO Io5 Al siion delle sue
Page 117 and 118:
CANTO TERZO I O? Alberga in si bel
Page 119 and 120:
CANTO TERZO Quando il mattin su i n
Page 121 and 122:
nenza , ed attende che Fingal s 7 a
Page 123 and 124:
CANTO QUARTO 1 1 3 Dodici meco valo
Page 125 and 126:
CANTO QUARTO Il5 Inseguilla mio fig
Page 127 and 128:
CANTO QUARTO I 17 Per me combatte i
Page 129 and 130:
CANTO QUARTO 119 Mia strage, alla m
Page 131 and 132:
CANTO QUARTO 121 L'infocate lor fac
Page 133 and 134:
CANTO QUARTO 1 2 J Cosi divisi noi
Page 135 and 136:
CASTO QUARTO 12J Sin il rumor della
Page 137 and 138:
CANTO V. A,Li generoso reggitor del
Page 139 and 140:
canto qtixto 129 Sterpi e cespi amm
Page 141 and 142:
CANTO QUINTO lai Lungo le sponde de
Page 143 and 144:
CANTO QUINTO 1 33 Che con mio figli
Page 145 and 146:
CANTO QUINTO i35 Dalla parte di Sel
Page 147 and 148:
CANTO QUINTO l37 Lungo l'erboso Lub
Page 149 and 150:
ARGOMENTO DEL CASTO SESTO Viene la
Page 151 and 152:
CANTO SESTO l4 T Tu taci e parti; e
Page 153 and 154:
CANTO SESTO l43 Sospìretti d'amore
Page 155 and 156:
CANTO SESTO ] \j W, che tu parta, e
Page 157 and 158:
CANTO SESTO 1 47 Nella perduta pugn
Page 159 and 160:
CANTO SESTO l-(9 Rino . . . ma non
Page 161 and 162:
CANTO SESTO l5l E Cucullino , e ne
Page 163 and 164:
LA GUERRA D'INISTONA ARGOMENTO O or
Page 165 and 166:
LA GUERRA D' INISTONA C Oonno di ca
Page 167 and 168:
I) 7MST0NA ìor Non la smentire. Ab
Page 169 and 170:
D INISTOA 1D«) Sale di Runa ei ven
Page 171 and 172:
d' im stona. ibi Delle eonelie diff
Page 173 and 174:
SPIEGAZIONE DI ALCUM NOMI CALEDOMCI
Page 175 and 176:
C M A L A POEMA DRAMMATICO ARGOMENT
Page 177 and 178:
G O M A L A POEMA DRAMMATICO
Page 179 and 180:
Gì COMALA SCENA PRIMA Dersjgrexa e
Page 181 and 182:
COMA LA. 1 5 1 SCENA SECONDA Co M A
Page 183 and 184:
8 0MA1A I \ Come l'arco piovoso? av
Page 185 and 186:
COMALA 1 70 Perir nel sangue de' su
Page 187 and 188:
• C M A L A FINGAL Sì, del ripos
Page 189 and 190:
E 'l bosco intorno Risponderà. Gia
Page 191 and 192:
C O M A t A 1 8 l Fischia neh' aria
Page 193 and 194:
RE D'IRLANDA 1 II ORIGINE CALEDONIA
Page 195 and 196:
LA. MORTE DI GUCULLINO Ba/alte lo s
Page 197 and 198:
DI CUCULLINO 187 Sferzan le sponde
Page 199 and 200:
DI CUCULIANO I»9 Ed acquose facce
Page 201 and 202:
DI CUCULIANO igl Affannoso ? Ei sol
Page 203 and 204:
DI CUCCLLIKO I9I È Palma tua. Che
Page 205 and 206:
DT CDCTLLTNO 1
Page 207:
DI CUCULIANO 1 g^j Il forte è bass
Page 210 and 211:
Cairbar insieme con suo figlio Trut
Page 212 and 213:
T'ammanta, o Luna. Or tu nel ciel r
Page 214 and 215:
304 DAnTULA. Così parlasti tu gent
Page 216 and 217:
206 DARTULÀ Seendea la notte 5 i m
Page 218 and 219:
208 DAUTULA Co' tuoi caduti eroi? t
Page 220 and 221:
Vincer ben ponno. E vinceranno, o N
Page 222 and 223:
Qual notturno torrente : i suoi cad
Page 224 and 225:
3l4 DAKTULA Tu , donzella di Selama
Page 226 and 227:
2l6 DARTTJLA. Per la donzella; non
Page 228 and 229:
Nell'aria è'1 venticel di primaver
Page 230 and 231:
Spiegazione d'altri nomi Caledonici
Page 233:
LE POESIE DI OSSIAN TRADOTTE DA MEL
Page 236 and 237:
gedia , ed aveva osalo pianger la
Page 238 and 239:
Ei rincorossi alfine : in man ripre
Page 240 and 241:
6 TEMOIU vidi io forse Figlio di pi
Page 242 and 243:
Di gioja i duci sfolgoralo in volto
Page 244 and 245:
Fosse dappresso, il duce d' Ata in
Page 246 and 247:
Escon le suo parole. Oscar, cadesti
Page 248 and 249:
l4 TEMOIU. Non tomeran perciò ; ne
Page 250 and 251:
«6 tEMORA Pendeva a Iato del fanci
Page 252 and 253:
i8 TEMORA Presso il Lego preval di
Page 254 and 255:
?t> TEM01U Son sempre ì tuoi pensi
Page 256 and 257:
32 TEMORÀ. Le sue future bellicose
Page 258 and 259:
A CANTO II. Ladre à» eroi , Tremm
Page 260 and 261:
26 TEMOriA. Dell' occhi-azzurra Cia
Page 262 and 263:
28 TEMORA Tutto vestito di meteore
Page 264 and 265:
30 TEMORA Foldàn , disse Catmorre,
Page 266 and 267:
Sa TEMORA. Crotarre , ei cominciò
Page 268 and 269:
34 TE1H0RA Distruzìon correa : di
Page 270 and 271:
36 TEMORÀ Lasciò Fasta cader. L'a
Page 272 and 273:
