Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

non si fa oggi, si farà domani" e chi sa che un giorno non risponda al suo
libretto come ad ogni altro suo lavoro.
Gli interessi del Tiraboschi si sono ormai decisamente indirizzati verso
il folclore e le sue più varie manifestazioni. Continua la raccolta di
materiale per tutta la provincia.
Esce nell'80 il volume del Nerucci Sessanta Novelle Montalesi:
Colle quattro lire, prezzo di una copia delle Sue Sessanta Novelle montalesi,
mi permetto di mandarle anche le mie più sincere congratulazioni. Io pure
mi occupo, come so, di siffatti studi; può dunque immaginare che boccone
ghiotto sia per me il Suo libro, che mi fornisce nuovi documenti sulla comunanza
di tradizioni fra queste e codeste popolazioni. Qui la forma è rozza
e aspra, costì è linda, graziosa, incantevole, ma la sostanza è la medesima.
Se questi nostri studi non avessero altro merito, avranno quello di mettere
sempre più in evidenza la stretta parentela delle popolazioni d'Italia. AT,
[15.3.1880]
La fama che si è andata man mano acquistando coi suoi studi risalta
bene se messa a confronto con quella di Comparetti, D'Ancona,
De Gubernatis, De Nino, Nerucci e lo stesso Pitrè. È quanto fa Aristide
Baragiola che nel maggio dell'80 spedisce al Tiraboschi e a parecchi
altri studiosi tra i quali i sopracitati, un volantino a stampa ( 19 ).
Il Tiraboschi gli invia la versione dialettale di una novella boccaccesca
e Baragiola lo ringrazia:
La somma gentilezza da Lei dimostratami, quando mi occupava delle trascrizioni
dialettali, mi consiglia di mandarle una copia di una Crestomanzia
Italiana (Prosa) venuta da ultimo alla luce.
Ella vi troverà la versione della novella Boccaccesca ch'Ella si compiacque
di mandarmi [pp. 476-77].
Mi sarebbe assai caro avere altre sue opere, in ispecie per il III volume
"Dialetti" nel quale vorrei che il suo nome vi facesse buona figura, come
Ella ben merita. [27.1.1881].
Ristrettezze economiche — stampava le sue opere a proprie spese
o con sottoscrizioni — lo inducono a chiedere di poter nuovamente
( 19 ) Il Baragiola li invitava ad « alleggerire il difficile compito assunto [la compilazione
di una Crestomanzia italiana per l'Università di Strasburgo dove era docente]
col favorire, a misura delle di Lei forze, qualche opera da Lei prediletta, onde toglierne
alcune pagine degne, sott'ogni aspetto, della rinomanza ch'Ella ha meritatamente
acquistata nel mondo letterario... NB. Mi saranno pure accette opere in prosa
e poesie nei principali dialetti, le quali serviranno alla compilazione di un terzo
volume a completamento della Crestomanzia Italiana ».
350