Arrègulas - Acadèmia de su Sardu

Per salvaguardare la fermezza di scrittura e la facilità di mutua comprensione,
noi riteniamo che si debba scrivere sempre le parole mantenendo la lettera etimologica
latina (/n, l, r/).
Per l’infinito dei verbi della terza coniugazione abbiamo preferito scegliere la
forma etimologica completa (es. bessiri) seppure è molto diffusa anche la forma
tronca e contratta (es. bessì), giacchè per analogia con la norma proposta per parole
come dii (fl DIEM) o nii (fl NIVEM) avremmo avuto la forma bessii, che ci è
sembrata poco chiara e troppo lontana dalla tradizione.
Abbiamo preferito questa norma anche per infiniti di verbi irregolari della seconda
coniugazione che sembrano della terza, cioè sciri, scriri, biri e arriri, che sarebbero
dovuti essere scì-iri, scrì-iri, bì-iri e arrì-iri (e dunque sci-i, scri-i, bi-i e arri-i per
analogia con prand-i o bend-i) sempre per restare vicini alla tradizione.
La Tabella 8 a pag. 100-101, con le altre consonanti accoppiate alla laterale e
alla vibrante, mostra solo gli esiti regolari ma, come abbiamo già detto prima per la
posizione intervocalica, la /l/ e la /r/ sono le lettere che in Camp. hanno più varietà
di risultati.
Il fenomeno più interessante, sia per la sua frequenza che per la difficoltà di scelta
della norma, è quello della metatesi della /r/ (originaria o anche quando venga da
una L etimologica), cioè dello spostamento di questo suono all’interno della parola
sia nella stessa sillaba che in un’altra.
Questa caratteristica del Camp. può essere vista per quasi tutti i legami con le
altre consonanti e talvolta la forma metatetica è la più diffusa (*marga o *mraga
contro l’etimologica magra fl lat. MAC(U)LAM), se non addirittura l’unica esistente
(craba e sorgu o *srogu contro le etimologiche *cabra fl lat. CAPRAM
e *sogru fl lat. SOC(E)RUM); altre volte, soprattutto nel Camp. occidentale, si
possono trovare legami consonantici inusuali per gli altri dialetti, ad esempio /čr/
(*črobeddu), /šr/ (*šrefai), /sr/ (*sriboni), /tzr/ (*tzrupu), /mr/ (*mraxani), /nr/
(*nrabedda), /lr/ (*aillragus).
Noi quindi, come già detto, scegliamo di fare la norma con forme che non
creino dubbi sia nella scrittura che nella lettura, che siano facili da capire, le più
vicine all’etimologia e che abbiano la maggior corrispondenza diretta fra le due macrovarietà,
anche nell’ottica del lavoro di normalizzazione del Log. che si dovrà fare
presto (es. sirboni è da preferire rispetto a *sriboni ‡ vedi Log. sirbone; margiani
è da preferire rispetto a *mraxani ‡ vedi Log. mariane o marzane).
Per quanto riguarda il gruppo -rj- (vedi anche la Tabella 9 a pag. 102), abbiamo
in Camp. una quantità di parole che vengono dai suffissi latini -ARIU(M) e
-ORIU(M) che escono in -àrgiu e -òrgiu. Spesso la /r/ fa metatesi con la /a/ e la /o/
e ne vien fuori -raxu e -roxu. Ciò avviene soprattutto per le consonanti occlusive
e labiodentali (/p, t, k, b, d, g, f, v/) che rappresenta l’uso comune nella maggior
parte del Camp. (es. praxu [“io sembro”], molentraxu, croxu, braxu, cabudraxu,
cixigraxa, friaxu, civraxu), ma in certi dialetti anche per altre consonanti che vanno
99