Arrègulas - Acadèmia de su Sardu

17.1.8. Derivare un verbo partendo da un altro verbo (verbo deverbale o
alterato verbale)
-atzai: bolai ‡ bolatzai
-eddai: scrafi ‡ scrafeddai
-iscai: dromiri ‡ indromiscai
-itai: marrai ‡ marritai; sulai ‡ sulitai
-olai: scorriai ‡ scorriolai
-onai: forrogai ‡ forrogonai; stupai ‡ stuponai
17.2. I prefissi
Oltre a quelli che abbiamo già visto nella formazione dei verbi (a-, in-, s-),
ricordiamo:
bis- : ajaju ‡ bisaju; ogu ‡ bisogu
boci- : babu ‡ boci-babu
cun- : fradi ‡ cunfradi; bivi ‡ cumbivi
dis- : acatu ‡ disacatu; amistadi ‡ disamistadi; cansai ‡ discansai; sperai ‡
disisperai
mesu- : dii ‡ mesudii; noti ‡ mesunoti
pusti- : cras ‡ pusti-cras; pràngiu ‡ pusti-pràngiu
tra(s)- : mudai ‡ tramudai; tocai ‡ trastocai
visu- : urrei ‡ visurrei; sìndigu ‡ visu-sìndigu
Da notare che quando il prefisso termina per vocale e il secondo elemento
inizia per consonante, è meglio mettere in mezzo una lineetta per evitare cambi di
grafia o errori di pronuncia delle consonanti mutanti (pusti-cras, non *pustigras o
*pusticras).
17.3. Le parole composte
Sono per lo più nomi composti dall’accoppiamento:
nome + aggettivo: càscia-forti, genti-arrùbia
verbo + nome (la maggior parte): scula-giogus, sarva-dinai, boci-priogu, interra-mortus
preposizione + nome: suta-scala, pusti-pràngiu.
È anche caratteristico del sardo creare aggettivi utilizzando composti esocentrici
con il morfema vocalico /i/ (dal genitivo latino) al termine del primo elemento:
nome + aggettivo: pili-nieddu, conchi-mannu, oghi-braxu.
181