Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

sčafetì: schiaffetto
scai: scale, gradinate
scambe: scambio, cambio, baratto;
invece
scarpà: spezzare, prendere pezzetti
scarpolì: ciabattino, calzolaio
sčepà: tagliare, rompere (la legna),
cfr. schiappare
sčèt: figlio, ragazzo
schissà: schiacciare
sčiao: intercalare indicante sufficienza,
sovrabbondanza
sčömà: schiumare
scömì: dovere, esser costretto
scùa: scopa
sdormia: sonnifero
sedelì : secchiello
sèlem : sedano
šena: cena; šenà: cenare
sentàs zó: sedersi, cfr. sentare
sentì: sentire (gli spettri)
serà fò: chiudere, serrare
sgranf: crampo, granchio
sibra: piannella (di sughero)
sic, çic: cinque
sigér: lavandino
siòr: signore
sìra: sera
sircà: cercare
sisterna: pozzo, cisterna
sità: città
sö: su
söbet: subito
söca: zucca
söcia: asciutta
sòi: tino, tinozza, cfr. soglio
sólet: suole, è solito
sorč: sorte, tipi, qualità
sórec: sorcio
sóta: sotto
specià: aspettare
spessegà: affrettare, sollecitare,
cfr. spessecare
spìssec: pizzico
stal: casa di coloni
stöf: stufo, stanco
stréa: strega
stremì: impaurirsi, spaventarsi;
far giungere a ebollizione
stremida: impaurita, spaventata
streólč: stravolti
strìa: strega
striamét: ammaliamento, incantesimo
striù: stregone
strozzà: strascinare
sügà: asciugare
sùra: sopra
tacà sö: far cuocere, lett. metter
su (alla catena del camino)
tas (zo): tacere
tata: papà voce infantile
tenchina: tinca dim.
tép: tempo
tö, tölì, tö fò: togliere, prender
(fuori)
tòca: asciutta, senza companatico
tri, tré: tre
tribülìna: tabernacoletto
treèrs: di, a traverso
trighéf: fermatevi, entrate
tus: ragazzo
U
ùrden: ordine
us: voce