Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

Il Tiraboschi così risponde:
Le mando il saggio da lei chiestomi con cartolina del 9 corr.te, e La ringrazio
d'avermi posto l'occasione di presentare al pubblico una piccola parte di un
materiale, che da tempo vado penosamente raccogliendo. Il lavoro ch'Ella ha
in corso di stampa, mi sarà di grande giovamento per i raffronti e dalla Sua
cortesia mi aspetto anche consigli e indicazioni di altri lavori che possono
servirmi di guida. [16.2.1877]
Il Corazzini gli riscontra:
... S'intende che Le sono gratissimo del manipolo di cose popolari delle quali
si è compiaciuta di arricchire la mia raccolta... [18.2.1877]
e vi aggiunge una bibliografia di 21 opere.
I suoi legami con i folcloristici si allargano e così scrive a Carolina
Coronedi-Berti cui aveva inviato la Raccolta di Proverbi bergamaschi
(1875):
Sento troppo di non meritare le lodi ch'Ella ha voluto farmi per la mia
Raccolta di Proverbi, pure le accetto quale graditissimo eccitamento a proseguire
nelle mie ricerche. E di eccitamenti morali si ha gran bisogno per non
lasciarsi agghiacciare dal freddo positivismo che ne circonda; non le dissimulo
quindi che la cortesissima lettera m'ha fatto un gran bene. [25.11.1877]
Già da tempo conosce anche il Bernoni, e l'intima amicizia che li
legava può venir riscontrata anche in questa lettera del 20 luglio 1878
che il Tiraboschi, a un anno dalla morte della figlia Luigia, gli scrive:
Da un anno Ella piange la sua adorata Olinda ed io pure continuo a piangere
la mia cara Bigì che mi fu crudelmente rapita nel luglio dello scorso
anni. S'immagini dunque con quale animo io abbia accolto uno di quei fiori
ch'Ella ha deposti sulla tomba dell'adorata sua bambina! Il suo libro mi sarà
caro perché dedicato ad un angioletto compagno della mia ragazzina in paradiso;
mi sarà oggetto di conforto perché conforto non trovo che negli studi,
in cui Ella è maestro.
Ho messo insieme una raccoltina di indovinelli bergamaschi, che confronterei
volentieri coi veneti da Lei raccolti. Dalla Sua cortesia verrà corrisposto
certamente questo mio desiderio.
Da lungo tempo conosce e lavora con Gabriele Rosa, e quando riceve
il vocabolario bresciano-italiano, così lo ringrazia:
Ho ricevuto il suo Vocab[olario] bresciano-italiano che ho tosto percorso da
cima a fondo e per la grande stima e affetto che ho per Lei e per l'amore che
porto a questo genere di studi. Questo nuovo frutto della Sua instancabile
348