Jaargang 8, nommer 2 – Augustus 2011 - LitNet

More documents

Recommendations

Info

LitNet Akademies Jaargang 8(2) – Augustus 2011 die deure van ons huise (gedig 5, r. 17) / the doorways of our demure dwellings (r. 17) die sterre (gedig 6, r. 16) / a stir of stars (r. 16) verskroeide vlerke (gedig 6, r. 30) / scorched verses and plumes (r. 30) dooie walvisse (gedig 8, r. 5) / domed dead whales (r. 5) walvisse gebraak deur die maan (gedig 9, r. 9) / whales valised by moon (r. 9) ouers (gedig 10, r. 19) / all alders and outers (r. 19) seunskind (gedig 10, r. 21) / swanskin boy (r. 21) bleek (gedig 10, r. 22) / bled pale (r. 22) die droom (gedig 10, r. 25) / a doom of dreaming night (r. 25) miere se koninginneryke (gedig 10, r. 40) / the mired queendoms of ants (r. 40) die dobbelklippie se worp (gedig 10, r. 43) / the warp of the diceman’s throw (r. 43) ’n militêre teiken (gedig 10, r. 46) / the muleteer’s military target (r. 46) stadige ontploffings van glas (gedig 10, r.48) / slow studied explosions of glass (r. 48) trosse (gedig 10, r. 51) / tressed grapes (r. 51) vrees was my voetstreep (gedig 10, r. 53) / fear versed my footsteps (r. 53) gesigte (gedig 10, r. 42) / vestiges of faces (r. 59) maar as die wind dit nie wou hê/ was ek nooit ’n swael (gedig 10, rr. 62-63) / but if the wind didn’t swell/ my time as swallow would have been moot (rr. 62-63) want die suide is heemte (gedig 10, r. 67) / for the south hemmed a home (r. 67) wat in die vroeg en die najaar uit die lug/ oor bouvalle tuit (gedig 10, rr. 69-70) / leaving ajar in spring and in fall the sky/ over ruins (rr. 69-70) ’n donker keël (gedig 10, r. 77) / a dancer-dark cone (r. 77) wat betekenis onthul (gedig 10, r. 84) / of meaning betoken (r. 84) beswyming (gedig 10, r. 84) / busying/ a trance (rr. 84-85) die vroulike ek geskoot in jou (gedig 10, r. 95) / womanly I besotted in your lap (r. 95) die bries se voue (gedig 10, r. 107) / the breeze’s bridal folds (r. 107) of ooit weer mag word nie (gedig 10, r. 112) / or one day may weep (r. 112) 302 ISSN 1995-5928 | Tel: 021 886 5169 | E-pos: akademies@litnet.co.za
LitNet Akademies Jaargang 8(2) – Augustus 2011 heilige krokodille (gedig 10, r. 127) / hailing the holy crocodiles (r. 127) verdwaal in die tussengang van nagte (gedig 10, r. 140) / get lost before then/ in the vandal corridors of darkness (rr. 139-140) sou ek my geheue lankal moes verloor (gedig 10, r. 150) / my memory would long since have been lost like geese (r. 150) om die niet verleë te maak (gedig 10, r. 155) / to make of the void an embarrassed verse (r. 155) dis nie liggame van klip en been en kwarts (gedig 11, r. 9) / they are neither ligaments nor lingams of stone or bone or quartz (r. 9) ek het jou so uit die oog verloor (gedig 11, r. 20) / the eye is such a dog (r. 20) walvisse/ as buitelande heuwels in die maanlig (gedig 11, rr. 28-29) / mantled as jewels and howls under moon (r. 29) vroulike (gedig 12, r. 1) / froglike and female (r. 1) niemand (gedig 12, r. 4) / no knifeman (r. 4) pantserwa (gedig 12, r. 19) / painted war wagon (r. 20) Derde soort oortekening modder (gedig 1, r. 18) / madder (r. 19) onsigbaar oordag (gedig 1, r. 21) / cordage by day (r. 22) ontbinding in die donker (gedig 1, r. 23) / to unbind darkness (r. 24) die los lykevlies (gedig 1, r. 26) / the veiled fleece (r. 27) skaduwees oor die naakte landskap (gedig 1, r. 27) / schedules over the nacre land (r. 29) laat daar musiek wees (gedig 2, r. 21) / let music weep (r. 22) spoel van ’n hart (gedig 2, r. 24) / spoil of a heart (r. 25) diep en soel en somber aarde (gedig 3, r. 5) / dipped and soiled and sombre earth (r. 5) aftakeling van herfs (gedig 3, r. 7) / articling of fall (r. 7) begelei deur ’n beier/ paddas in ’n poel (gedig 3, rr. 8-9) / beguiled by a pealing/ of frogs in a poem (rr. 8-9) verbyster oor hoe vinnig alles vervliet (gedig 3, r. 23) / verbosed by the speed at which everything flees (r. 25) 303 ISSN 1995-5928 | Tel: 021 886 5169 | E-pos: akademies@litnet.co.za
Page 1 and 2:
LitNet Akademies ’n Akademiese jo
Page 3 and 4:
Adviesraadslede van LitNet Akademie
Page 5 and 6:
Inhoudsopgawe Afdeling: Natuurweten
Page 7 and 8:
Afdeling: Natuurwetenskappe
Page 9 and 10:
LitNet Akademies Jaargang 8(2) Augu
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
(e) Alle komposisies van en is mo
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
T(x) = 33.6348 T(L 1 U 1 x) = 18.09
Page 21 and 22:
Dus is LitNet Akademies Jaargang 8(
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Stelling 9: Vir x ∈ Mn−1 geld:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
LitNet Akademies Jaargang 8(2) - Au
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
3.3.4 Tekstuele patrone LitNet Akad
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
153 LitNet Akademies Jaargang 8(2)
Page 163 and 164:
155 1. Inleiding LitNet Akademies J
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
181 5.2.6 Oorkoepelende tema LitNet
Page 191 and 192:
183 Botha, E. 1992. Kortverhaal. In
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
- Fundamentele toekomstige verander
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Bibliografie LitNet Akademies Jaarg
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260: LitNet Akademies Jaargang 8(2) - Au
Page 309: eenbleek (gedig 5, r. 4) / bone-ble
Page 317 and 318: Summary LitNet Akademies Jaargang 8
Page 335 and 336: Lees die volgende sinne: Hulle ken
show all

Jaargang 8, nommer 2 – Augustus 2011 - LitNet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?