38 TEMORA. Pel sentier dei dolenti.
Page 274 and 275:
io ARGOMENTO DEL CANTO TERZO Essend
Page 276 and 277:
4^ TEM0EA Farassi ad incontrar? se
Page 278 and 279:
44 TEMORA. AHor sé stesso incalza
Page 280 and 281:
4^ TEMORA Mi vi slanciassi nel boil
Page 282 and 283:
Qual giovinetta quercia incoronata
Page 284 and 285:
Scese a tempo in tuo prò: Lena si
Page 286 and 287:
52 TEMORÀ Alfin parlò : Sente il
Page 288 and 289:
54 TEMORA Sulla tomba di Dncaro : i
Page 290 and 291:
56 ARGOMENTO DEL CANTO QUARTO Conti
Page 292 and 293:
58 TEMORA Tenea suo corso; dell' am
Page 294 and 295:
60 TEMORÀ Di terra in terra: ma co
Page 296 and 297:
62 TEMORA Va borbottando discordant
Page 298 and 299:
€4 TEMùr.A. Nubi importune} del
Page 300 and 301:
Giaccia sul margo a serpeggiante ri
Page 302 and 303:
68 Breve gioja, ove se' ita? Caro s
Page 304 and 305:
CANTO V. yj di lance e di scudi osp
Page 306 and 307:
J2 TEMORA Di Morven mia m' è grato
Page 308 and 309:
Stava Rotmar, scudo d' Erina. Ei ro
Page 310 and 311:
?6 TEMORA. Guardi il sentier, che a
Page 312 and 313:
78 TEMORA Le scintillanti spade, e
Page 314 and 315:
HO TEMORA Starale accanto , e il ca
Page 316 and 317:
ARGOMENTO DEL CANTO SESTO Cathmor,
Page 318 and 319:
84 TEMOP.A. Dietro il suo. poggio e
Page 320 and 321:
86 TEMORA Fero riposo : i due campi
Page 322 and 323:
88 TEMOKA. Per accoglier il figlio
Page 324 and 325:
90 TEMOEA Lo scudo di mie guerre. O
Page 326 and 327:
D^'I suo poter. Con disuguali scorc
Page 328 and 329:
94 TEMORA. Quel timìdetto sguardo
Page 330 and 331:
ARGOMENTO DEL CANTO SETTIMO Il cani
Page 332 and 333:
Ritorna : ei torna con protosi sgua
Page 334 and 335:
JOO TEMORÀ. Godea di scintillar tr
Page 336 and 337:
Di quel che il gran Catmorre unqua
Page 338 and 339:
104 TEMORA. Tacque, ciò detto, il
Page 340 and 341:
to6 TEMORA Balzare il eavriol ; sol
Page 342 and 343:
IOS TEMORA Nebbia di duol , che in
Page 344 and 345:
ARGOMExNTO DEL CAMO OTTAVO Fingal s
Page 346 and 347:
Fra la nebbia il broechier, ma quan
Page 348 and 349:
I I 4 TEMOIìA Dell' usurpato suo r
Page 350 and 351:
Il6 TEMOHA Fuor delle foglie d'arid
Page 352 and 353:
1 1 8 TEMORA Molto basso lo vede ,
Page 354 and 355:
Sopra 1' aurelta , che sparpaglia i
Page 356 and 357:
Ombra, non uom; gloria t'ignora; il
Page 358 and 359:
1^4 TEMOr.A. Piacevolmente dal dese
Page 360 and 361:
126 OSCAR E DERMINO ARGOMENTO Ossia
Page 362 and 363:
128 OSCAn E DERMINO Ben Oscar tu ,
Page 364 and 365:
i3o OSCAR E DERMICO Ella ne va; die
Page 366 and 367:
SULMALLA VJhi muove a passo maestos
Page 368 and 369:
l34 SULMALLA Delle vezzose vergini
Page 370 and 371:
4 30 STTLMALLA Ben riconobbi il duc
Page 372 and 373:
l38 SULMÀLLÀ Nel ripose notturno
Page 374 and 375:
K4« CALLIN DI CLUTA woling ngo rag
Page 376 and 377:
l4a CALLIN BI CLUTA. L'aspro azzuff
Page 378 and 379:
l44 CALLI!» DI CLTJTA. Che a te co
Page 380 and 381:
lij.6 CALLIS DI CLUTA. \ A cui più
Page 382 and 383:
