Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi
Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi
Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fósc: buio<br />
fracàt: fracassato, rotto<br />
fùren: forno<br />
füs: fuso<br />
laràns: arancio<br />
laùr: cosa<br />
leč: letto<br />
leéra: leva, attrezzo agricolo<br />
legn: carrozza<br />
lenden: lendine<br />
gabüs: cavolo cappuccio, cfr. lì : lino gabuso<br />
löatì: lupicino<br />
gandaola: ghianda<br />
löc: luogo<br />
genöciù: ginocchioni, in ginocchio<br />
löcià: piangere<br />
ghèba: nebbia, foschia<br />
lömentàs: lamentarsi<br />
gió: giù<br />
(de) lonč: da lontano<br />
giögà: giocare<br />
lüsurì: lumicino<br />
gliò: là<br />
gliùra: allora<br />
M<br />
gnì fò: venir fuori<br />
göminsèl: gomitolo<br />
madóna: suocera<br />
góta: goccia<br />
madrègna: matrigna<br />
grignà: ridere<br />
majà: mangiare<br />
massölì: mazzolino (di fiori)<br />
menemà: in quel mentre, immantinente<br />
metìghela: scappare, lett.: mettercela<br />
missér: suocero<br />
möle: ragazze<br />
mölinéra: molinara, mugnaia<br />
moér: moglie<br />
mör: morire<br />
ilò: là<br />
ilùra: allora<br />
inàč: avanti<br />
inalùra : allora<br />
indà: andare<br />
indré: indietro<br />
infogà: mettere a fuoco, attizzare<br />
il fuoco<br />
morbìt: accecato<br />
inpé: in piedi<br />
implenì: riempire<br />
intàt: intanto, mentre<br />
intréc: intero<br />
ispicotà: picchiare, far rumore<br />
frequentat.<br />
N<br />
nécia: nicchia<br />
negóta: nulla, cfr. negotta<br />
nigü: nessuno<br />
nöf: nuovo; gne nöe gne noèle:<br />
forma idiom. per « nulla »
Change language