A Mulher que Escreveu Bíblia Moacyr Scliar Em ... - Sua Alteza o Gato

- Mas temos de fazer alguma coisa - eu disse, a custo contendo as
lágrimas. - Vou falar com o médico do palácio, é um bom médico, ele-
- O médico do palácio disse que é um caso perdido - interrompeu-me ela,
docemente.
Não agüentei mais: rompi em prantos. Chorava por ela, chorava por mim.
Tinha encontrado uma amiga, alguém em que podia confiar - e essa amiga
agora ia me deixar. Quero morrer, eu dizia, quero morrer contigo, porque
aonde tu fores eu irei, e se desapareceres da terra eu desaparecerei
também. Com um sorriso (ao qual não faltava, porém, um componente de
melancólico ceticismo - minha gritaria sem dúvida parecia-lhe um tanto
exagerada), ela tentava consolar-me: nunca te abandonarei, em espírito
sempre estarei contigo, essas coisas que os moribundos caridosos dizem a
um filho, a um amigo.
A doen‡a progrediu rápido. Em poucos dias ela era pele e osso. O tumor
cresceu espantosamente; e Mikol estava tão fraca que já não levantava do
leito. Sentada a seu lado eu mirava horrorizada o corpo devastado,
reduzido a um anexo da massa sinistra, agora facilmente visível,
obscenamente visível. Através da camisola entreaberta apareciam os seios
que, poucas semanas antes, eu ainda admirara: tão belos eram. Aqueles
seios - o que fora feito deles? Um deles, o esquerdo, ou o direito, já
não lembro, ainda se mantinha um tanto ereto, como resistindo
teimosamente; mas o outro, o direito ou o esquerdo, apresentava-se
murcho, deprimido, exaurido: aquele seio já desistira de lutar, aquele
seio começava a percorrer o Vale das Sombras da Morte, abanando à
direita e à esquerda, alô, Sombras da Morte, estou chegando, o que é que
se vai fazer, hein, Sombras da Morte, bem que eu queria ter evitado esta
jornada, ou pelo menos ter ficado para trás como o meu companheiro seio,
mas que posso fazer, Sombras da Morte, sempre fui apressado, sempre quis
resolver logo as coisas, quando Salomão nos chupava eu era sempre o
primeiro a crescer e a ficar com o bico durinho e agora estou aí, uma
passa seca, pior que uma passa seca, porque uma passa seca é doce e
nutritiva e eu nem isso sou, sou apenas uma lembrança, amarga lembrança.
Isso era o que me dizia, o seio, o direito ou o esquerdo.
Isso era o que me dizia seu corpo arruinado. Por causa do cheiro pútrido
que exalava, tiraram-na do pavilhão das concubinas e colocaram-na num
cubículo isolado, aonde eu ia visitá-la todos os dias. Aquilo me custava
brigas freqüentes com os anciãos. Eles reclamavam que a tarefa estava
atrasada, exigiam mais e mais trabalho. Eu não tinha vontade nenhuma de
escrever, mas a própria Mikol me exortava a que o fizesse, e então eu
sentava à mesa e trabalhava, trabalhava. A narrativa agora se aproximava
de nossa época: tínhamos chegado ao livro de Samuel. Saul acabava de ser
aclamado rei, e a realeza deveria alcançar sua culminƒncia em Salomão.
Mas pouco interessada estava eu naquela história de lutas e intrigas. Só
pensava em Mikol, em Mikol morrendo no seu cubículo. Muitas vezes
entregava o pergaminho com a tinta borrada por minhas lágrimas.
Uma noite, um dos anciãos veio falar comigo; quis saber o que estava se
passando. Eu continuava não gostando daqueles velhos, e normalmente teria
respondido com uma grosseria, não é da tua conta, faz o teu trabalho que
faço o meu. Mas por alguma razão resolvi contar-lhe o que estava
acontecendo: uma amiga estava morrendo e eu não podia cuidar dela, tinha