i4s corre per soccorrer V amante, e
Page 384 and 385:
l5o CARRI TURA Sì cantò Ulfin , q
Page 386 and 387:
l52 CARRITOKA No, il mormorar dell'
Page 388 and 389:
l54 CAERITTTRl S' inalza il suon de
Page 390 and 391:
l56 CARRITURA. Bella, quand'eri viv
Page 392 and 393:
• 58 CAr.RITURA Vana meteora ; le
Page 394 and 395:
l6o CARRITURA Allor che Anniro , di
Page 396 and 397:
l6'2 CARRITURÀ Al giovinetto : ma
Page 398 and 399:
1 64 CARRITÙIlA Tu d'Jnistòr vien
Page 400 and 401:
l66 CARRITURA E muta e trista Sopra
Page 402 and 403:
l 68 CARRITURA ûbe di folgor grave
Page 405 and 406:
CALLODA P O E M A ARGOMENTO DEL CAN
Page 407 and 408:
CANTO 1 VJattto una storia antica:
Page 409 and 410:
CANTO PRIMO 1?5 Vanno con 1' onde d
Page 411 and 412:
CANTO PRIMO 1^7 Per iscontrarti, am
Page 413 and 414:
CIMO PRIMO I79 Come duo rivi in rov
Page 415 and 416:
ARGOMENTO DEL CANTO SECONDO Fingal
Page 417 and 418:
CANTO SECONDO i8*- Pur si scorge Tr
Page 419 and 420:
CANTO SECONDO 1 85 Tornano i figli
Page 421 and 422:
CANTO SECONDO l8? Gaja e ridente, c
Page 423 and 424:
CANTO III. Da"a qual fonte mai sgor
Page 425 and 426:
CANTO TERZO l$l Gli occhi tenea fis
Page 427 and 428:
CANTO TEr.ZO ICp La man raUenne, e
Page 429 and 430:
INDICE DEL SECONDO VOLUME Temoiu, P
Page 431:
BIBLIOTECA PORTATILE LATINA ITALIAN
Page 435 and 436:
LA GUERRA DI GAROSO ARGOMENTO Crede
Page 437 and 438:
LA GOEr.RA DI CAROSd 7 Ei dal suo m
Page 439 and 440:
DI CASOSO 9 Alla sua solitudine con
Page 441 and 442:
Di Garmallon conducimi alla tomba;
Page 443 and 444:
1>1 CAROSO U Passò la notte tra' s
Page 445 and 446:
DI CASOSO l5 Io più non veggo il f
Page 447 and 448:
L4 BATTAGLIA DI LOR/V -A-bitator de
Page 449 and 450:
I bramii nostri. Or via, lasciamo i
Page 451 and 452:
Erao ben lungi nel deserto a caccia
Page 453 and 454:
Non Podi tu? del popol tuo la morte
Page 455 and 456:
Volgiti ai boschi suoi ; là forse
Page 457 and 458:
CROMA ARGOMENTO Trovandosi Crothar
Page 459 and 460:
C R RI A vûesta si fu dell' amoi m
Page 461 and 462:
Ma 1' angoscioso dnol strugge il pi
Page 463 and 464:
CROMA 33 Balle pareti. Ambizioso or
Page 465 and 466:
OKOMA 35 Ei brancolando con la man
Page 467 and 468:
GOLNADONA 37 o Peregrino di remote
Page 469 and 470:
colnadona. 39 Fia che domandi : ed
Page 471 and 472:
COLNADONA In Colamo la pace appo la
Page 473 and 474:
O I N A M O R A 43 come rotto dall'
Page 475 and 476:
0INÀM0RA. 45 Verace sangue di Trer
Page 477:
01NAM0RA. 47 Perchè furo nemici i
Page 480 and 481:
5o de, in memoria della tempesta, c
Page 482 and 483:
32 CARTONE Placido il volto , come
Page 484 and 485:
54 CARTONE Piuma di corvo; era gent
Page 486 and 487:
56 CARTONE AI mezzo infranto e vaci
Page 488 and 489:
38 CARTONE E fansi inganno ; ad ogn
Page 490 and 491:
ÒO CARTÓKE Delle vergini afflitte
Page 492 and 493:
62 CARTONE È l'amor di Moina , il
Page 494 and 495:
64 CARTONE Risposo il giovinetto al
Page 496 and 497:
GG CASTORE Ma già figlia del colle
