Fiabe bergamasche - Vittorio Volpi

oppose la promessa di farla ricca quanto prima e uscì dal ( 46 ) / suo
paese co' fedeli compagni. Avea fatto lunghissimo viaggio ed era presso
a cader morto di fame; i cani però si allontanarono per pochi istanti e
ritornarono con abbondanza di cibi. Ristorate le forze si pose nuovamente
in cammino ed infine giunse in una città tutta parata di nero.
Avendo chiesto la cagione di tanto lutto, gli fu risposto che quella città
era funestata da un mostro di sette teste, al quale giornalmente si dovea
sacrificare una donzella, e che in quel dì la sorte crudele avea colpito
la figlia del re, la quale stava sul luogo del sacrificio ( 47 ). Il nostro viaggiatore
vi si recò e le dichiarò ch'egli si accingeva a ( 48 ) salvarla. Appostò
i cani alla bocca dell'antro da cui soleva uscire il mostro, e quando
l'avvicinarsi di esso fu avvertito da spaventevole / rumore, glieli eccitò
contro; furono tanto forti che in breve ora lo tolsero intieramente di
vita. Il salvatore levò dalle teste le sette lingue, che portò per prova
alla figlia del re, la quale disse: « Se a te piacesse, in guiderdone vorrei
darti la mia mano di sposa allo scadere di un anno e tre giorni ». Accolse
di buon grado e intanto volle andare pel mondo. Un servitore del
re incontrò la figlia prima di ogni altro, e udito come fosse avvenuta
la liberazione, le intimò con minaccia di morte di riferire al re, lui essere
stato il liberatore, e si fece promettere la mano. La povera figliuola
cedette alla minaccia, ma alle sollecitazioni di matrimonio oppose che
nel momento del suo grande pericolo avea fatto un voto che dovea durare
un anno. L'anno si compì e la corte diede principio ai preparativi
di nozze. Nel terzo giorno dopo l'anno entrò in città il vero liberatore,
il quale, informato / della cagione dei preparativi, mandò i suoi cani
fedeli al palazzo reale perché ponessero tutto sossopra. Fu grandissimo
lo scompiglio e durò tanto che il re seppe da chi muovea; fece
chiamare il padrone dei cani che si diede a conoscere pel vero liberatore
smascherando il perfido servitore. Costui subì l'estremo supplizio
e l'altro si ebbe il guiderdone meritato. Ai conjugi si unì presto
( 46 ) Nel testo « uscì dal / dal suo paese ».
( 47 ) La nota del Tiraboschi è scritta sulla seconda metà della pagina 10 bis; seguendo
qui pagina a pagina il testo manoscritto, si è ritenuto non spostarla ed è qui riportata
nella nota n. 49.
( 48 ) « Si accingeva a » in interlinea, corregge « l'avrebbe salvata. La vittima designata
gli giurò di farsi sua sposa per un anno e tre mesi, quando egli volesse accettare »,
seguono altre due parole illeggibili; le tre righe sono cancellate, le parole qui
riportate sono perciò di incerta lettura.
( 49 ) Fra Jacopo da Voragine, morto arcivescovo di Genova nel 1295, tra le pie leggende
racconta la seguente, che si riferisce a S. Giorgio: « Appresso quella città
366