A Mulher que Escreveu Bíblia Moacyr Scliar Em ... - Sua Alteza o Gato

Preparei-me para uma mijada, mas o que veio foi pior.
Escolhendo, como sempre, as palavras, Salomão disse que já estava de
posse de um parecer sobre o relato que eu escrevera. Minhas qualidades
de estilista eram ali reconhecidas, mas o mesmo não se poderia dizer
quanto à narrativa propriamente dita, que encerrava algumas distorções.
Considerando a importƒncia do livro que estava sendo preparado,
diretrizes teriam de ser adotadas, para evitar o que chamou,
eufemisticamente, de acidentes de percurso. Daí em diante eu teria de me
restringir unicamente à redação do texto. O conteúdo seria fornecido
pelos anciãos, que também teriam poder de veto sobre tudo o que eu
escrevesse. Enquanto falava, eu mirava o velho safado. Ele procurava
manter um ar neutro, distante, mas estava evidentemente deliciado com as
palavras do rei.
Eu fora derrotada, fragorosamente derrotada. Minhas esperanças de seduzir
Salomão via texto tinham ido por água abaixo. Pior: agora os velhos
assumiam o comando, e eu não tinha ninguém que me defendesse. Como
dissera o próprio rei, os anciãos, com sua fama de erudição adquirida ao
longo de décadas (todos ali haviam servido a Davi, pai de Salomão) e
graças às suas poderosas conexões, eram personagens importantes. Ainda
que não ocupassem cargos no governo, formavam uma espécie de supremo, e
informal, conselho, que conferia à realeza uma parcela de sua
legitimidade. Contra eles eu não tinha a mínima chance. Ouvi, portanto,
em silêncio o veredicto. Tudo que me restava era a submissão.
Assim, me vi, no dia seguinte, escrevendo a história tal como eles
queriam. A mulher sendo fabricada a partir de uma costela de Adão. A
mulher dando ouvidos à serpente. A mulher provando do fruto da Árvore do
Bem e do Mal. Em suma: a mulher cagando tudo. E aí vinha aquela história
do Caim e do Abel, os dois filhos do casal (dois filhos: nenhuma filha.
Ou seja, não teriam chance de se reproduzir, nem por incesto). O Abel
pastor (de ovelhas, não de cabras), o Caim agricultor; os dois brigam,
em vez de optar por um empreendimento agropastoril conjunto, o que seria
mais lógico e rendoso. Deus recusa, por alguma razão que só ele e os
anciãos sabiam, as oferendas de Caim. Ciúmes - e crime. Estava inaugurada
a sangueira, para deleite do cafajeste velho. O texto agora espelharia a
sua fúria, o rancor não extravasado.
Minhas atribulações não pararam por aí. No mesmo dia em que escrevi a
história desse crime fiquei sabendo, por um servo do palácio, o que
acontecera com o pastorzinho. Eu imaginava que, depois de ter entregue o
pergaminho aos soldados, o rapaz se fora em paz. Mas não, ele não apenas
se recusara a entregar minha mensagem como, disposto a defendê-la até
com a vida, tentara reagir, entrando em luta com os soldados. Acabara
perdendo o braço, decepado a golpe de espada. E depois sumira.
Como é fácil imaginar, essa história deixou-me abaladíssima. Pobre rapaz,
pagara caro pela disposição de me ajudar. Pior: tratava-se de um
sacrifício completamente inútil e que me deixava acabrunhada, deprimida.
Eu já não pediria a meu pai que seqüestrasse o rei para obrigá-lo a fazer
amor comigo. Na verdade, já nem pensava nisso. Sexo, agora, ficava em
segundo ou terceiro ou quarto plano.
Voltei ao trabalho, que se tornara extremamente difícil. Com a autoridade
reforçada, os anciãos tripudiavam. Obrigavam-me a refazer várias vezes o