You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
15. IS ESCLAMATZIONIS<br />
In sa Tauledda 25 in custas duas pàginas ligeus is esclamatzionis imperadas<br />
fitianamenti in <strong>su</strong> Camp. fueddau.<br />
TAULEDDA / TABELLA 25.<br />
Esclamatzionis<br />
Esclamazioni<br />
acabonu mannu magari, almeno fosse<br />
(ancu) mai in sa vida mai più lo possa fare<br />
(in) orabona alla buon’ora<br />
(in) oramala in malora<br />
agitòriu<br />
aiuto<br />
ahi (ahi)<br />
esprime dispiacere<br />
ajà<br />
dài (per incitare gli animali da traino)<br />
ajò<br />
orsù, dài<br />
alloddu<br />
ecco<br />
ancu…<br />
introduce malaugurio o maledizione<br />
arguai (<strong>de</strong>) guai (a)<br />
arrori (mannu) esprime malaugurio<br />
bah<br />
esprime dubbio e incredulità<br />
bah bah<br />
esprime scocciatura e minaccia<br />
balla<br />
esprime meraviglia e malaugurio<br />
benimindi<br />
altro che<br />
biadu a chini beato chi (esprime negazione <strong>de</strong>cisa)<br />
biau<br />
beato (esprime invidia)<br />
bivat<br />
evviva<br />
boh<br />
non so<br />
boo<br />
basta; per fermare gli animali da<br />
traino<br />
ce’ / ces<strong>su</strong><br />
esprime dispiacere e disappunto<br />
sighit / segue<br />
138
Change language