Arrègulas - Acadèmia de su Sardu

9. GLI ALTERATI NOMINALI E AGGETTIVALI
Sono nomi e aggettivi a cui l’aggiunta di un suffisso ha cambiato il significato
primitivo.
Questi suffissi possono conferire significato accrescitivo (marra ‡ marroni)
o dispregiativo (poeta ‡ poetastu, dotori ‡ dotoratzu) o possono esprimere una
tendenza (asulu ‡ asulatzu, grogu ‡ grogastu, cruu ‡ cruànciu).
I suffissi più produttivi sono però quelli che danno significato diminutivo o
vezzeggiativo; tra essi ricordiamo i seguenti:
-eddu: piticu ‡ piticheddu; usato da solo soprattutto per parole di più di due
sillabe; negli aggettivi in –au esce in –adeddu (sciadau ‡ sciadadeddu); può anche
ripetersi due e perfino tre volte (piticheddeddu, piticheddeddeddu); inoltre può
essere aggiunto a tutti gli altri suffissi diminutivi (caboni ‡ caboniscu ‡ cabonischeddu);
in parole di due sole sillabe, tende ad aggiungere un infisso (-it- o -ix-) :
meri ‡ merixeddu; bèciu ‡ beciteddu/becixeddu;
-itu: bangu ‡ banghitu;
-icu: Giuanni ‡ Giuannicu: soprattutto per i nomi propri di persona;
-iscu: moru ‡ moriscu;
-òngiu: malàdiu ‡ maladiòngiu;
-otu: bàsciu ‡ basciotu;
-ùciu: carru ‡ carrùciu;
-utzu: nieddu ‡ nieddutzu;
-olu: croxu ‡ croxolu.
115