Page 498 and 499:
68 CANTONE Fuor delle nubi, e alla
Page 500 and 501:
Il secondo canto è un' elegia fune
Page 502 and 503:
7 I CANTI Dall'armonica voce, e di
Page 504 and 505:
Crudeli ! ah mio fratello , e perch
Page 506 and 507:
Si spazia il Sole, e giù trascorre
Page 508 and 509:
Neil' altrui bocche , e via di figl
Page 510 and 511:
So ! CASTI Fuggitine a terra il tra
Page 512 and 513:
82 I CINTI DI SELMA S'apra ad Ossia
Page 514 and 515:
H acciocché cantasse V ele- spedir
Page 516 and 517:
86 C0LANT0 Senza l'onor dell'aspett
Page 518 and 519:
88 COLANTO Che già già s'abbonacc
Page 520 and 521:
QO COLANTO Il vento ad or ad or tra
Page 522 and 523:
92 CALTO E COLAMA ARGOMENTO Nel pae
Page 524 and 525:
Già portarlo solea , pria che per
Page 526 and 527:
§S CALTO Vengono a Calto , dacché
Page 528 and 529:
9S calto Lungo il Tenta Colmarte :
Page 530 and 531:
Or son nel canto i nomi lor : ma no
Page 532 and 533:
M I N G A L à CANZONE FUNEBRE ARGO
Page 534 and 535:
H>4 MINGALA Mingala, ahi Mingala, S
Page 536 and 537:
"o6 L A T M O OdIma, it Selma, che
Page 538 and 539:
lo8 LÀTM0 Il giovinetto Gaulo , a
Page 540 and 541:
Della partenza mia. Possati le gent
Page 542 and 543:
La vostra fama: ardor cauto v'accen
Page 544 and 545:
u4 iatmo 10 mi slanciassi oltre il
Page 546 and 547:
Varisi sul monte raccogliendo : è
Page 548 and 549:
ilS LATMO Oscurità de' gonfi ordii
Page 550 and 551:
I T OSA ARGOMENTO Dopo la sconfìtt
Page 552 and 553:
OIT ON B„*ujo fascia Dunlatrcio ,
Page 554 and 555:
Scese il vento fremente , ei saltel
Page 556 and 557:
126 OITONÀ Più non mi spiccherò.
Page 558 and 559:
Guerrier vjJlan : ma ti pavento io
Page 560 and 561:
B E R A T O ARGOMENTO Crederi , che
Page 562 and 563:
iBa B E II A T O V
Page 564 and 565:
1 34 B ERATO Già dpi nembi abitatr
Page 566 and 567:
i36 BERATO Sul nubiloso viso Par ch
Page 568 and 569:
1 38 BEP.A.TÒ Pallida e fredda, le
Page 570 and 571:
I40 BERATO Sopra la piaggia ; ei le
Page 572 and 573:
l4^ SERÀTO Cantor di Selma , che s
Page 574 and 575:
Tai fur 1' imprese mie, figlio d' A
Page 576 and 577:
l46 UE RATO Ma che? se più non sei
Page 578 and 579:
\'l$ BERATO O Gona , o Selma patrj
Page 580 and 581:
i5o M I N V A N A T. % Jl inta la f
Page 582 and 583:
152 LA NOTTE A VVERTIMENTO In più
Page 584 and 585:
l54 LA ROTTE Tra V ale appiatta - i
Page 586 and 587:
l56 LA NOTTE Che d' altro mondo Vie
Page 588 and 589:
l5S h.i SOTTE Ed il cult or che int
Page 590 and 591:
l6o LÀ NOTTE Coronata di stelle ,
Page 593:
NOTIZIE MELCHIOR CESAROTTI
Page 596 and 597:
J.66 NOTIZIE liana. Animato dal som
Page 598 and 599:
l68 NOTIZIE decida la questione ; e
Page 600 and 601:
170 NOTIZIE pure fu esente
Page 602 and 603:
S72 NOTIZIE Padova , mostra la vers
Page 604 and 605:
IJft JS0T1ZIE creava un paradiso, e
Page 607 and 608:
INDICE DEL TERZO VOLUME La. Guerra
Page 610:
$E£X
show all

Le poesie di Ossian

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?