Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

per gratitudine e per simpatia volea sposare la sua benefattrice. Ma
questa, ferma nel volere il Dio d'Amore, corse nuovamente sua ventura.
Giunse in un luogo dove la gente era meravigliata per una zitella,
/ che da lunga pezza giacea inferma ( 78 ) senza prendere alcun
cibo e senza profferire una parola e senza permettere che nessuno ponesse
piede nella sua stanza. La nostra giovane ottenne che, durante
un momento in cui l'inferma era addormentata potesse andare a ( 79 ) nascondersi
sotto il suo letto. Quivi rimase cheta fino verso la mezza
notte, tempo in cui vide entrare dalla finestra un giovane di meravigliosa
bellezza, circondato da luce abbagliante, e che andò a porsi accanto
all'inferma, la quale riprese facoltà di parlare. Dopo molte e molte
carezze si posero anche a mangiare di cibi che comparivano per incanto,
e dopo il cibo nuove carezze e nuove dolci parolette, alcune
delle quali furono le seguenti: « Se i galli non cantassero, se le campane
non suonassero, non mi scosterei ( 80 ) giammai dal tuo fianco ». Dopo
non so quali altre parole e carezze il Dio d'Amore, poiché era appunto
lui, cavò la lingua alla sua amante e partì. La nostra giovane diede
ordine che per ( 81 ) [la domane del] giorno susseguente si / uccidessero
tutti i galli del vicinato, e che non si avessero a suonare le campane
e che poco prima dell'albeggiare applicassero tanta roba alla parte
esterna della finestra della stanza in cui era la creduta inferma che
non vi potesse entrare un raggio di luce. A giorno avanzato si avrebbe
dovuto scoprire ad un tratto la finestra. Essendo proceduta la cosa per
l'appunto, il Dio d'Amore per la grande sorpresa se ne fuggì senza ( 82 )
levar la lingua alla sua amante, e però fu tutto scoperto. Il Dio n'ebbe
tanto rammarico, che fu preso da indicibile afflizione. Giunse a sua
notizia che una giovane (la nostra) si era meritata il soprannome di
Consolatrice degli afflitti. Le mandò messaggi per dirle che era presso
ad impiccarsi dalla disperazione, ed essa gli mandò il noto ( 83 ) capestro.
Il Dio lo riconobbe e per uscir d'ogni dubbio spedì nuovo messaggio
alla Consolatrice per dirle che la melanconia lo costringeva ad
un continuo pianto dirotto; ed essa gli mandò il fazzoletto bianco. Al
( 78 ) In interlinea; « giacea inferma » corregge « vivea in letto » cancellato.
( 79 ) In interlinea; « andare a » corregge una parola incomprensibile.
( 80 ) In interlinea, corregge una parola cancellata illeggibile.
( 81 ) Sulla linea; «per» corregge un precedente «pel».
( 82 ) In interlinea; « se ne fuggì senza » corregge un precedente « dimenticò di ».
( 83 ) In interlinea, corregge « un », cancellato.
375