02.06.2014 Views

Arrègulas - Acadèmia de su Sardu

Arrègulas - Acadèmia de su Sardu

Arrègulas - Acadèmia de su Sardu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sèmpiri apicigant apari: difatis soli (no *solli, *sògui, *sobi, *sori, *soi), cani (no<br />

*cãi, *cahi, *canni), ortu (e no *otu), sardu (no *sadru) <strong>de</strong> sa lìngua <strong>de</strong> is cantadoris<br />

apicigant apari cun s’etimologia lat. SOLEM, CANEM, HORTUM, SARDUM;<br />

b) ca s’etimologia bincit, si ddoi funt in Camp. formas diferentis, chi sa forma<br />

etimològica no apicigat apari cun sa lìngua <strong>de</strong> is cantadoris e chi is diferèntzias funt<br />

piticas: aberri fl lat. APERIRE (no *oberri), pedra fl lat. PETRAM (no *perda),<br />

e aici sèmpiri fl lat. SEMPER (no *sempri);<br />

c) chi intamis bincint is formas <strong>de</strong> is cantadoris, mancai no etimològicas e prus<br />

trigadias, candu tengant prus imperu fitianu e primori literàriu siat in poesia siat<br />

in prosa: bengu, tengu (no *bèngiu, *tèngiu fl lat. VENIO, TENEO);<br />

d) ca <strong>su</strong> fueddu a metàtesi bincit contras a s’etimològicu, chi s’agatat cus<strong>su</strong><br />

imperu sceti: craba fl lat. CAPRAM (e no *cabra);<br />

e) ca sa vocali prostètica s’agatat sceti ananti <strong>de</strong> sa /r/, comenti in arriu, arrosa<br />

(no *riu e *rosa), giai ca est naturali <strong>de</strong> <strong>su</strong> Camp. e no ananti <strong>de</strong> /s/ + consonanti,<br />

comenti in scola (no *iscola), giai ca est prus naturali <strong>de</strong> <strong>su</strong> Log.<br />

3.1.2. Arrègulas gràficas generalis<br />

Su Camp., che totu is àteras fueddadas, tenit una forma gràfica sceti (‡ 4.1.<br />

Alfabetu arraxonau).<br />

Su sceberu <strong>de</strong> is arrègulas gràficas ddu eus fatu aguantendi a notu:<br />

a) <strong>de</strong> ponni infatu a sa traditzioni gràfica <strong>de</strong> <strong>su</strong> Camp. po espressai is fonemas<br />

[ts] (alveolari africada <strong>su</strong>rda), chi proponeus <strong>de</strong> scriri cun <strong>su</strong> grafema /tz/ (tziu, atza), e<br />

[ʒ] (pustialveolari fricativa sonora), chi proponeus <strong>de</strong> scriri cun <strong>su</strong> grafema /x/ (àxina,<br />

tenaxi): s’imperu <strong>de</strong> is grafemas /tz/ e /x/ est intrau difatis aici a fundu in sa scridura <strong>de</strong><br />

sa traditzioni nosta ca ddu agataus in medas sangunaus (Atzori, Atzeni, Puxeddu) e me<br />

is nòminis <strong>de</strong> medas logus (Tramatza, Nuxis); <strong>de</strong> scriri <strong>su</strong> fonema [j] me<strong>su</strong>-consonanti<br />

palatali (jota) cun <strong>su</strong> grafema /j/ (maju e no màiu, ajaju e no aiàiu);<br />

b) <strong>de</strong> arrespetai <strong>su</strong> sonu schetu <strong>de</strong> <strong>su</strong> Camp. imperendi grafemas chi currespundant<br />

cantu prus fait a is fonemas. Aici po <strong>su</strong> fonema [ɖ:] (invèrtia oclusiva sonora o<br />

cacuminali) proponeus <strong>su</strong> grafema /dd/ (ddoi, nieddu), po <strong>su</strong> fonema [l:j] (alveolari<br />

laterali longa + me<strong>su</strong>-consonanti palatali) proponeus <strong>su</strong> grafema /lli/ (+ vocali) (màllia<br />

e no *maglia) e po <strong>su</strong> fonema [n:j] (alveolari nasali longa + me<strong>su</strong>-consonanti palatali)<br />

<strong>su</strong> grafema /nni/ (+ vocali) (bànnia, Sardìnnia e no *bagna o *Sardigna);<br />

68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!