Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

quando questi griderà "Chi tira la coperta". Alla vista del fantoccio il
mago griderà al ladro, balzerà dal letto per inseguirlo e tu potrai intanto
impadronirti della coperta ». Tutto procedette appuntino, e quando
lo storpio malvagio si vide presentata la coperta fu presso a disperarsi
davvero; ma poi facendosi forte / dell'accondiscendenza reale,
chiese d'avere in sue mani lo stesso mago. Se non che in questa lotta
il genio del bene non viene meno, e la vecchia, che lo rappresenta, è
pronta a consigliare il buon Giovannino: « Ti recherai presso l'abitazione
del mago » gli dice, « quivi farai grande rumore nel fabbricare
una cassa. Il mago vorrà sapere l'uso di questa, e tu dirai che deve
servire a seppellirvi un mariuolo che da qualche tempo ti ruba. Il mago
si unirà teco nella credenza che possa esser lo stesso mariuolo che ha
rubato pure a lui; e quando sarai presso ad inchiodare il coperchio lo
inviterai a distendersi per assicurarsi che il mariuolo vi possa capire,
essendo egli della sua medesima statura. Il mago accondiscenderà alla
tua domanda, e tu allora prontamente inchiodalo nella cassa ed egli
vi si dibatterà invano ». Pure questa volta riuscirono i consigli della
vecchia e quando la cassa fu portata allo storpio, questi ottenne dal
re / che il mago fosse abbruciato vivo, siccome quegli era ( 65 ) stato
cagione di tutte le sue afflizioni. Ma siccome la cagione continuava
ad esistere, il ( 66 ) perverso non poteva rinunciare a liberarsene. Tornò
al pianto ed ai lamenti, ripetendo senza posa che a lui era mestieri
possedere La bella del mondo, e che solo Giovannino poteva essere
atto a procurargliela. Infatti Giovannino è messo sulle tracce ( 67 ) della
donna desiderata senza averne alcuna indicazione. Dopo lunghi viaggi
e molte ricerche gli è finalmente indicato il luogo dove La bella del
mondo è gelosamente guardata da un terribile mago, e tutti lo sconsigliano
da un'impresa ( 68 ) ch'era [già] costata la vita a molti coraggiosi.
Egli non si lascia spaventare, poiché il dovere lo spinge, e si presenta
allo stesso geloso custode, il quale gli dice: « Tu avrai la Bella del
mondo, se ti basterà l'animo di compiere durante una sol notte quanto
io sarò per / indicarti; ma bada che ci va della vita, non riuscendo.
Giovannino si dichiarò pronto alla prova, ed il mago per più accendergli
l'animo, gli volle prima d'ogni altra cosa mostrare l'oggetto dell'arrischiata
impresa. Dopo esser disceso per una scala lunga cento gradini
( 6S ) Nel testo « siccome quegli che era stato cagione ».
( 6é ) Nel testo « continuava ad esistere, ed il perverso ».
( 67 ) Nel testo « traccie ».
( 6S ) Nel testo « un » è in interlinea e corregge un precedente « dall' » di cui
mantenuta la prima parte « da».
371