Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

4
L'amore dei tre naranci (laràns)
Cfr. le Tre Melangole d'Amore, ch'è la XIV a delle Sessanta Novelle
Montatesi, raccolta da Gh. Nerucci ( 31 ). (Vedi la fola dei Trei Mlaranz
nel Propugnatore, An. III, Punt. 5) ( 32 ).
Una volta c'era un figlio d'un re che voleva prender moglie. Siccome
non trovava al suo paese alcuna fanciulla che gli piacesse, fece pubblicare
che quelle ragazze che aspirassero alla sua mano venissero a
passare sotto le finestre del suo palazzo, dove avrebbero trovato vasi
ricolmi di miele a loro disposizione. Molte fanciulle gli passarono davanti
servendosi tutte del miele esposto; esso era finito e ( 33 ) nessuna
avea avuto la fortuna di piacere al principe. Capitò una vecchierella
che si pose a raccogliere dai vasi il poco miele che vi potea esser rimasto,
e in ciò facendo, cadde in un vaso a capo fitto. A tale vista il principe
rise di tutto cuore, e la vecchia indispettita gli gridò: « Non riderai
più finché non avrai trovato l'amore dei tre aranci. Infatti il figlio
del re divenne cupo e tristissimo; a guarirlo non valsero rimedi, e dovette
decidere / di porsi sulle tracce dell'Amore. Dopo molte ricerche
gli fu detto che quell'Amore era custodito gelosissimamente in un palazzo
di un mago, e che per tentarne l'acquisto era indispensabile fornirsi
di olio e di sapone, di formaggio, di grano, di miele, di corda e
di scopa. Il principe giunse alla dimora del mago, circondata da forti
cancelli chiusi con grossi chiavistelli arrugginiti, cui poté smuovere a
forza di olio e di sapone. Varcando l'ultimo cancello si trovò davanti a
cani affamati, dai quali scampò gettando loro del pane; superato il pericolo
dei cani, un nuvolo di gatti arrabbiati si sarebbe lanciato contro
di lui se non avesse provveduto ( 34 ) alla loro fame molto formaggio.
Dopo i gatti una miriade di polli, alla cui furia oppose un largo spargimento
di grano. Non si era di molto avanzato quando si vide sbarrato
il cammino da una vecchiarda ch'era dannata a filare senza saliva,
quando le / offerse del miele si calmò e lasciollo passare. In un cortile
si abbatté in una donna che senza posa dovea attingere acqua
[da un pozzo] co' suoi propri capelli; non oppose alcuna resistenza
quando si vide offerta della corda. Così il principe giunse
( 31 ) Aggiunta sul margine superiore sopra il titolo.
( 32 ) Aggiunta sulla riga tra il titolo e il testo.
( 33 ) « Esso era finito e » sostituisce « e quando questo fu » cancellato.
( 34 ) In interlinea, corregge « offerto », cancellato.
363